Translation of "Nelle" in English

- Vivo nelle Figi.
- Io vivo nelle Figi.
- Abito nelle Figi.
- Io abito nelle Figi.
- Abito nelle isole Figi.
- Io abito nelle isole Figi.
- Io vivo nelle isole Figi.
- Vivo nelle isole Fiji.
- Io vivo nelle isole Fiji.
- Abito nelle isole Fiji.
- Io abito nelle isole Fiji.
- Abito nelle Fiji.
- Io abito nelle Fiji.
- Vivo nelle Fiji.
- Io vivo nelle Fiji.

I live in Fiji.

- Restate nelle vostre macchine.
- Restate nelle vostre auto.
- Restate nelle vostre automobili.
- Rimanete nelle vostre auto.
- Rimanete nelle vostre macchine.
- Rimanete nelle vostre automobili.

Stay in your cars.

- Vivo nelle vicinanze.
- Abito nelle vicinanze.

I live nearby.

- Sono nelle tue mani.
- Sono nelle sue mani.
- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle tue mani.
- Io sono nelle sue mani.
- Io sono nelle vostre mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

- Sono bravo nelle lingue.
- Io sono bravo nelle lingue.
- Sono brava nelle lingue.
- Io sono brava nelle lingue.

- I am good at languages.
- I'm good at languages.

- Tom vive nelle vicinanze.
- Tom abita nelle vicinanze.

Tom lives nearby.

- Layla viveva nelle vicinanze.
- Layla abitava nelle vicinanze.

Layla lived nearby.

- Sono ritornati nelle loro stanze.
- Sono ritornate nelle loro stanze.
- Ritornarono nelle loro stanze.

They returned to their rooms.

- Sono andati nelle loro stanze.
- Sono andate nelle loro stanze.
- Andarono nelle loro stanze.

They went to their rooms.

- Mi ha calciato nelle palle.
- Mi calciò nelle palle.
- Lei mi ha calciato nelle palle.
- Lei mi calciò nelle palle.

She kicked me in the balls.

- Mi ha calciato nelle palle.
- Lui mi ha calciato nelle palle.
- Mi calciò nelle palle.
- Lui mi calciò nelle palle.

He kicked me in the balls.

- Guarda la gente nelle foto.
- Guardi la gente nelle foto.
- Guardate la gente nelle foto.

Look at the people in the photos.

- Sono nelle loro macchine, vero?
- Sono nelle loro auto, vero?
- Sono nelle loro automobili, vero?

They're in their cars, aren't they?

- Sono nelle sue mani.
- Io sono nelle sue mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

- Sono nelle vostre mani.
- Io sono nelle vostre mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

La verità è nelle cose, e non nelle parole.

Truth is in things, and not in words.

- Sami è nato nelle Filippine.
- Sami nacque nelle Filippine.

Sami was born in the Philippines.

- Viviamo nelle vicinanze della scuola.
- Noi viviamo nelle vicinanze della scuola.
- Abitiamo nelle vicinanze della scuola.
- Noi abitiamo nelle vicinanze della scuola.

We live in the vicinity of the school.

- Sono stati arrestati nelle loro case.
- Sono state arrestate nelle loro case.
- Furono arrestati nelle loro case.
- Furono arrestate nelle loro case.

They were arrested at their homes.

E nelle relazioni

And in relationships,

nelle strutture pubbliche.

in such facilities.

nelle quote inferiori .

in the lower elevations .

Credi nelle fate?

Do you believe in fairies?

- Avevo il sangue nelle urine.
- Avevo del sangue nelle urine.

I had blood in my urine.

- Non ho soldi nelle tasche.
- Non ho denaro nelle tasche.

- I have no money in my pocket.
- I don't have any money in my pockets.

- La gente ballava nelle strade.
- La gente danzava nelle strade.

People danced in the streets.

- La verità inizia nelle bugie?
- La verità comincia nelle bugie?

Does truth begin in lies?

- Erano addormentati nelle loro stanze.
- Erano addormentate nelle loro stanze.

They were asleep in their rooms.

- Sono addormentati nelle loro stanze.
- Sono addormentate nelle loro stanze.

They're asleep in their rooms.

- Sono nelle loro stanze ora.
- Sono nelle loro stanze adesso.

They're in their rooms now.

- Le fate esistono solo nelle favole.
- Le fate esistono soltanto nelle favole.
- Le fate esistono solamente nelle favole.

Fairies exist only in fairy tales.

Alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

some we're going to need to do in businesses or in communities,

- È coerente nelle sue opinioni.
- Lei è coerente nelle sue opinioni.

She is consistent in her opinions.

- È ragionevole nelle sue richieste.
- Lui è ragionevole nelle sue richieste.

He is reasonable in his demands.

- È sincero nelle sue promesse.
- Lui è sincero nelle sue promesse.

He is sincere in his promises.

- Dobbiamo essere nelle nostre stanze.
- Noi dobbiamo essere nelle nostre stanze.

We're supposed to be in our rooms.

- Loro sono nelle mani degli dei.
- Sono nelle mani degli dei.

They are in the hands of the gods.

Particolarmente nelle aree prefrontali.

specifically in these prefrontal regions.

Anche nelle circostanze migliori.

we'll find it impossible to be happy.

Se andiamo nelle microonde,

In the microwaves range,

E nelle istituzioni pubbliche.

in public institutions.

Crepuscolo nelle foreste dell'Argentina.

Dusk in the forests of Argentina.

Quando andiamo nelle classi,

And so when we go into the classroom,

Ha acqua nelle cellule,

What it has is water inside the cells

Sono nelle tue mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

Tom crede nelle fate.

Tom believes in fairies.

Lui abita nelle vicinanze.

He lives in this neighborhood.

Non credo nelle coincidenze.

I don't believe in coincidences.

Nelle situazioni ambigue astieniti.

When you doubt, abstain.

Siete nelle mie mani.

You're in my hands.

Sei nelle mie mani.

You're in my hands.

È nelle vostre mani.

It's in your hands.

È nelle tue mani.

It's in your hands.

Ho frugato nelle tasche.

I fumbled in my pockets.

Tom sarà nelle vicinanze.

Tom will be around.

Ha qualcosa nelle mani.

- He has something in his hands.
- She has something in her hands.

Sono nelle loro tende.

They're in their tents.

Sono nelle loro stanze.

They're in their rooms.

- Dei rituali sono stati eseguiti nelle chiese.
- Dei rituali furono eseguiti nelle chiese.
- Dei rituali vennero eseguiti nelle chiese.

Rituals were performed in churches.

- Tutto è nelle mani di Dio.
- È tutto nelle mani di Dio.

Everything is in the hands of God.

- Ci sono i fiori nelle case.
- Ci sono dei fiori nelle case.

There are flowers in the houses.

- Sono addormentati nelle loro stanze, vero?
- Sono addormentate nelle loro stanze, vero?

They're asleep in their rooms, aren't they?

- Sono nelle loro stanze ora, vero?
- Sono nelle loro stanze adesso, vero?

They're in their rooms now, aren't they?

- Probabilmente sono soli nelle loro stanze.
- Probabilmente sono sole nelle loro stanze.

They're probably alone in their rooms.

- Sono ancora addormentati nelle loro stanze.
- Sono ancora addormentate nelle loro stanze.

They're still asleep in their rooms.

- Non hanno soldi nelle loro tasche.
- Non hanno denaro nelle loro tasche.

They have no money in their pockets.

- Sono andati nelle loro camere da letto.
- Sono andate nelle loro camere da letto.
- Andarono nelle loro camere da letto.

They went to their bedrooms.

- Hai visto Tom nelle ultime tre ore?
- Tu hai visto Tom nelle ultime tre ore?
- Ha visto Tom nelle ultime tre ore?
- Lei ha visto Tom nelle ultime tre ore?
- Avete visto Tom nelle ultime tre ore?
- Voi avete visto Tom nelle ultime tre ore?

Have you seen Tom in the last three hours?

- Le nostre vite sono nelle tue mani.
- Le nostre vite sono nelle sue mani.
- Le nostre vite sono nelle vostre mani.

Our lives are in your hands.

- Il tuo destino è nelle mie mani.
- Il suo destino è nelle mie mani.
- Il vostro destino è nelle mie mani.

Your fate is in my hands.

- La sua vita è nelle tue mani.
- La sua vita è nelle sue mani.
- La sua vita è nelle vostre mani.

Her life is in your hands.

Come è stato precedentemente mostrato nelle steppe, nelle praterie e nella natura , gli

As was previously shown in the steppes, prairies and nature , the

- Non mi piace nuotare nelle piscine.
- A me non piace nuotare nelle piscine.

I don't like to swim in pools.

- Ho cercato il portafoglio nelle mie tasche.
- Cercai il portafoglio nelle mie tasche.

I searched my pockets for the wallet.

- Fa sempre irruzione nelle nostre conversazioni.
- Lui fa sempre irruzione nelle nostre conversazioni.

He's always breaking into our conversation.

- Ho fiducia nelle capacità di Tom.
- Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

I have confidence in Tom's abilities.

- Ho il sangue blu nelle vene.
- Io ho il sangue blu nelle vene.

I have blue blood in my veins.

- Non erano nelle loro stanze stamattina.
- Non erano nelle loro stanze questa mattina.

They weren't in their rooms this morning.

- Hanno promesso di stare nelle loro stanze.
- Promisero di stare nelle loro stanze.

They promised to stay in their rooms.

- Sono nato con dodici dita nelle mani.
- Io sono nato con dodici dita nelle mani.
- Sono nata con dodici dita nelle mani.
- Io sono nata con dodici dita nelle mani.

I was born with twelve fingers.

E nelle forme più stravaganti.

I dress it up in all sorts of different ways.

Che spesso troviamo nelle eterotopie.

that we can find in heterotopias.

E in particolare nelle esplorazioni.

it was very true in exploration.

Si è intrappolato nelle ragnatele.

It's actually caught in all the cobwebs.

Era proprio nelle loro mani?

was right in their hands?

Le mie mani nelle loro,

my hand in their hands,

E non solo nelle fabbriche,

And it's not just in factories,

E Homberg, Edersee nelle vicinanze.

and Homberg, Edersee nearby.

Il sangue scorre nelle vene.

Blood runs in the veins.

Ha fiducia nelle sue capacità.

He has confidence in his ability.

Ha fiori nelle sue mani.

She has flowers in her hand.

Io sono nelle tue mani.

- I'm in your hands.
- I am in your hands.

Nelle tue vene scorre acqua.

- Your veins contain water.
- You have water running through your veins.

Non era nelle mie intenzioni.

- It was not my intention.
- It wasn't my intention.