Translation of "Armi" in English

- Giù le armi.
- Deponete le armi.

Lay down all arms.

- Avevano delle armi.
- Loro avevano delle armi.

They had weapons.

- Non ho armi.
- Io non ho armi.

I have no weapons.

- Avevano armi antiche.
- Avevano delle armi antiche.

They had ancient weapons.

Alle armi!

To arms!

- Dammi le tue armi.
- Mi dia le sue armi.
- Datemi le vostre armi.

Give me your weapons.

- Sei ancora alle prime armi!
- Tu sei ancora alle prime armi!
- È ancora alle prime armi!
- Lei è ancora alle prime armi!
- Siete ancora alle prime armi!
- Voi siete ancora alle prime armi!

You're still wet behind the ears!

- Non sono state scoperte armi.
- Non furono scoperte armi.

No weapons were discovered.

- Ha nascosto le sue armi.
- Nascose le sue armi.

She hid her weapons.

- Hanno nascosto le loro armi.
- Nascosero le loro armi.

They hid their weapons.

armi più sofisticate,

more sophisticated weaponry

Con armi chimiche.

with chemical weapons.

Abbassate le armi.

Put down your weapons!

Hanno delle armi.

They have weapons.

Abbassa le armi!

Put down your weapons!

Gettate le armi!

- Drop your weapons!
- Drop the gun.
- Drop your gun!

Gettate le armi.

Drop your guns.

Getta le armi.

Drop your guns.

- La polizia ha abbassato le armi.
- La polizia abbassò le armi.

The police lowered their weapons.

- Tom ha nascosto le sue armi.
- Tom nascose le sue armi.

Tom hid his weapons.

I soldati portano armi.

Soldiers bear arms.

Dove sono le armi?

Where are the weapons?

Getta le tue armi.

Throw down your weapons.

L'Algeria fabbrica delle armi.

Algeria manufactures arms.

- Bush non vuole testare delle nuove armi.
- Bush non vuole testare nuove armi.

Bush doesn't want to test new weapons.

O imbracciano addirittura le armi.

or even take up arms.

L'esportazione di armi era proibita.

The export of weapons was prohibited.

Ken abbassò le sue armi.

Ken laid down his arms.

Che tipi di armi avevano?

What sorts of weapons did they have?

L'esercito era pieno di armi.

The army had plenty of weapons.

L'Iran non ha armi nucleari.

Iran doesn't have nuclear weapons.

Le armi sono proibite qui.

Weapons are forbidden here.

Il furore procura le armi.

- Rage yields weapons.
- Fury brings out weapons.

Le sue armi sono arrugginite.

His weapons are rusty.

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

Eggs can be used as weapons.

- Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
- Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.

The treaty bans the use of chemical weapons.

- Ha fatto una fortuna trafficando armi illegali.
- Lui ha fatto una fortuna trafficando armi illegali.

He made his fortune dealing in illegal weapons.

Guerra e diffusione di armi nucleari.

war and the spread of nuclear weapons.

Le truppe erano piene di armi.

The troops had plenty of arms.

I soldati avevano armi più potenti.

The soldiers had more powerful weapons.

- I soldati vengono addestrati a usare le armi.
- I soldati vengono addestrati a utilizzare le armi.

Soldiers are trained to use weapons.

Tutti noi vorremmo sbarazzarci delle armi nucleari.

All of us would like to get rid of nuclear weapons.

Portate qui la pace o le armi?

Do you bring peace, or warfare?

Abbiamo il diritto di portare le armi.

We have the right to bear arms.

Le uova possono essere usate come armi.

Eggs can be used as weapons.

E si contavano più di 10.000 armi nucleari.

and more than 10,000 nuclear weapons.

E si contavano più di 60.000 armi nucleari.

and more than 60,000 nuclear weapons.

Il karate è un'arte di difesa senza armi.

Karate is an art of unarmed defense.

Tacciono infatti le leggi in mezzo alle armi.

In times of war, the law falls silent.

Tom ha rifiutato di andare sotto le armi.

Tom refused to join the army.

È contro la legge portare con sé armi.

It's against the law to carry weapons.

Tom ha deciso di andare sotto le armi.

Tom decided to join the army.

Tom è un esperto di armi da fuoco.

Tom is a firearms expert.

- Ken abbassò le sue armi.
- Ken abbassò le braccia.
- Ken ha abbassato le braccia.
- Ken ha abbassato le sue armi.

Ken laid down his arms.

Se hanno grosse pinze, quelle sono le loro armi.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Preparare le armi, e sorvegliare l'accesso per la Siria.

prepare their weapons, and guard the entrance into Syria.

Le armi nucleari sono una minaccia per tutta l'umanità.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana.

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.

Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico.

They fought a fair battle with the enemy.

Il mercato nero delle droghe e delle armi è molto ampio.

The black market of drugs and weapons is very wide.

Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

L'Inghilterra è un paese in cui i poliziotti non hanno armi.

England is a land where the policemen carry no revolvers.

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

The sloth's secret weapon is a four-chambered stomach

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Why does the US government let people have guns?

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

Con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

with a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

Con loro c'era l'astronauta alle prime armi Roger Chaffee, un ex pilota di aerei spia che ha volato in

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

- Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
- Numerosi paesi hanno firmato un patto di disarmo nucleare.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Barack Obama punta a un divieto internazionale sulle armi nucleari, ma non è contro di loro in tutte le guerre.

Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.