Translation of "Potuto" in English

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- You could have done it.
- You could've done it.

- Avresti potuto farlo?
- Tu avresti potuto farlo?
- Avreste potuto farlo?
- Voi avreste potuto farlo?
- Avrebbe potuto farlo?
- Lei avrebbe potuto farlo?
- Avresti potuto farla?
- Tu avresti potuto farla?
- Avreste potuto farla?
- Voi avreste potuto farla?
- Avrebbe potuto farla?
- Lei avrebbe potuto farla?

Could you have done it?

- Avrebbero potuto ucciderti.
- Loro avrebbero potuto ucciderti.
- Avrebbero potuto uccidervi.
- Loro avrebbero potuto uccidervi.
- Avrebbero potuto ucciderla.
- Loro avrebbero potuto ucciderla.

- They could've killed you.
- They could have killed you.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

You might have told me.

- Avresti potuto avvisarmi.
- Avreste potuto avvisarmi.
- Avrebbe potuto avvisarmi.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

- Avresti potuto correre.
- Avreste potuto correre.
- Avrebbe potuto correre.

- You could've run.
- You could have run.

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

- I could have used that.
- I could've used that.

- Avresti potuto ucciderci entrambi.
- Avresti potuto ucciderci entrambe.
- Avreste potuto ucciderci entrambi.
- Avreste potuto ucciderci entrambe.
- Avrebbe potuto ucciderci entrambi.
- Avrebbe potuto ucciderci entrambe.

- You could've killed us both.
- You could have killed us both.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

How could that happen?

- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

- You might have told me.
- You could have told me.
- You could've told me.

- Avresti potuto farlo ieri.
- Avreste potuto farlo ieri.
- Avrebbe potuto farlo ieri.
- Lo avresti potuto fare ieri.
- Lo avreste potuto fare ieri.
- Lo avrebbe potuto fare ieri.

- You could've done that yesterday.
- You could have done that yesterday.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

- I could've met you at the airport.
- I could have met you at the airport.

- Avresti potuto prendere appunti.
- Avreste potuto prendere appunti.
- Avrebbe potuto prendere appunti.

- You could've taken notes.
- You could have taken notes.

- Tom avrebbe potuto ucciderti.
- Tom avrebbe potuto uccidervi.
- Tom avrebbe potuto ucciderla.

- Tom could've killed you.
- Tom could have killed you.

- Avremmo potuto aiutarlo.
- Lo avremmo potuto aiutare.

We could've helped him.

- Avrei potuto farlo.
- Lo avrei potuto fare.

- I could've done that.
- I could have done that.

- Avrebbe potuto salvarsi.
- Si sarebbe potuto salvare.

He could've saved himself.

- Come avrei potuto saperlo?
- Come avrei potuto sapere?

How could I have known?

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

- You could have told the truth.
- You could've told the truth.

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom couldn't have done it.

- Come hai potuto fare questo?
- Come ha potuto fare questo?
- Come avete potuto fare questo?

- How could you do that?
- How could you do this?

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

- You could've said no.
- You could have said no.

- Nessuno avrebbe potuto prevederlo.
- Nessuno lo avrebbe potuto prevedere.

- No one could have foreseen that.
- No one could've foreseen that.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

- I could've married Tom.
- I could have married Tom.

Avresti potuto dirmelo.

- You might have told me.
- You could have told me.

Avrei potuto utilizzarlo.

I could've used that.

Sarei potuto morire.

- I could've died.
- I could have died.

Avrei potuto sposarlo.

I could've married him.

Avrei potuto sposarla.

I could've married her.

Avrei potuto aiutarvi.

I could help you.

Avrei potuto aiutarti.

I could help you.

Avresti potuto passare.

You could've come over.

Avrei potuto aiutare.

- I could have helped.
- I could've helped.

Avresti potuto correre.

You could've run.

Avrebbero potuto ferirsi.

They could've hurt themselves.

Sarebbe potuto morire.

He could've died.

Sarebbe potuto andare.

He could've gone.

Avrebbe potuto proteggerla.

He could've protected her.

- Non avrei potuto esprimerlo meglio.
- Non avrei potuto esprimerla meglio.

I couldn't have expressed it better.

- Come ha potuto non parlarmene?
- Come avete potuto non parlarmene?

How could you not tell me about this?

- Tom avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Tom avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

- Tom could have met you at the airport.
- Tom could've met you at the airport.

- Tom avrebbe potuto dirmelo.
- Tom me lo avrebbe potuto dire.

- Tom could've told me.
- Tom could have told me.

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

- I thought I might find you here.
- I thought that I might find you here.

- Avrei potuto fare di meglio.
- Io avrei potuto fare di meglio.

- I could've done better.
- I could have done better.

- Avrei potuto fare molto meglio.
- Io avrei potuto fare molto meglio.

- I could've done much better.
- I could have done much better.

- Probabilmente avrei potuto farlo meglio.
- Probabilmente lo avrei potuto fare meglio.

- I probably could've done that better.
- I probably could have done that better.

- Avrebbe potuto farlo da sola.
- Lo avrebbe potuto fare da sola.

She might've done that by herself.

Avresti semplicemente potuto dire:

You could have just as easily said,

Come avrete potuto notare,

As you might have noticed,

Avrei mai potuto districarli?

Could I ever untangle them?

Non sono potuto andare.

- I couldn't go.
- I couldn't walk.

Avrebbe potuto essere peggio.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Tom avrebbe potuto sopravvivere.

- Tom could've survived.
- Tom could have survived.

Non ho potuto telefonarvi.

I couldn't call you.

Non ho potuto parlargli.

I could not speak to him.

Vorrei aver potuto aiutare.

- I wish I could've helped.
- I wish I could have helped.

Tom avrebbe potuto avvisarmi.

- Tom could've warned me.
- Tom could have warned me.

Tom avrebbe potuto mentire.

- Tom could've been lying.
- Tom could have been lying.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

- Tom could've refused.
- Tom could have refused.

Non avrei potuto comprarla.

I couldn't buy it.

Non avrei potuto uccidervi.

I couldn't kill you.

Non avrei potuto andare.

I couldn't walk.

Non avrei potuto fermarlo.

I couldn't stop him.

Non avrei potuto fermarla.

I couldn't stop her.

Non avrei potuto ucciderli.

I couldn't kill them.

Non avrei potuto ucciderlo.

I couldn't kill him.

Non avrei potuto ucciderla.

I couldn't kill her.

Non avrei potuto comprarlo.

I couldn't buy it.

Non avrei potuto ucciderti.

I couldn't kill you.

Avremmo potuto fare questo.

- We could do that.
- We could do this.
- We could have done it.

Avrebbero potuto fare questo.

They could have done it.

Nessuno avrebbe potuto farlo.

- No one could've done that.
- No one could have done that.

Tom sarebbe potuto morire.

- Tom could've died.
- Tom might've died.

Avrei potuto prevenire questo.

- I could have prevented this.
- I could've prevented this.

Come ho potuto rifiutare?

How could I refuse?

Non avrebbe potuto aiutarla.

He couldn't have helped her.

- Come hai potuto permettere che questo accadesse?
- Come ha potuto permettere che questo accadesse?
- Come avete potuto permettere che questo accadesse?
- Come hai potuto permettere che accadesse questo?
- Come ha potuto permettere che accadesse questo?
- Come avete potuto permettere che accadesse questo?

How could you let this happen?

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

- I could've gone last week.
- I could have gone last week.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?
- Com'è potuta succedere?
- Com'è potuta capitare?

How could it have happened?

- Tom avrebbe potuto prendere i soldi.
- Tom avrebbe potuto prendere il denaro.

- Tom could've taken the money.
- Tom could have taken the money.

- Ci avrebbe aiutati se avesse potuto.
- Ci avrebbe aiutate se avesse potuto.

She'd help us if she could.

- Avrei potuto ucciderti, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto ucciderti, però non l'ho fatto.
- Avrei potuto uccidervi, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto uccidervi, però non l'ho fatto.
- Avrei potuto ucciderla, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto ucciderla, però non l'ho fatto.

- I could have killed you, but I didn't.
- I could've killed you, but I didn't.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

- Pensavo che Tom avrebbe potuto farlo.
- Ho pensato che Tom avrebbe potuto farlo.

- I thought Tom might do that.
- I thought that Tom might do that.

- L'ho detto che avrebbe potuto piovere.
- Io l'ho detto che avrebbe potuto piovere.

I said that it might have rained.

- Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.

- I could've objected, but I didn't.
- I could have objected, but I didn't.

- Non è potuto venire perché è malato.
- Lui non è potuto venire perché è malato.
- Non è potuto venire perché è ammalato.
- Lui non è potuto venire perché è ammalato.

He hasn't been able to come because he is sick.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

But could we have gotten to Dana faster?

Ho potuto vedere con chiarezza

I could suddenly see with so much clarity

E se avessi potuto farlo?

What if I could have?

Forse avremmo potuto stabilizzarlo, dopotutto.

Maybe we could have stabilized that after all.

Tom avrebbe potuto essere ovunque.

- Tom could've been anywhere.
- Tom could have been anywhere.

Non avresti potuto fare niente.

There was nothing you could've done.

Chi avrebbe potuto fare questo?

- Who could've done this?
- Who could have done this?