Translation of "Manovra" in English

Una difficile manovra di attracco .

maneuver to perform.

Questa manovra è stata improvvisata.

This maneuver was improvised.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Si prega di non utilizzare Pokemon Challenge durante la guida o la manovra di veicoli pesanti.

Do not operate the Pokemon Challenge in Google Maps while driving or operating heavy machinery.

Ora gli astronauti avevano bisogno di tirare a metà volo manovra per riconfigurare la nave quindi l'equipaggio

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

Questa manovra si chiama iniezione transearth, e ha iniziato il viaggio di 2 1/2 giorni a casa.

This maneuver is called the transearth injection, and began the 2 1/2 day journey home.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.