Translation of "Provare" in Polish

- Vuoi provare?
- Vuole provare?
- Volete provare?

Chcesz spróbować?

- Fammelo provare.
- Fammela provare.
- Fatemelo provare.
- Fatemela provare.
- Me lo faccia provare.
- Me la faccia provare.

Pozwól mi przymierzyć.

- Continui a provare.
- Continuate a provare.
- Continua a provare.

Próbuj dalej.

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Przestań próbować.

- Continuerò a provare.
- Io continuerò a provare.

Będę dalej próbować.

Possiamo provare.

Możemy spróbować.

- Fammi riprovare.
- Fatemi riprovare.
- Mi faccia riprovare.
- Fammi provare ancora.
- Fatemi provare ancora.
- Mi faccia provare ancora.
- Fammi provare di nuovo.
- Fatemi provare di nuovo.
- Mi faccia provare di nuovo.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Quale vuoi provare?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

È inutile provare.

Nie ma sensu próbować.

Lasceremo provare Tom.

Pozwolimy Tomowi spróbować.

Voglio provare questo.

Chcę tego spróbować.

Devo almeno provare.

Muszę przynajmniej spróbować

Devi provare, Tom.

Musisz spróbować Tom.

- Voglio provarla.
- Io voglio provarla.
- Voglio provarlo.
- Io voglio provarlo.
- Lo voglio provare.
- Io lo voglio provare.
- La voglio provare.
- Io la voglio provare.

Chcę tego spróbować.

- Potrei provare a procurarti un biglietto.
- Io potrei provare a procurarti un biglietto.
- Potrei provare a procurarvi un biglietto.
- Io potrei provare a procurarvi un biglietto.
- Potrei provare a procurarle un biglietto.
- Io potrei provare a procurarle un biglietto.

Mogę spróbować załatwić ci bilet.

- Voglio provare qualcosa di nuovo.
- Io voglio provare qualcosa di nuovo.

Chcę spróbować czegoś nowego.

è provare a togliermi dall'equazione.

zaczynam od wymazania siebie z równania.

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Non provare mai a farlo.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Non ci devi provare mai.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Non mi va di provare.

Nie mam ochoty próbować.

Potrebbe essere divertente da provare.

Może być zabawnie spróbować.

Penso che dovremmo provare ancora.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Devi provare ancora una volta.

Musisz spróbować znowu.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki.

- Tutto quello che posso fare è provare.
- Tutto ciò che posso fare è provare.

Mogę tylko próbować.

- Non serve a niente provare a persuaderla.
- Non serve a nulla provare a persuaderla.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

- Vorrei provare un po' di cibo thailandese.
- Io vorrei provare un po' di cibo thailandese.
- Mi piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.
- A me piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

E provare a prendere della selvaggina.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

Non devi mai provare a farlo.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

Jeśli masz ochotę na to wyzwanie, wybierz „Powtórz odcinek”.

Vuoi provare a catturarne ancora una?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Di ciò che avrei dovuto provare.

że powinnam się czuć tak czy inaczej.

Devo provare a passare di qua.

Chyba spróbuję przejść tędy.

- Dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.
- Noi dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.

Musimy próbować chronić nasze naturalne zasoby.

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

E la sfida di provare a comprenderlo.

i wyzwanie: zrozumieć go.

Tendiamo a non provare una forte emozione

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Deve provare con un suono più particolare.

Musi się postarać i zabrzmieć oszałamiająco.

Non posso fare nulla. Devo provare ancora.

to jestem bezsilny. Jeszcze raz.

Mi permetti di provare ancora una volta?

Pozwolisz mi spróbować jeszcze raz?

Non provare a fare due cose contemporaneamente.

Nie należy robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.

Anch'io vorrei provare ad andare alle Hawaii.

Też chciałbym polecieć na Hawaje.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

Non devi mai provare a farlo anche tu.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

E senza neanche provare, i tuoi modelli scalano da qui a lì.

Standardy same przechodzą stąd - dotąd.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

Uczyli się nowych informacji,

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Non provare due cose alla volta.
- Non provate due cose alla volta.
- Non provi due cose alla volta.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.