Translation of "Battaglia" in English

- Abbiamo vinto la battaglia.
- Noi abbiamo vinto la battaglia.
- Vincemmo la battaglia.
- Noi vincemmo la battaglia.

We won the battle.

- Hanno perso la battaglia.
- Persero la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.
- Loro persero la battaglia.

They lost the battle.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.
- Sono morti in battaglia.
- Loro sono morti in battaglia.
- Sono morte in battaglia.
- Loro sono morte in battaglia.
- Morirono in battaglia.
- Loro morirono in battaglia.

They died in battle.

- È stato ucciso nella battaglia.
- Lui è stato ucciso nella battaglia.
- Venne ucciso nella battaglia.
- Lei venne ucciso nella battaglia.

He was killed in the battle.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

- Hanno perso la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.

They lost the battle.

- Morirono sul campo di battaglia.
- Loro morirono sul campo di battaglia.

- They died in battle.
- They died on the battlefield.

- Tom è stato ucciso nella battaglia.
- Tom fu ucciso nella battaglia.

- Tom was killed in battle.
- Tom was killed in the battle.

- La battaglia è durata una settimana.
- La battaglia durò una settimana.

The battle lasted a week.

- Dovete prepararvi per la battaglia.
- Voi dovete prepararvi per la battaglia.

You must prepare yourselves for battle.

- Tom è stato ucciso in battaglia.
- Tom fu ucciso in battaglia.

Tom was killed in battle.

- Abbiamo già vinto questa battaglia.
- Noi abbiamo già vinto questa battaglia.

- We have already won this battle.
- We've already won this battle.

La battaglia è nostra.

The battle is ours.

Abbiamo vinto la battaglia.

We won the battle.

Fu ferito in battaglia.

He was wounded in the battle.

Hanno perso la battaglia.

They lost the battle.

Abbiamo vinto una battaglia.

We've won a battle.

- Ho sentito il suono della battaglia.
- Io ho sentito il suono della battaglia.

I heard the sound of battle.

- Sono morti molti partigiani in quella battaglia.
- Morirono molti partigiani in quella battaglia.

Many partisans died in that battle.

- La battaglia di Waterloo è diventata famosa.
- La battaglia di Waterloo divenne famosa.

The battle of Waterloo became famous.

- Tom non è stato ferito nella battaglia.
- Tom non fu ferito nella battaglia.

- Tom wasn't wounded in the battle.
- Tom wasn't wounded in the war.

Facciamo una battaglia di cuscini.

Let's have a pillow fight.

Tom fu ferito in battaglia.

- Tom got wounded in the battle.
- Tom was wounded in the battle.

I tedeschi iniziarono la battaglia.

The Germans began the battle.

La battaglia era virtualmente finita.

The battle was virtually over.

Lei venne ucciso nella battaglia.

He was killed in the battle.

- La battaglia di Fort Sumter era finita.
- La battaglia di Fort Sumter era conclusa.

The Battle of Fort Sumter was over.

- Una violenta battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
- Un'accanita battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
- Una violenta battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
- Un'accanita battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.

A fierce battle took place at Monte Cassino.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

This battle left Napoleon master of Europe.

- I francesi hanno perso la battaglia di Waterloo.
- I francesi persero la battaglia di Waterloo.

The French lost the battle of Waterloo.

Cesare, esortati i soldati, attaccò battaglia.

Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.

Tom è stato ferito in battaglia.

Tom was wounded in the battle.

Dopo la battaglia, c'è la ricompensa.

After the battle, there is the reward.

La battaglia di Waterloo divenne famosa.

The battle of Waterloo became famous.

Ho sentito il suono della battaglia.

I heard the sound of battle.

Beh, ci sarà una bella battaglia, no?

oh, are you going to have a battle on your hands, right?

Falk Zinke sta combattendo una battaglia difficile.

Falk Zinke is fighting a difficult battle.

Faremo una battaglia a palle di neve?

Shall we have a snowball fight?

La battaglia di Gettysburg durò tre giorni.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

La battaglia di Waterloo è diventata famosa.

The battle of Waterloo became famous.

Tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

control their pollution, and lead the fight.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Lead the global fight against climate change.

Aveva bisogno di forzare una battaglia decisiva, rapidamente.

He needed to force a decisive battle, quickly.

Siamo coinvolti in una battaglia legale sui pagamenti.

We are involved in a legal wrangle over payments.

La nave non era pronta per la battaglia.

The ship wasn't ready for battle.

Molti uomini sono stati gravemente feriti nella battaglia.

Many men were badly wounded in the battle.

Questa battaglia ha cambiato il corso della storia.

This battle changed the course of history.

- L'esercito di Napoleone ha perso la battaglia di Waterloo nel 1815.
- L'esercito di Napoleone perse la battaglia di Waterloo nel 1815.

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

Chi si unirà al feroce felino nella battaglia finale?

but who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

Nonostante sia disorganizzato e non in formazione di battaglia.

despite being disorganized and not in battle formation.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

Fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

he was sent to Italy. At the  disastrous Battle of Novi,  

Nella successiva battaglia di Marengo, l'abile gestione dell'artiglieria di

At the ensuing Battle of Marengo,  Marmont’s skilled handling of the  

Consapevoli che la battaglia sarebbe finita prima di sera.

knowing that the battlements must be finished before dark.

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

They won the battle at the cost of many lives.

"La mia battaglia" è un libro di Adolf Hitler.

"Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.

La battaglia fu vinta al costo di molte vite.

The battle was won at the price of many lives.

Nessuno sa quante persone siano morte in quella battaglia.

No one knows how many people died in that battle.

- Adesso l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.
- Ora l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.

Napoleon's army now advanced and a great battle begins.

Quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

when we try to estimate what the impact of this battle has been

Devono fare propria la battaglia per proteggere i nostri ghiacciai.

They must take the ownership of the fight to protect our glaciers.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

The isolated female lost her battle with the lions.

Due settimane dopo, fu gravemente ferito nella battaglia di Craonne

Two weeks later, he was badly  wounded at the Battle of Craonne,  

Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico.

They fought a fair battle with the enemy.

Ogni giorno è una battaglia in questo posto di lavoro.

Every day is a battle at this worksite.

La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia.

Their love story is a real battlefield.

Il campo di battaglia era pieno di morti e morenti.

The battlefield was full of the dead and the dying.

La battaglia è stata una vittoria clamorosa per la milizia svizzera.

The battle has been a resounding victory for the Swiss militia.

Al calar della notte, la battaglia del fiume Sajo, è finita.

By nightfall, the Battle of the Sajo river, is over.

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,

The last battle of the campaign was fought at Toulouse – a bloody and unnecessary one,

Nella battaglia di Auerstedt, e fu quasi sottoposto alla corte marziale ...

at the Battle of Auerstedt, and  was nearly court-martialled…  

La sera del primo giorno della gigantesca battaglia di Wagram, le

On the evening of the first day  at the gigantic Battle of Wagram,  

Ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

but led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

E fece i preparativi per una battaglia campale davanti alla città.

and made preparations for a pitched battle in front of the city.

Solo dopo DUE ORE gli ungheresi finalmente formarsi sul campo di battaglia

Not until some TWO HOURS later do the Hungarians finally form up on the battlefield.Seeing

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

Regardless, during the Battle of  Montereau, Napoleon let fly at him  

La battaglia di Isso si concluse in una vittoria completa per Alessandro.

The Battle of Issus was a stunning victory for Alexander.

Nei giorni precedenti la battaglia, per compensare il basso numero di arcieri.

in the days before the battle to compensate for the low number of archers.

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

it's been a terrible cost in terms of human misery and suffering.

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Nella battaglia di Monzembano, sabbiando i cannonieri e catturando lui stesso un cannone,

at the Battle of Monzembano, sabring  gunners and capturing one cannon himself,  

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di

Two days later, at the Battle of Leipzig,  he led another of history’s great cavalry  

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

La loro battaglia non è altro che una competizione inutile per maschi alfa.

Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.

E schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

and arrays his troops in battle formation, bracing himself for the main Hungarian attack.