Translation of "Lasciati" in English

Lasciati andare, Tom.

Loosen up, Tom.

Allan ci ha lasciati.

Allan left us.

Lui ci ha lasciati.

He has left us.

Che sono stati lasciati indietro.

left out and left behind.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

- A few students were left behind.
- Some students stayed behind.

Potreste averli lasciati in macchina.

You might have left them in the car.

- Sono stati lasciati indietro.
- Sono state lasciate indietro.
- Furono lasciati indietro.
- Furono lasciate indietro.

They were left behind.

- Dove li hai lasciati?
- Dove le hai lasciate?
- Dove li ha lasciati?
- Dove le ha lasciate?
- Dove li avete lasciati?
- Dove le avete lasciate?

Where did you leave them?

- Tom e Mary sono stati lasciati da soli.
- Tom e Mary furono lasciati da soli.

Tom and Mary were left alone.

lasciati da risolvere alle generazioni future --

and left for future generations to resolve --

Io e Tom ci siamo lasciati.

- Tom and I got separated.
- Tom and I have broken up.
- Tom and I broke up.

Tom potrebbe averli lasciati in macchina.

You might have left them in the car.

Mi chiedo chi li abbia lasciati.

I wonder who left these.

- Tom e Mary vogliono solo essere lasciati da soli.
- Tom e Mary vogliono soltanto essere lasciati da soli.
- Tom e Mary vogliono solamente essere lasciati da soli.

Tom and Mary just want to be left alone.

- Pensavo che Tom e Mary si fossero lasciati.
- Io pensavo che Tom e Mary si fossero lasciati.

- I thought Tom and Mary broke up.
- I thought that Tom and Mary broke up.

- Lasciati andare.
- Si lasci andare.
- Lasciatevi andare.

Loosen up.

Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.

I let them sleep until noon.

- Li ho lasciati andare.
- Io li ho lasciati andare.
- Le ho lasciate andare.
- Io le ho lasciate andare.

I let them go.

- Perché ci hai lasciati andare?
- Perché ci hai lasciate andare?
- Perché ci ha lasciati andare?
- Perché ci ha lasciate andare?
- Perché ci avete lasciati andare?
- Perché ci avete lasciate andare?

Why did you let us go?

- Perché li avete lasciati andare?
- Perché le avete lasciate andare?
- Perché li hai lasciati andare?
- Perché le hai lasciate andare?
- Perché li ha lasciati andare?
- Perché le ha lasciate andare?

Why did you let them go?

Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.

They broke up after 7 years of marriage.

Da quel che ho sentito, si sono lasciati.

According to what I heard, they have broken up.

- Li ho appena lasciati.
- Le ho appena lasciate.

I just left them.

Tom e Mary volevano essere lasciati da soli.

Tom and Mary wanted to be left alone.

- Li ho lasciati indietro.
- Le ho lasciate indietro.

I left them behind.

- Perché ci ha lasciati?
- Perché ci ha lasciate?

Why did he leave us?

Hans Junkermann e Rudi Altig, li ha lasciati andare.

Hans Junkermann and Rudi Altig, let them go.

Dan e Linda si sono lasciati due anni fa.

Dan and Linda split up two years ago.

Ho sentito che Carol e Will si sono lasciati.

I heard that Carol and Will have split up.

Tom e Mary si sono lasciati il mese scorso.

Tom and Mary broke up last month.

- Perché li hai lasciati da soli?
- Perché le hai lasciate da sole?
- Perché li ha lasciati da soli?
- Perché le ha lasciate da sole?
- Perché li avete lasciati da soli?
- Perché le avete lasciate da sole?

Why did you leave them alone?

- Li ho lasciati dormire dentro.
- Le ho lasciate dormire dentro.

I let them sleep in.

Non trovo i miei occhiali. Potrei averli lasciati in treno.

I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

- Volevano solo essere lasciati da soli.
- Volevano solamente essere lasciati da soli.
- Volevano solo essere lasciate da sole.
- Volevano solamente essere lasciate da sole.

They just wanted to be left alone.

Sono contento che ci siamo lasciati alle nostre spalle tutto questo.

I'm glad we put all that behind us.

- Voglio che siano lasciati da soli.
- Voglio che siano lasciate da sole.

I want them left alone.

"Dove sono i miei occhiali?" "Li hai lasciati sul tavolo della cucina."

- "Where are my glasses?" "You left them on the kitchen table."
- "Where are my glasses?" "You've left them on the kitchen table."

- Sono ancora dove li abbiamo lasciati.
- Sono ancora dove le abbiamo lasciate.

They're still where we left them.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

- Perché Tom e Mary si sono lasciati?
- Perché Tom e Mary si sono mollati?

Why did Tom and Mary break up?

- Tom ci ha lasciati andare.
- Tom ci ha lasciate andare.
- Tom ci lasciò andare.

Tom let us go.

- Li abbiamo lasciati vincere.
- Le abbiamo lasciate vincere.
- Li lasciammo vincere.
- Le lasciammo vincere.

We let them win.

- Li ho lasciati parlare.
- Le ho lasciate parlare.
- Li lasciai parlare.
- Le lasciai parlare.

I let them talk.

- Li abbiamo lasciati indietro.
- Le abbiamo lasciate indietro.
- Li lasciammo indietro.
- Le lasciammo indietro.

We left them behind.

- Li avete lasciati al volante della vostra auto?
- Avete permesso loro di guidare la vostra macchina?

Did you let them drive your car?

- Li hai lasciati al volante della tua auto?
- Hai permesso loro di guidare la tua macchina?

Did you let them drive your car?

- Ci siamo appena lasciati.
- Noi ci siamo appena lasciati.
- Ci siamo appena lasciate.
- Noi ci siamo appena lasciate.
- Ci siamo appena mollati.
- Noi ci siamo appena mollati.
- Ci siamo appena mollate.
- Noi ci siamo appena mollate.

We just broke up.

- Io e Tom ci siamo lasciati in buoni rapporti.
- Io e Tom ci lasciammo in buoni rapporti.

Tom and I parted on good terms.

- João e Maria si sono mollati la settimana scorsa.
- João e Maria si sono lasciati la settimana scorsa.

- John and Mary broke up last week.
- João and Maria broke up last week.

- Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
- Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.

Tom and Mary broke up last week.

- Tom ti ha lasciato?
- Tom ti ha lasciata?
- Tom vi ha lasciati?
- Tom vi ha lasciate?
- Tom l'ha lasciato?
- Tom l'ha lasciata?

Did Tom leave you?

- Ci siamo lasciati.
- Noi ci siamo lasciati.
- Ci siamo lasciate.
- Noi ci siamo lasciate.
- Ci lasciammo.
- Noi ci lasciammo.
- Siamo scoppiati a ridere.
- Noi siamo scoppiati a ridere.
- Siamo scoppiate a ridere.
- Noi siamo scoppiate a ridere.
- Scoppiammo a ridere.
- Noi scoppiammo a ridere.
- Abbiamo rotto.
- Noi abbiamo rotto.
- Rompemmo.
- Noi rompemmo.

We broke up.

- Li lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Le lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.
- Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.

I let them sleep until noon.

- Non li ho lasciati andare a casa presto.
- Non le ho lasciate andare a casa presto.
- Non li lasciai andare a casa presto.
- Non le lasciai andare a casa presto.

I didn't let them go home early.

- Perché Tom non ti ha lasciato guidare?
- Perché Tom non ti ha lasciata guidare?
- Perché Tom non vi ha lasciati guidare?
- Perché Tom non vi ha lasciate guidare?
- Perché Tom non l'ha lasciato guidare?
- Perché Tom non l'ha lasciata guidare?

Why didn't you let Tom drive?