Translation of "Un'operazione" in English

- Ho bisogno di un'operazione.
- Io ho bisogno di un'operazione.

I need surgery.

Ho bisogno di un'operazione?

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

Avete bisogno di un'operazione.

You have to have an operation.

Il mio gatto necessita un'operazione.

My cat needs surgery.

- Tom ha avuto un'operazione la settimana scorsa.
- Tom ha avuto un'operazione la scorsa settimana.

Tom had an operation last week.

È un'operazione di cappa e spada.

It's a cloak-and-dagger operation.

Il mio cane necessita di un'operazione.

My dog needs surgery.

Tecnicamente una circoncisione è un'operazione chirurgica.

Technically, a circumcision is a surgery.

A Tom serve un'operazione a cuore aperto.

Tom needs open heart surgery.

- Devo essere operato?
- Ho bisogno di un'operazione?

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

they did this using a task called a "diffusion chain,"

- Tom ha fatto un'operazione alla milza.
- A Tom è stata fatta una splenectomia.

Tom had a splenectomy.

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,  

Mentre Tom aspettava fuori, il veterinario ha eseguito un'operazione di quattro ore al gatto di Mary.

While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione.

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.