Translation of "Pizzico" in English

Questa minestra ha bisogno di un pizzico di sale.

This soup needs a touch of salt.

Devi prendere queste notizie con un pizzico di sale.

You need to take these news with a grain of salt.

Tutto quello che volevo, era un pizzico di attenzione in più.

All I wanted was a little bit more attention.

Non ho potuto trattenere un pizzico di gioia maligna quando è stato sconfitto così pesantemente nelle elezioni.

I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

Questo pizzico di astuta diplomazia fu una dimostrazione della brillantezza che Kavad spesso mostrò durante il suo regno.

This bit of shrewd diplomacy was a show of brilliance Kavad often displayed throughout his reign.