Translation of "Notizia" in English

- Hai qualche notizia?
- Tu hai qualche notizia?
- Ha qualche notizia?
- Lei ha qualche notizia?
- Avete qualche notizia?
- Voi avete qualche notizia?

Do you have any news?

- Diffondete la notizia!
- Diffondi la notizia!
- Diffonda la notizia!

Spread the news!

Qualche notizia.

Some news.

Prima notizia!

That's news to me.

- È vera questa notizia?
- Questa notizia è vera?

Is this news true?

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

- Hai qualche notizia per me?
- Tu hai qualche notizia per me?
- Ha qualche notizia per me?
- Lei ha qualche notizia per me?
- Avete qualche notizia per me?
- Voi avete qualche notizia per me?

Do you have any news for me?

- Ho qualche notizia per te.
- Ho qualche notizia per voi.
- Ho qualche notizia per lei.

- I have some news for you!
- I have some news for you.

- Come hai imparato quella notizia?
- Come ha imparato quella notizia?
- Come avete imparato quella notizia?

How did you learn about that news?

- Hai qualche notizia da riportare?
- Avete qualche notizia da riportare?
- Ha qualche notizia da riportare?

Do you have any news to report?

- Come ha preso la notizia?
- Come prese la notizia?

How did he take the news?

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.

I was surprised at the news.

- Abbiamo qualche grande notizia!
- Noi abbiamo qualche grande notizia!

We have some great news!

- È una notizia eccellente.
- Quella è una notizia eccellente.

That's excellent news.

Che brutta notizia!

What bad news!

Che notizia meravigliosa!

What wonderful news!

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

The news made her happy.

- Pianse quando sentì la notizia.
- Urlò quando sentì la notizia.

- She wept at the news.
- She cried when she heard the news.

- Erano tutti scioccati dalla notizia.
- Erano tutti sconvolti dalla notizia.

Everyone was shocked by the news.

- Può essere vera questa notizia?
- Questa notizia può essere vera?

Can this news be true?

- Sentendo la notizia, impallidì.
- Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

- Ho qualche notizia meravigliosa per te.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per te.
- Ho qualche notizia meravigliosa per voi.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per voi.
- Ho qualche notizia meravigliosa per lei.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per lei.

I have some wonderful news for you.

- Senza dubbio hai sentito la notizia.
- Senza dubbio ha sentito la notizia.
- Senza dubbio avete sentito la notizia.

- Doubtless you have heard the news.
- Doubtless you've heard the news.

- Diffondi la notizia.
- Diffonda la notizia.
- Diffondete la notizia.
- Diffondi le notizie.
- Diffondete le notizie.
- Diffonda le notizie.

Spread the news.

Che era la notizia principale, la notizia più grossa del momento.

as the greatest news story, the biggest new story going on.

- È scoppiata in lacrime alla notizia.
- Scoppiò in lacrime alla notizia.

She broke into tears at the news.

- Il vecchio sembrava sorpreso dalla notizia.
- L'anziano sembrava sorpreso dalla notizia.

The old man looked surprised at the news.

- Ho appena visto la notizia.
- Io ho appena visto la notizia.

I just saw the news.

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

I got that news from Hashimoto.

- Ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccato dalla notizia di ieri.
- Ero scioccata dalla notizia di ieri.
- Io ero scioccata dalla notizia di ieri.

I was shocked by yesterday's news.

E quindi fanno notizia.

and therefore they are news.

Sospirò delusa alla notizia.

- She sighed with disappointment at the news.
- When she heard the news, she sighed disappointedly.

Finalmente una buona notizia!

At last, some good news.

Ho una cattiva notizia.

I have a bit of bad news.

Ecco qualche buona notizia.

- Here's some good news.
- Here's some good news!

È una buona notizia?

- Is it good news?
- Is this positive news?

Questa notizia l'ha turbata.

The news made her sad.

Non trovo la notizia.

I can't find the news.

Sentendo la notizia, impallidì.

Hearing the news, he turned pale.

La notizia era sensazionale.

The news was sensational.

È una notizia magnifica.

That's wonderful news.

- Tom come ha preso la notizia?
- Come ha preso la notizia Tom?

How did Tom take the news?

- La notizia dell'incidente era solo troppo vera.
- La notizia dell'incidente era soltanto troppo vera.
- La notizia dell'incidente era solamente troppo vera.

The news of the accident was only too true.

- La buona notizia è che non morirai.
- La buona notizia è che non morirà.
- La buona notizia è che non morirete.

The good news is that you're not going to die.

- La notizia gli ha spezzato il cuore.
- La notizia gli spezzò il cuore.

The news broke his heart.

- La notizia ha causato un grande scalpore.
- La notizia causò un grande scalpore.

The news caused a great sensation.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

The news broke her heart.

- Ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Lei ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Pianse quando sentì la terribile notizia.
- Lei pianse quando sentì la terribile notizia.

She wept when she heard the terrible news.

- Ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Ero molto sorpresa di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.

I was very surprised to hear the news.

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

Ed ecco la buona notizia:

And here's the good news:

Ma ecco la buona notizia.

But here is the good news.

E la buona notizia è

And the good news is,

La notizia l'ha resa triste.

The news made her sad.

La notizia gli fece piacere.

The news delighted him.

Mamma era sorpresa dalla notizia.

Mother was surprised at the news.

Lei era sorpresa della notizia.

She was surprised at the news.

Come ha reagito alla notizia?

How did he respond to the news?

Questa notizia mi rende triste!

This news makes me sad!

Quella è una vecchia notizia.

- That is old news.
- That's old news.

Ho qualche notizia per te.

I have some news for you.

Qual è la cattiva notizia?

- What is the bad news?
- What's the bad news?

Lui era sorpreso dalla notizia.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

Tom aveva qualche notizia interessante.

Tom had some interesting news.

Questa era una bella notizia.

It was good news.

Sfortunatamente, questa notizia è vera.

Unfortunately, this news is true.

Come ha preso la notizia?

How did he take the news?

Questa è una notizia disturbante.

This is disturbing news.

- La notizia mi è stata detta da Ito.
- La notizia mi fu detta da Ito.
- La notizia mi venne detta da Ito.

The news was told to me by Ito.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

We got the news.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

The tragic news drove his mother mad.

- La notizia è stata un colpo per lui.
- La notizia fu un colpo per lui.

The news was a blow to him.

- Appena appresa la notizia, è scoppiata in lacrime.
- Appena appresa la notizia, scoppiò in lacrime.

Upon hearing the news, she broke down crying.

- Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
- Tom era stupito quando sentì la notizia.

Tom was flabbergasted when he heard the news.

E, per darvi una buona notizia,

And for some good news,

Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

Yes. I was very surprised at the news.

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

- When she heard the news, she turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

La notizia l'ha resa molto triste.

The news made her very sad.

La notizia è di grande importanza.

The news is of great importance.

La triste notizia gli tolse l'appetito.

The sad news took away his appetite.

Fu sorpresa di apprendere la notizia.

- She was amazed to hear the news.
- She was surprised when she heard the news.

Abbiamo ricevuto notizia della sua morte.

We received word of her death.

Lui era preoccupato per questa notizia.

He was worried about this news.

Oggi ho ricevuto una splendida notizia.

Today I received a splendid news.

Senza dubbio ha sentito la notizia.

You have certainly heard the news.

Senza dubbio avete sentito la notizia.

- Doubtless you have heard the news.
- Doubtless you've heard the news.