Translation of "Lotta" in Spanish

- C'è stata una lotta.
- Ci fu una lotta.

Hubo una pelea.

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

- Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
- El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.

- Non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Non volevano essere coinvolte nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

Ellos no querían involucrarse en la pelea.

- Jennifer lotta.
- Jennifer combatte.

Jennifer lucha.

- La lotta ha portato a diversi arresti.
- La lotta portò a diversi arresti.

La pelea se saldó con varios arrestos.

Sei pronto per la lotta?

¿Estás listo para la lucha?

Ti va un po' di lotta?"

¿Quieres luchar cuerpo a cuerpo?"

Ma la lotta non finirà mai.

Pero la disputa territorial nunca terminará.

- Combatti o muori.
- Lotta o muori.

Lucha o muere.

È una lotta con la malattia.

Es una lucha contra la enfermedad.

Credo che per gli alleati in questa lotta,

Y creo que para los aliados en esta lucha,

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

è una persona che lotta per i diritti riproduttivi,

pues es una persona que defiende los derechos reproductivos,

In una continua lotta per quel che sarebbe successo,

siempre esforzándome por lo que venía,

E che non per forza deve essere una lotta arrivarci.

y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

Volevo aiutare le altre persone in lotta con la depressione.

Quería llegar a otros que también estuvieran luchando con la depresión.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

Cada generación está llamada a esta lucha por la libertad.

L'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

La mia lotta con la depressione è cominciata a otto anni

Mi batalla contra la depresión comenzó a la edad de ocho años

Tra paesaggi selvaggi e città tentacolari, si combatte una lotta epica.

A través de los paisajes salvajes y ciudades abarrotadas, se pelea una batalla épica.

Quindi, mi sono rimesso in piedi e mi sono unito alla lotta,

Y ahora conseguí levantarme y me reincorporé a la lucha.

Suchet attingeva all'esperienza francese nella lotta contro i ribelli controrivoluzionari in Vandea

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.

Fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

La historia del sur de Gales es la lucha por los derechos.

- Combatti come un uomo!
- Combatta come un uomo!
- Lotta come un uomo!
- Lotti come un uomo!

- ¡Pelea como un hombre!
- ¡Pelea como hombre!

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

El ajedrez es una pelea entre dos ejércitos: uno con uniforme blanco y el otro con uniforme negro.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.