Translation of "Poteva" in English

0.014 sec.

Examples of using "Poteva" in a sentence and their english translations:

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

I knew it could happen.

- Poteva farlo se voleva.
- Poteva farla se voleva.
- Lo poteva fare se voleva.
- La poteva fare se voleva.

She could do it if she wanted to.

- Nessuno poteva dirgli niente.
- Nessuno poteva dirgli nulla.

Nobody could tell him anything.

- Nessuno poteva dirle niente.
- Nessuno poteva dirle nulla.

Nobody could tell her anything.

- Poteva superare l'esame, vero?
- Lui poteva superare l'esame, vero?

He could pass the examination, could not he?

- Non poteva andare all'università.
- Lui non poteva andare all'università.

He could not go to college.

Poteva essere impedito.

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Tom poteva spaventarsi.

Tom could've been afraid.

Non poteva aspettare?

Couldn't it have waited?

- Nessuno poteva dire loro niente.
- Nessuno poteva dire loro nulla.

Nobody could tell them anything.

- Ha detto che nessuno poteva aiutarlo.
- Disse che nessuno poteva aiutarlo.
- Ha detto che nessuno lo poteva aiutare.
- Disse che nessuno lo poteva aiutare.

He said nobody could help him.

- Mi ha detto che poteva aiutarci.
- Mi disse che poteva aiutarci.
- Mi ha detto che ci poteva aiutare.
- Mi disse che ci poteva aiutare.

She told me she could help us.

- Tom ha fatto quello che poteva.
- Tom fece quello che poteva.

Tom did what he could.

- Mi ha chiesto se poteva venire.
- Mi chiese se poteva venire.

He asked me if he could come.

- Tom ha chiesto come poteva aiutare.
- Tom chiese come poteva aiutare.

Tom asked how he could help.

- Mary ha chiesto come poteva aiutare.
- Mary chiese come poteva aiutare.

Mary asked how she could help.

- Mi ha chiesto come poteva aiutare.
- Mi chiese come poteva aiutare.

He asked me how he could help.

- Ha fatto tutto quello che poteva.
- Fece tutto quello che poteva.

He did everything he could.

- Sapeva che non poteva salvarla.
- Sapeva che non la poteva salvare.

He knew he couldn't save her.

Nessuno mi poteva aiutare.

No one could tell me.

Non poteva mancare uno,

One could not be missing,

Disse che poteva farlo.

He said he could do it.

Mio figlio poteva morire!

- My son could've died.
- My son could have died.

Non poteva essere confermato.

That couldn't be confirmed.

Non poteva essere Tom.

It couldn't be Tom.

Poteva andare decisamente peggio.

- It could've been much worse.
- It could have been much worse.

Tom poteva fare qualcosa.

Tom could've done something.

Lei poteva fare questo.

She could have done it.

Tom poteva farlo ieri.

Tom could've done that yesterday.

Sapeva che poteva vincere.

She knew that she could win.

- Poteva rifiutare.
- Potrebbe rifiutare.

He could refuse.

Non lo poteva salvare.

She couldn't save him.

- Mi ha detto perché non poteva farlo.
- Mi disse perché non poteva farlo.
- Mi ha detto perché non lo poteva fare.
- Mi disse perché non lo poteva fare.

She told me why she couldn't do that.

- Non poteva farlo per la vergogna.
- Lui non poteva farlo per la vergogna.

He could not do so for shame.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Tom couldn't afford a lawyer.

- Poteva fare quello che doveva fare.
- Lui poteva fare quello che doveva fare.

He could do what he had to do.

Lui non poteva star male.

He can't have been ill.

Tom non poteva essere contattato.

Tom couldn't be contacted.

Tom non poteva essere raggiunto.

Tom couldn't be reached.

Come poteva Tom dire "no"?

How could Tom say no?

Tom poteva a malapena camminare.

Tom could hardly walk.

Tom poteva spezzarsi il collo.

Tom could've broken his neck.

Tom poteva vendere qualsiasi cosa.

Tom could sell anything.

Tom non poteva vedere Mary.

Tom couldn't see Mary.

Questo poteva succedere a me.

That could've happened to me.

Tom poteva fare la differenza.

Tom could make a difference.

Jiro non poteva comportarsi diversamente.

Jiro could not act otherwise.

Non sapeva come poteva aiutare.

He didn't know how he could help.

Tom non poteva essere fermato.

Tom couldn't be stopped.

- Poteva vincere.
- Riusciva a vincere.

He could win.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

Nothing could stop her.

- Il dottore ha fatto tutto quello che poteva.
- Il dottore fece tutto quello che poteva.

The doctor did everything he could.

- Tom ha urlato il più forte che poteva.
- Tom urlò il più forte che poteva.

Tom screamed as loud as he could.

- Tom ha chiesto a Mary se poteva baciarla.
- Tom chiese a Mary se poteva baciarla.

Tom asked Mary if he could kiss her.

Perché poteva essere una brutta storia.

Because that would have been a sad story.

Non ci si poteva fare nulla.

You couldn't do anything about it.

Nessuno poteva indovinare in quel momento.

Nobody could guess at that time.

Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.

She can't have been in her twenties at that time.

Non poteva credere ai suoi occhi.

He could not believe his eyes.

Carol non poteva soffocare le lacrime.

Carol couldn't choke back her tears.

Nessuna nave poteva arrivare a Cuba.

No ship could arrive in Cuba.

Lei non se lo poteva permettere.

She couldn't afford it.

Tom non poteva aprire la porta.

Tom couldn't open the door.

Tom non poteva fare nemmeno questo.

Tom couldn't do that either.

Tom non poteva essere più felice.

Tom couldn't be happier.

Tom non poteva chiedere di più.

Tom couldn't ask for more.

Lui ha detto che poteva aiutarci.

He said he could help us.

Lei ha detto che poteva aiutarci.

She said she could help us.

Lei ha detto che poteva farlo.

She said she could do that.

Tuttavia questo non poteva stupirmi molto.

That did not really surprise me much.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

She couldn't resist.

- Tom ha detto che non poteva fare niente.
- Tom ha detto che non poteva fare nulla.

- Tom said he could do nothing.
- Tom said that he could do nothing.

- Non riusciva a salvarla.
- Non la riusciva a salvare.
- Non poteva salvarla.
- Non la poteva salvare.

He couldn't save her.

- Non poteva salvarlo.
- Non lo poteva salvare.
- Non riusciva a salvarlo.
- Non lo riusciva a salvare.

She couldn't save him.

- Non riusciva a raggiungerlo.
- Non lo riusciva a raggiungere.
- Non poteva raggiungerlo.
- Non lo poteva raggiungere.

She couldn't reach him.

- Non poteva proteggerlo.
- Non lo poteva proteggere.
- Non riusciva a proteggerlo.
- Non lo riusciva a proteggere.

She couldn't protect him.

- Non riusciva a contattarlo.
- Non lo riusciva a contattare.
- Non poteva contattarlo.
- Non lo poteva contattare.

She couldn't contact him.

- Non riusciva a controllarla.
- Non la riusciva a controllare.
- Non poteva controllarla.
- Non la poteva controllare.

He couldn't control her.

- Non riusciva a convincerla.
- Non la riusciva a convincere.
- Non poteva convincerla.
- Non la poteva convincere.

He couldn't convince her.

- Ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Lei ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Provò a correre il più veloce che poteva.
- Lei provò a correre il più veloce che poteva.

She tried to run as fast as she could.

- Ha detto che nessuno poteva aiutarla.
- Ha detto che nessuno la poteva aiutare.
- Ha detto che nessuno riusciva ad aiutarla.
- Disse che nessuno poteva aiutarla.
- Disse che nessuno riusciva ad aiutarla.
- Disse che nessuno la poteva aiutare.

She said no one could help her.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Tom could not afford to go to the concert.
- Tom couldn't afford to go to the concert.

- Non poteva fare altro che ridere della barzelletta.
- Lui non poteva fare altro che ridere della barzelletta.

He could only laugh at the joke.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

- Lee ha detto che non poteva accettare il lavoro.
- Lee disse che non poteva accettare il lavoro.

Lee said he could not accept the job.

- Non riusciva a togliersi le calze.
- Non poteva togliersi le calze.
- Non si poteva togliere le calze.

She couldn't take her socks off.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva per aiutare Mary.
- Tom ha fatto tutto ciò che poteva per aiutare Mary.
- Tom fece tutto ciò che poteva per aiutare Mary.
- Tom fece tutto quello che poteva per aiutare Mary.

Tom did all he could to help Mary.

C'era solo una cosa che poteva fare.

There was only one thing she could think of doing.

Ma lui non poteva essere più rilassato.

but he was so relaxed.

Il controllo della missione poteva solo guardare.

Mission control could only watch.

Leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

tactical leader, could also get him into trouble.

Lui era malato, quindi non poteva venire.

He was sick, so he couldn't come.

Non poteva più contenere la propria rabbia.