Translation of "Baciare" in English

- Avresti dovuto baciare Tom.
- Avreste dovuto baciare Tom.
- Avrebbe dovuto baciare Tom.

- You should've kissed Tom.
- You should have kissed Tom.

- Voglio baciare Tom.
- Io voglio baciare Tom.

I want to kiss Tom.

- Volevo baciare Tom.
- Io volevo baciare Tom.

I wanted to kiss Tom.

- Saresti pazzo a baciare Tom.
- Saresti pazza a baciare Tom.
- Sareste pazzi a baciare Tom.
- Sareste pazze a baciare Tom.
- Sarebbe pazzo a baciare Tom.
- Sarebbe pazza a baciare Tom.

You'd be crazy to kiss Tom.

- Volevo davvero baciare Tom.
- Volevo veramente baciare Tom.

I really wanted to kiss Tom.

- Ho visto Tom baciare Mary.
- Vidi Tom baciare Mary.
- Io ho visto Tom baciare Mary.
- Io vidi Tom baciare Mary.

- I saw Tom kiss Mary.
- I saw Tom kissing Mary.

- Penso che dovresti baciare Tom.
- Penso che dovrebbe baciare Tom.
- Penso che dovreste baciare Tom.

I think you should kiss Tom.

- Ho visto Mary baciare Tom.
- Vidi Mary baciare Tom.

I saw Mary kiss Tom.

- Ho sognato di baciare Tom.
- Sognai di baciare Tom.

I dreamed about kissing Tom.

- Abbiamo visto Tom baciare Mary.
- Vedemmo Tom baciare Mary.

We saw Tom kissing Mary.

- Potrei baciare Tom e basta.
- Potrei semplicemente baciare Tom.

I might just kiss Tom.

- Tom ha iniziato a baciare Mary.
- Tom ha cominciato a baciare Mary.
- Tom iniziò a baciare Mary.
- Tom cominciò a baciare Mary.

Tom began to kiss Mary.

Baciare è divertente.

Kissing is fun.

- Non intendo baciare Tom.
- Non ho intenzione di baciare Tom.

- I have no desire to kiss Tom.
- I don't intend to kiss Tom.

- Tom voleva davvero baciare Mary.
- Tom voleva veramente baciare Mary.

Tom really wanted to kiss Mary.

- Tom mi ha visto baciare Mary.
- Tom mi ha vista baciare Mary.
- Tom mi vide baciare Mary.

Tom saw me kissing Mary.

- Tom ha visto Mary baciare John.
- Tom vide Mary baciare John.

Tom saw Mary kissing John.

- Ho provato a baciare Mary.
- Io ho provato a baciare Mary.

I tried to kiss Mary.

Puoi baciare la sposa.

You may kiss the bride.

Tom voleva baciare Mary.

Tom wanted to kiss Mary.

Potrei baciare Tom oggi.

I might kiss Tom today.

Posso baciare Mary oggi?

May I kiss Mary today?

Tom potrebbe baciare Mary.

Tom might kiss Mary.

Posso baciare la sposa?

May I kiss the bride?

- Ho appena visto Tom baciare Mary.
- Io ho appena visto Tom baciare Mary.

I just saw Tom kissing Mary.

- Tom non ha visto Mary baciare John.
- Tom non vide Mary baciare John.

Tom didn't see Mary kissing John.

- Non ho paura di baciare Tom.
- Io non ho paura di baciare Tom.

I'm not scared to kiss Tom.

Va' a baciare qualcun altro.

Go kiss someone else.

Ho visto qualcuno baciare Tom.

- I saw somebody kiss Tom.
- I saw someone kiss Tom.

Ho provato a baciare Mary.

I tried to kiss Mary.

- Voglio baciarla.
- La voglio baciare.

I want to kiss her.

- Voglio baciarlo.
- Lo voglio baciare.

- I want to kiss him.
- I want to kiss her.

Sento che ti voglio baciare.

I feel like I want to kiss you.

Perché non dovrei baciare Tom?

Why shouldn't I kiss Tom?

Tom può baciare Mary oggi.

- Tom may kiss Mary today.
- Tom might kiss Mary today.

Avrei dovuto baciare Tom ieri.

- I should've kissed Tom yesterday.
- I should have kissed Tom yesterday.

Tom potrebbe baciare Mary oggi.

- Tom may kiss Mary today.
- Tom might kiss Mary today.

Ho paura di baciare Tom.

I'm afraid to kiss Tom.

- Potrebbe baciarla.
- La potrebbe baciare.

He might kiss her.

- Potrebbe baciarlo.
- Lo potrebbe baciare.

She might kiss him.

- Voleva baciarla.
- La voleva baciare.

He wanted to kiss her.

- Voleva baciarlo.
- Lo voleva baciare.

She wanted to kiss him.

- Non devi baciarmi.
- Tu non devi baciarmi.
- Non deve baciarmi.
- Lei non deve baciarmi.
- Non dovete baciarmi.
- Voi non dovete baciarmi.
- Non mi devi baciare.
- Tu non mi devi baciare.
- Non mi deve baciare.
- Lei non mi deve baciare.
- Non mi dovete baciare.
- Voi non mi dovete baciare.

You don't have to kiss me.

- Voleva davvero baciarlo.
- Voleva veramente baciarlo.
- Lo voleva davvero baciare.
- Lo voleva veramente baciare.

She really wanted to kiss him.

- Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.
- Tom non ha neanche provato a baciare Mary.
- Tom non ha neppure provato a baciare Mary.

Tom didn't even try to kiss Mary.

- Ho visto Tom baciare la moglie di John.
- Vidi Tom baciare la moglie di John.

I saw Tom kissing John's wife.

- Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
- Io ho visto Babbo Natale baciare la mamma.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

- Tom voleva baciare Mary, ma non l'ha fatto.
- Tom voleva baciare Mary, ma non lo ha fatto.
- Tom voleva baciare Mary, però non l'ha fatto.
- Tom voleva baciare Mary, però non lo ha fatto.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't.

Baciare Tom è stato un errore.

Kissing Tom was a mistake.

Voglio tanto poterti baciare di nuovo.

I really want to kiss you again.

Ho visto Tom baciare Mary ieri.

I saw Tom kissing Mary yesterday.

Non avevo desiderio di baciare Tom.

I had no desire to kiss Tom.

Tom era esitante a baciare Mary.

Tom was hesitant to kiss Mary.

- Non posso baciare Taninna. Non siamo ancora sposati.
- Io non posso baciare Taninna. Non siamo ancora sposati.
- Non posso baciare Taninna. Noi non siamo ancora sposati.
- Io non posso baciare Taninna. Noi non siamo ancora sposati.
- Non posso baciare Taninna. Noi non siamo ancora sposate.
- Io non posso baciare Taninna. Noi non siamo ancora sposate.
- Non posso baciare Taninna. Non siamo ancora sposate.
- Io non posso baciare Taninna. Non siamo ancora sposate.

I cannot kiss Taninna. We are not married yet.

- Non avrei mai dovuto baciare la fidanzata di Tom.
- Io non avrei mai dovuto baciare la fidanzata di Tom.
- Non avrei mai dovuto baciare la ragazza di Tom.
- Io non avrei mai dovuto baciare la ragazza di Tom.
- Non avrei mai dovuto baciare la morosa di Tom.
- Io non avrei mai dovuto baciare la morosa di Tom.

- I never should've kissed Tom's girlfriend.
- I never should have kissed Tom's girlfriend.

- Perché qualcuno vorrebbe baciarti?
- Perché qualcuno vorrebbe baciarvi?
- Perché qualcuno vorrebbe baciarla?
- Perché qualcuno ti vorrebbe baciare?
- Perché qualcuno vi vorrebbe baciare?
- Perché qualcuno la vorrebbe baciare?

Why would anyone want to kiss you?

- Perché non posso baciarti?
- Perché non posso baciarvi?
- Perché non posso baciarla?
- Perché non ti posso baciare?
- Perché non vi posso baciare?
- Perché non la posso baciare?

Why can't I kiss you?

Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.

I saw Santa Claus kissing Mommy.

Era ovvio che Tom volesse baciare Mary.

- It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
- It was obvious Tom wanted to kiss Mary.

Tom si è chinato per baciare Mary.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned over to kiss Mary.

Tom si è rifiutato di baciare Mary.

Tom refused to kiss Mary.

Non ho alcun desiderio di baciare Tom.

I have no desire to kiss Tom.

- Non deve baciarmi.
- Non mi deve baciare.

You don't have to kiss me.

- Non voleva baciarla.
- Non la voleva baciare.

He didn't want to kiss her.

- Non vuole baciarla.
- Non la vuole baciare.

He doesn't want to kiss her.

Voglio un prete ed un crocifisso da baciare!

I want a priest, and a crucifix, so that I may kiss it!

Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.

Tom didn't even attempt to kiss Mary.

Non è da me baciare al primo appuntamento.

It's not my policy to kiss on the first date.

Tom non aveva alcun desiderio di baciare Mary.

Tom had no desire to kiss Mary.

Era ovvio che Tom non volesse baciare Mary.

- It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.
- It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.

Tom aveva voglia di abbracciare e baciare Mary.

Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.

Tom chiuse gli occhi prima di baciare Mary.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

- Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
- Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

- Ha detto che voleva baciarla.
- Ha detto che la voleva baciare.
- Disse che voleva baciarla.
- Disse che la voleva baciare.

- He said he wanted to kiss her.
- He said that he wanted to kiss her.

- Ha detto che voleva baciarlo.
- Disse che voleva baciarlo.
- Ha detto che lo voleva baciare.
- Disse che lo voleva baciare.

She said she wanted to kiss him.

Non posso baciare Tom se non vuole essere baciato.

I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.

Mary ha dato a Tom la mano da baciare.

Mary gave Tom her hand to kiss.

- Perché non dovrei baciarlo?
- Perché non lo dovrei baciare?

Why shouldn't I kiss him?

Chi ha detto a Tom di non baciare Mary?

Who told Tom not to kiss Mary?

- Se vuoi baciarmi, allora baciami.
- Se mi vuoi baciare, allora baciami.
- Se vuole baciarmi, allora mi baci.
- Se mi vuole baciare, allora mi baci.
- Se volete baciarmi, allora baciatemi.
- Se mi volete baciare, allora baciatemi.

If you want to kiss me, then kiss me.

- Ha detto che stava per baciarla.
- Ha detto che la stava per baciare.
- Disse che stava per baciarla.
- Disse che la stava per baciare.

He said he was going to kiss her.

- Mi ha detto che voleva baciarla.
- Mi ha detto che la voleva baciare.
- Mi disse che voleva baciarla.
- Mi disse che la voleva baciare.

- He told me he wanted to kiss her.
- He told me that he wanted to kiss her.

- Mi ha detto che voleva baciarlo.
- Mi ha detto che lo voleva baciare.
- Mi disse che voleva baciarlo.
- Mi disse che lo voleva baciare.

She told me she wanted to kiss him.

Il primo ragazzo in assoluto a baciare Mary è stato Tom.

The first boy to ever kiss Mary was Tom.

Tom non aveva mai baciato una ragazza prima di baciare Mary.

Tom had never kissed a girl before he kissed Mary.

- Non baciarmi.
- Non mi baciare.
- Non mi baci.
- Non mi baciate.
- Non baciatemi.

- Don't kiss me.
- Don't kiss me!

- Ha detto che non vuole baciarla.
- Ha detto che non la vuole baciare.

He said he doesn't want to kiss her.

- Ha detto che non vuole baciarlo.
- Ha detto che non lo vuole baciare.

She said she doesn't want to kiss him.

- Mary non si farebbe baciare da Tom.
- Mary non lascerebbe che Tom la baciasse.

Mary wouldn't let Tom kiss her.

Tom si stava giusto accingendo a baciare Mary, quando sua madre entrò nella stanza.

Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.

Io non sono una di quelle ragazze che si possono baciare al primo appuntamento.

I'm not the kind of girl you kiss on the first date.

Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.

- Avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.

- I could have sworn I saw Tom kissing Mary.
- I could've sworn I saw Tom kissing Mary.