Translation of "Tirare" in English

Quindi devi tirare ciò che può tirare con un veicolo.

So you have to pull what can pull with a vehicle.

- Mi puoi tirare fuori da qui?
- Mi può tirare fuori da qui?
- Mi potete tirare fuori da qui?

Can you pull me out of here?

- Smettila di tirare su col naso.
- Smettila di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su con il naso.
- La smetta di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su col naso.
- La smetta di tirare su col naso.

Stop sniffling.

- L'ho sentito tirare su con il naso.
- L'ho sentito tirare su col naso.
- Lo sentii tirare su con il naso.
- Lo sentii tirare su col naso.

I heard him sniffle.

- Tom non ha dimenticato di tirare lo sciacquone.
- Tom non ha scordato di tirare lo sciacquone.
- Tom non dimenticò di tirare lo sciacquone.
- Tom non scordò di tirare lo sciacquone.

Tom didn't forget to flush the toilet.

- Qual è l'idea di tirare quel sasso?
- Qual è l'idea di tirare quella pietra?

What's the idea of throwing that stone?

Come tirare lo sciaquone: basta premere,

Flushing a toilet: you hit that lever,

Posso davvero tirare anche quello? - Sì.

I can really pull that too? - Yes.

Mi puoi tirare fuori da qui?

Can you pull me out of here?

Mi può tirare fuori da qui?

Can you pull me out of here?

Non scordarti di tirare lo sciacquone.

Remember to flush the toilet.

Non scordatevi di tirare lo sciacquone.

Remember to flush the toilet.

- Smettila di tirare i capelli di tua sorella.
- La smetta di tirare i capelli di sua sorella.
- Smettetela di tirare i capelli di vostra sorella.

Stop pulling your sister's hair.

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

When you want to punch somebody and then you realize:

- Tom ha iniziato a sparare.
- Tom iniziò a sparare.
- Tom ha iniziato a tirare.
- Tom iniziò a tirare.

Tom started shooting.

Non dimenticare di tirare a lucido la cucina.

Don't forget to sweep the kitchen clean.

Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio.

I manage to get along on a small salary.

Le renne possono essere addestrate a tirare slitte.

Reindeer can be trained to pull sleds.

Tom si è scordato di tirare lo sciacquone.

Tom forgot to flush the toilet.

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente,

that's the key to getting the real best out of people,

Anche se è stato molto difficile tirare fuori il numero

even if it was very difficult to pull off the number

E permetterci di tirare fuori la meraviglia che è in noi.

and enable us to bring out the wonder that is inside us.

Questa nave è dotata di un verricello per tirare su l'ancora.

This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.

Ogni volta che provo a tirare la gamba mi risucchia un altro po'.

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Ora gli astronauti avevano bisogno di tirare a metà volo manovra per riconfigurare la nave quindi l'equipaggio

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

Divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

E, ultimo ma non meno importante, questo è il lancio sistema di fuga, che è stato progettato per tirare

And last but not least, this is the launch escape system, which was designed to pull

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

- Non tirarmi la manica.
- Non mi tirare la manica.
- Non tiratemi la manica.
- Non mi tirate la manica.
- Non mi tiri la manica.

Don't pull my sleeve.

Il piccolo vecchietto volle tirare le orecchie di Pinocchio. Pensate a come si sentì quando, alla ricerca di esse, scoprì che si era dimenticato di farle!

The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!