Translation of "Diffusione" in English

Possiamo fermarne la diffusione.

we can stop the tumor from spreading.

Guerra e diffusione di armi nucleari.

war and the spread of nuclear weapons.

E rallentare la diffusione del cancro.

and slow down the spread of cancer.

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

they did this using a task called a "diffusion chain,"

La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

Per vedere se potevamo rallentare la diffusione del cancro.

and see if we could slow down the spread of cancer.

La nuova situazione rende più difficile per il governo indiano la lotta contro la diffusione del virus dell'AIDS.

The new situation makes it harder for the Indian government to combat the spread of the AIDS virus.

C'è stata una drastica riduzione della produzione in Cina il mese scorso come diretta conseguenza della diffusione del coronavirus.

There was a dramatic reduction in output in China last month as a direct consequence of the spread of the coronavirus.

L’osservazione del grande linguista Claude Hagège è inappellabile: mai, nella storia dell’umanità, una lingua è stata “paragonabile, per diffusione nel mondo, di quanto lo sia oggi l’inglese”.

There is no arguing with the assertion of the great linguist Claude Hagège: never before in the history of humanity, has a language had a "comparable extension in the world to what English now has."

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.