Translation of "Perdere" in English

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.

Give it up.

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.
- Lascia perdere e basta.

- Give it up.
- Oh well.
- Let it go.
- Let go.

- Lascia perdere!
- Lasciamo perdere.

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

- Ho lasciato perdere.
- Io ho lasciato perdere.
- Lasciai perdere.
- Io lasciai perdere.

I let it go.

- Non puoi perdere.
- Tu non puoi perdere.
- Non può perdere.
- Lei non può perdere.
- Non potete perdere.
- Voi non potete perdere.

- You cannot lose.
- You can't lose.

- Ti piace perdere?
- A te piace perdere?
- Le piace perdere?
- A lei piace perdere?
- Vi piace perdere?
- A voi piace perdere?

Do you enjoy losing?

- Devi perdere peso.
- Tu devi perdere peso.
- Deve perdere peso.
- Lei deve perdere peso.
- Dovete perdere peso.
- Voi dovete perdere peso.

You need to lose weight.

- Come si può perdere?
- Come puoi perdere?
- Come può perdere?
- Come potete perdere?

How can you lose?

- Odi perdere, vero?
- Odia perdere, vero?
- Odiate perdere, vero?

You hate to lose, don't you?

- Odio perdere.
- Io odio perdere.

I hate losing.

- Odio perdere soldi.
- Odio perdere denaro.

I hate losing money.

- Lascia perdere e basta.
- Lasciate perdere e basta.
- Lasci perdere e basta.

Just let it go.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

- Non possiamo perdere.
- Noi non possiamo perdere.

We can't lose.

- Non voglio perdere.
- Io non voglio perdere.

I don't want to lose.

- Non posso perdere!
- Io non posso perdere!

- I can't lose!
- I can't lose.

- Devo perdere peso!
- Io devo perdere peso!

I have to lose weight!

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

I'm tired of losing.

Lascio perdere.

Now I'm done for.

Lasciamo perdere!

- Forget it.
- Forget it!

Lascia perdere.

Forget it.

Lasciamo perdere.

- That's enough.
- It's enough!

Devono perdere.

- They have to lose.
- They must lose.

Lascia perdere!

- Let it go!
- Let it go.

Odia perdere.

He hates to lose.

- Lascia perdere. È troppo rischioso.
- Lascia perdere. È troppo rischiosa.
- Lasciate perdere. È troppo rischioso.
- Lasciate perdere. È troppo rischiosa.
- Lasci perdere. È troppo rischioso.
- Lasci perdere. È troppo rischiosa.

Forget it. It's too risky.

- È difficile lasciare perdere.
- È difficile lasciar perdere.

It's hard to let go.

- Proverò a non perdere.
- Cercherò di non perdere.

I'll try not to lose.

- Mi sono stancato di perdere.
- Mi sono stancata di perdere.
- Mi stancai di perdere.

- I'm tired of losing.
- I got tired of losing.

- Perdere la salute è più grave che perdere dei soldi.
- Perdere la salute è più grave che perdere del denaro.

- Loss of health is more serious than loss of money.
- Losing your health is worse than losing your money.
- Losing one's health is worse than losing money.

- Mi farai perdere la testa!
- Mi farete perdere la testa!
- Mi farà perdere la testa!

- You're going to make me lose my head!
- You're going to drive me crazy!

- Stai per perdere la partita.
- Sta per perdere la partita.
- State per perdere la partita.

You're about to lose the game.

- Lui non approvava perdere tempo.
- Non approvava perdere tempo.

He didn't approve of wasting time.

- Non voglio perdere Mary.
- Io non voglio perdere Mary.

I don't want to lose Mary.

- Non mi piace perdere.
- A me non piace perdere.

I don't like losing.

- Spero di non perdere.
- Io spero di non perdere.

I hope I don't lose.

- Voglio perdere dieci libbre.
- Io voglio perdere dieci libbre.

I want to lose ten pounds.

- Deve perdere qualche libbra.
- Lei deve perdere qualche libbra.

She needs to lose a few pounds.

- Non ho niente da perdere.
- Non ho nulla da perdere.
- Io non ho niente da perdere.
- Io non ho nulla da perdere.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

I'm trying to lose weight.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

I was trying to lose weight.

- Non abbiamo niente da perdere.
- Noi non abbiamo niente da perdere.
- Non abbiamo nulla da perdere.
- Noi non abbiamo nulla da perdere.

- We've got nothing to lose.
- We have nothing to lose.

- Non sono abituato a perdere.
- Io non sono abituato a perdere.
- Non sono abituata a perdere.
- Io non sono abituata a perdere.

I'm not used to losing.

Garantisce di perdere.

guarantees losing.

Come posso perdere?

How can I lose?

Come possono perdere?

How can they lose?

Cos'ho da perdere?

- What do I have to lose?
- What have I got to lose?

Tom odia perdere.

Tom hates to lose.

Lascia perdere, Tom.

- Let it go, Tom.
- Let go, Tom.

Su, lascia perdere.

Just let it go, man.

Non perdere tempo.

Don't waste time.

Non vogliamo perdere.

We don't want to lose.

Nessuno vuole perdere.

Nobody wants to lose.

- Lascia perdere!
- Rinuncia!

- Give it up.
- Give up!

- Non ho niente da perdere.
- Non ho nulla da perdere.
- Io non ho niente da perdere.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

- Perché stai provando a perdere peso?
- Perché sta provando a perdere peso?
- Perché state provando a perdere peso?
- Perché stai cercando di perdere peso?
- Perché sta cercando di perdere peso?
- Perché state cercando di perdere peso?

Why are you trying to lose weight?

- Perderemo.
- Noi perderemo.
- Stiamo per perdere.
- Noi stiamo per perdere.

We're going to lose.

- Tom vuole davvero perdere peso.
- Tom vuole veramente perdere peso.

Tom really wants to lose weight.

- Tutti qui vogliono perdere peso.
- Tutti qua vogliono perdere peso.

Everyone here wants to lose weight.

- Tutti hanno qualcosa da perdere.
- Hanno tutti qualcosa da perdere.

Everyone has something to lose.

- Sta iniziando a perdere l'udito.
- Sta cominciando a perdere l'udito.

He's beginning to lose his hearing.

- Non aveva niente da perdere.
- Non aveva nulla da perdere.

He had nothing to lose.

- Non avevano niente da perdere.
- Non avevano nulla da perdere.

They had nothing to lose.

- Non ci resta niente da perdere.
- Non ci resta nulla da perdere.
- Non ci rimane niente da perdere.
- Non ci rimane nulla da perdere.

We have nothing left to lose.

- Gli ha consigliato di perdere peso.
- Lei gli ha consigliato di perdere peso.
- Gli consigliò di perdere peso.
- Lei gli consigliò di perdere peso.

She advised him to lose weight.

- Dovresti perdere un po' di peso.
- Dovreste perdere un po' di peso.
- Dovrebbe perdere un po' di peso.

You should lose some weight.

- Come posso perdere peso rapidamente?
- Come posso perdere del peso rapidamente?

How can I lose weight quickly?

- Non voglio perdere il volo.
- Io non voglio perdere il volo.

I don't want to miss the flight.

- Non ho tempo da perdere.
- Io non ho tempo da perdere.

I don't have time to lose.

- Tom è stato pagato per perdere.
- Tom fu pagato per perdere.

Tom was paid to lose.

- Non voglio perdere mia moglie.
- Io non voglio perdere mia moglie.

I don't want to lose my wife.

- Non abbiamo tempo da perdere.
- Noi non abbiamo tempo da perdere.

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.
- We don't have time to waste.

- Non dobbiamo perdere la speranza.
- Noi non dobbiamo perdere la speranza.

We must not lose hope.

- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

I'm trying to lose weight.

- Non ho intenzione di perdere.
- Io non ho intenzione di perdere.

I don't plan on losing.

- Potrei perdere la mia licenza.
- Io potrei perdere la mia licenza.

I could lose my license.

- Non voglio perdere altro tempo.
- Io non voglio perdere altro tempo.

I don't want to lose any more time.

- Non riesco a perdere peso.
- Io non riesco a perdere peso.

I can't lose weight.

- Non possiamo perdere la speranza.
- Noi non possiamo perdere la speranza.

We can't lose hope.

- Non ho più niente da perdere.
- Io non ho più niente da perdere.
- Non ho più nulla da perdere.
- Io non ho più nulla da perdere.

I no longer have anything to lose.

Tom non lascerebbe perdere.

Tom wouldn't let it go.

Tom deve perdere peso.

Tom has to lose weight.

Come posso perdere peso?

How can I lose weight?

Mai perdere la speranza!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

A nessuno piace perdere.

- No one likes losing.
- Nobody likes losing.
- No one likes to lose.
- Nobody likes to lose.

Tom non voleva perdere.

Tom didn't want to lose.