Translation of "Padrone" in English

Sì, padrone.

Yes, master.

È il padrone.

He's the master.

Né Dio né padrone.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Era padrone della situazione.

He was master of the situation.

Sono fedeli al loro padrone.

They are loyal to their master.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

This battle left Napoleon master of Europe.

Il cane conosceva il suo padrone.

The dog knew its master.

Lui è padrone di se stesso.

He is his own master.

Ognuno è padrone in casa sua.

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or West, home is best.
- East or west, home is best.

Aveva un padrone di casa algerino.

He had an Algerian tenant.

- Il cane si ribellò contro il suo padrone.
- Il cane si è ribellato contro il suo padrone.

The dog rebelled against his master.

Lui è il padrone di questa casa.

He is master of this house.

La cagna sta mordendo il suo padrone.

The bitch is biting her owner.

Tom è padrone di casa di Mary.

Tom is Mary's landlord.

Il cane è fedele al suo padrone.

The dog is faithful to its master.

- Se non paghi l'affitto, il padrone di casa ti sfratterà.
- Se non paga l'affitto, il padrone di casa la sfratterà.
- Se non pagate l'affitto, il padrone di casa vi sfratterà.

If you don't pay rent, the landlord will evict you.

- Il padrone di casa di solito affetta l'arrosto al tavolo.
- Il padrone di casa solitamente affetta l'arrosto al tavolo.

The host usually carves the roast at the table.

Tom fu padrone della situazione in un attimo.

Tom was master of the situation in no time.

Il padrone di casa una volta era piuttosto benestante.

The landlord used to be quite well off.

Il padrone di casa ci ha offerto da bere.

Our host offered us a drink.

Il cane ha difeso il suo padrone dal pericolo.

The dog defended his master from harm.

- "I facchini verranno con il loro padrone?" "No, loro verranno da soli."
- "I facchini verranno con il loro padrone?" "No, verranno da soli."

"Will the porters come with their master?" "No, they will come alone."

Se non è presente il padrone, lo schiavo non lavora.

If the master is not present, the slave does not work.

Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.

The dog waited day after day for its master's return.

- Qui sono io il capo.
- Qui sono io il padrone.

I'm the boss around here.

Perché il mio padrone di casa sessantenne ha comprato un trampolino?

Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

- Ero un padrone di casa.
- Io ero un padrone di casa.
- Ero una padrona di casa.
- Io ero una padrona di casa.
- Ero un locatario.
- Io ero un locatario.
- Ero una locataria.
- Io ero una locataria.

I used to be a landlord.

Il criminale derubò il padrone di casa di un centinaio di migliaia di dollari e corse via.

The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.

Siamo rimasti scioccati quando il padrone di casa ci ha alzato l'affitto di 200,00 dollari al mese.

We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.

- Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
- Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
- Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
- Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
- Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat for which its owner had been searching.

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.