Translation of "Vale" in English

- Quanto vale?
- Quanto vale quello?

How much is that worth?

- Vale la pena ripararlo?
- Vale la pena ripararla?
- Vale la pena fissarlo?
- Vale la pena fissarla?

Is it worth fixing?

- Quanto vale per te?
- Quanto vale per voi?
- Quanto vale per lei?

How much is it worth to you?

Vale qualcosa?

Is it worth something?

Quanto vale?

What's it worth?

- Ne vale i soldi.
- Ne vale il denaro.

It's worth the money.

- Vale anche per Tom.
- Quello vale anche per Tom.

That applies to Tom, too.

vale a dire

which is to say,

Non vale molto.

- It's not worth much.
- It isn't worth much.

Vale una fortuna.

It's worth a fortune.

Vale ogni centesimo.

It's worth every penny.

Vale il prezzo.

It's worth the price.

Vale trecento dollari.

- It's worth three hundred dollars.
- That is worth three hundred dollars.
- That's worth three hundred dollars.

Vale la pena?

Have you got time?

Non vale niente.

- It's pathetic.
- That's stupid.
- That's lame.
- It's stupid.
- That's dumb.

- Un diamante vale molti soldi!
- Un diamante vale molto denaro!

A diamond is worth a lot of money!

- Questo vale per molte persone.
- Questo vale per molta gente.

This applies to many people.

- Questo terreno non vale niente.
- Questo terreno non vale nulla.

This piece of land is worth nothing.

- Il gioco non vale la candela.
- Non vale la pena.

- It's not worth the pain.
- The game is not worth the candle.
- It's not worth it.
- It's not worth the effort.
- It isn't worth the trouble.

- Questa domanda vale 50 punti.
- Questa domanda vale cinquanta punti.

This question counts for 50 points.

- Un touchdown vale sei punti.
- Un touchdown vale 6 punti.

A touchdown is worth 6 points.

- Questa regola vale anche per te.
- Questa regola vale anche per voi.
- Questa regola vale anche per lei.

This rule applies to you as well.

- Non vale la pena andare lì.
- Non vale la pena andarci.

- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.

- Visitare Kyoto ne vale la pena.
- Vale la pena visitare Kyoto.

Kyoto is worth visiting.

- Una persona vale più dei soldi.
- Una persona vale più del denaro.
- Una persona vale di più dei soldi.
- Una persona vale di più del denaro.

A person is worth more than money.

Quanto vale questo anello?

How much is this ring worth?

Non vale la pena.

- It's not worth it.
- This isn't worth it.

Ne vale la pena?

Is it worth it?

Non vale il rischio.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

L'attesa vale la pena?

Is the wait worth it?

L'amore vale più dell'oro.

Love is worth more than gold.

Questo non vale l'attesa.

This isn't worth the wait.

Vale la pena parlarne.

It's worth talking about.

Questo dizionario vale poco.

This dictionary is no good.

Vale la pena investigare.

- It's worth investigating.
- That's worth investigating.

Non vale un soldo.

It isn't worth a dime.

- Vale la pena visitare questo museo.
- Vale la pena visitare quel museo.

- That museum is worth visiting.
- It is worthwhile visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

- L'argomento vale la pena di essere discusso.
- Vale la pena discutere l'argomento.

The topic is worth discussing.

- Vale la pena leggere quel libro.
- Quel libro vale la pena leggerlo.

That book is worth reading.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena fare un tentativo.

It's worth a shot.

- Lascia perdere. Non ne vale la pena.
- Lasci perdere. Non ne vale la pena.
- Lasciate perdere. Non ne vale la pena.

Forget it. It's not worth it.

Qualsiasi cosa vale la pena di fare, vale la pena di farla bene.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

- Vale la pena visitare il museo.
- Ne vale la pena visitare il museo.

It is worthwhile visiting the museum.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena di fare un tentativo.

It's worth a try.

- Vale la pena di essere considerato.
- Quello vale la pena di essere considerato.

- That is worth considering.
- That's worth considering.

vale a dire, risultati 'normali.'

and those are 'normal' results.

Forse vale la pena controllare.

And that might be worth checking out.

Ma ne vale la pena.

But it's worth it.

Forse ne vale la pena ?

Is it perhaps worth it ?

Un dollaro vale cento centesimi.

A dollar is equal to a hundred cents.

Quanti punti vale un tentativo?

How many points is a try worth?

Vale la pena considerare l'offerta.

The offer is worthy of being considered.

Ne vale la pena provare.

It's worth a try.

Non ne vale la pena.

- It's not worth it.
- It isn't worth it.

Non ne vale il dolore.

- It's not worth the pain.
- It isn't worth the pain.

Il biglietto vale una settimana.

The ticket is valid for one week.

Non ne vale la pena!

It isn't worth it!

Ne vale bene la pena.

It's well worth the trouble.

Ne vale molto la pena.

It's well worth it.

Ne vale ancora la pena?

Is it still worth it?

Vale la pena di provarci.

- It's worth a try.
- It's worth a shot.

Kuala Lumpur vale una visita.

Kuala Lumpur is worth visiting.

Ne vale davvero la pena?

Is it really worth it?

Non vale niente come dottore.

He is no good as a doctor.

Sai che vale la pena.

You know it's worth it.

- La bellezza senza bontà non vale niente.
- La bellezza senza bontà non vale nulla.

Beauty without goodness is worth nothing.

- Visitare il museo ne vale la pena.
- Vale la pena di visitare il museo.

The museum is worth a visit.

- Beh, vale la pena di provare.
- Beh, vale la pena di fare un tentativo.

Well, it's worth a try.

- Vale la pena ascoltare questo audiolibro.
- Questo audiolibro vale la pena di essere ascoltato.

This audiobook is worth listening to.

- Vali oro.
- Tu vali oro.
- Valete oro.
- Voi valete oro.
- Lei vale oro.
- Vale oro.

You're worth gold.

vale per loro solo 75 centesimi

is worth to them only 75 cents

Vale la pena di effettuare l'idea.

It's worthwhile carrying out the idea.

Il biglietto vale per tre giorni.

- The ticket holds good for three days.
- This ticket is good for three days.
- This ticket is valid for three days.
- The ticket is good for three days.

Vale la pena visitare questo museo.

This museum is worth a visit.

Vale la pena visitare quel museo.

That museum is worth visiting.

Una persona vale più dei soldi.

A person is worth more than money.

Semplicemente non ne vale la pena.

It's just not worth it.

Il gioco non vale la candela.

The game is not worth the candle.

L'euro vale approsimativamente un dollaro oggi.

The Euro is worth approximately one dollar today.

Sapete che ne vale la pena.

You know it's worth it.

Vale la pena discutere di quell'argomento.

That topic is worth discussing.

Un'immagine vale più di mille parole.

A picture is worth a thousand words.

Non ne vale davvero la pena.

- It's really not worth the effort.
- It really isn't worth the trouble.

Semplicemente non ne vale lo sforzo.

It's just not worth the effort.

Quanto vale la proprietà di Tom?

How much is Tom's estate worth?

Questo biglietto vale per tre giorni.

This ticket is good for three days.

La stessa cosa vale per me.

The same thing applies to me.