Translation of "Potevamo" in English

- Non potevamo rischiarlo.
- Noi non potevamo rischiarlo.
- Non potevamo rischiarla.
- Noi non potevamo rischiarla.

We couldn't risk it.

- Non potevamo ucciderli.
- Non potevamo ucciderle.
- Non li potevamo uccidere.
- Non le potevamo uccidere.

We couldn't kill them.

- Non potevamo aiutarli.
- Non potevamo aiutarle.
- Non li potevamo aiutare.
- Non le potevamo aiutare.

We couldn't help them.

- Non potevamo aspettarli.
- Non potevamo aspettarle.
- Non li potevamo aspettare.
- Non le potevamo aspettare.

We couldn't wait for them.

- Perché non potevamo farlo?
- Perché non lo potevamo fare?

Why couldn't we do that?

Come potevamo coinvolgerli

How could we engage them

- Non riuscivamo a fermarci.
- Non potevamo fermarci.
- Non ci potevamo fermare.

We couldn't stop.

Potevamo fare di peggio.

We could do worse.

- Potremmo morire.
- Potevamo morire.

We could die.

- Potremmo leggere.
- Potevamo leggere.

We could read.

- Potremmo provare.
- Potevamo provare.

We could try.

- Potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.
- Noi potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.

We could see enemy ships on the horizon.

Anche se non potevamo vederli,

Even though we can't see it,

Certo, non potevamo fermarci lì.

But of course, we could not stop there.

Non potevamo restare nella teoria,

We couldn't just talk about it in theory,

- Sapevo che non potevamo fidarci di loro.
- Sapevo che non ci potevamo fidare di loro.

I knew we couldn't trust them.

- Sapevo che non potevamo fidarci di lui.
- Sapevo che non ci potevamo fidare di lui.

I knew we couldn't trust him.

- Sapevo che non potevamo fidarci di lei.
- Sapevo che non ci potevamo fidare di lei.

I knew we couldn't trust her.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

We could see the sunset from the window.

Abbiamo fatto tutto quello che potevamo.

We did everything we could.

- Potevamo vedere il lago Biwa da dove eravamo.
- Noi potevamo vedere il lago Biwa da dove eravamo.

Lake Biwa could be seen from where we were standing.

- Lo sapevo che non potevamo fidarci di Tom.
- Io lo sapevo che non potevamo fidarci di Tom.

I knew we couldn't trust Tom.

Scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

worst case scenario, we can talk about our podcasts.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.

We were able to see the sunset from our window.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

Sapevo che potevamo contare su di loro.

I knew we could count on them.

Sapevo che potevamo contare su di lui.

I knew we could count on him.

Sapevo che potevamo contare su di lei.

I knew we could count on her.

- Pregare per Tom era tutto ciò che potevamo fare.
- Pregare per Tom era tutto quello che potevamo fare.

Praying for Tom was all we could do.

- Non riuscivamo a vedere niente.
- Noi non riuscivamo a vedere niente.
- Non riuscivamo a vedere nulla.
- Noi non riuscivamo a vedere nulla.
- Non potevamo vedere nulla.
- Noi non potevamo vedere nulla.
- Non potevamo vedere niente.
- Noi non potevamo vedere niente.

We could see nothing.

Campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

sampling every hot spring we could find --

Non potevamo giocare a tennis perché stava piovendo.

We couldn't play tennis because it was raining.

- Non potevamo avere figli.
- Noi non potevamo avere figli.
- Non riuscivamo ad avere figli.
- Noi non riuscivamo ad avere figli.

We couldn't have children.

C'è un parco su cui non potevamo fare ombra.

There's a park where we can't cast any shadows.

Per vedere se potevamo rallentare la diffusione del cancro.

and see if we could slow down the spread of cancer.

- Potremmo fare qualcosa di grande.
- Noi potremmo fare qualcosa di grande.
- Potevamo fare qualcosa di grande.
- Noi potevamo fare qualcosa di grande.

We could do something big.

Poi abbiamo cercato di vedere se potevamo andare meglio in

Then we looked to see if we could go one better

Abbiamo fatto tutto quello che potevamo per salvare il ragazzo.

We did everything we could to save the boy.

La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

The door was locked and we couldn't enter.

- Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.
- Noi potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

We could see what we thought was a pirate ship in the distance.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

- The door was locked and we couldn't get in.
- The door was locked and we couldn't enter.