Translation of "Avresti" in English

- Avresti dovuto fermarti.
- Avresti dovuto restare.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

- Avresti dovuto ascoltarlo.
- Avresti dovuto dargli ascolto.

- You should've listened to him.
- You should've listened to her.

- Avresti dovuto dirmelo prima.
- Tu avresti dovuto dirmelo prima.

- You should have told it to me sooner.
- You should have told me sooner.

Avresti dovuto telefonare.

- You should've called.
- You should've phoned.

Ne avresti bisogno.

You may need this.

Avresti potuto dirmelo.

- You might have told me.
- You could have told me.

Avresti dovuto vederlo!

You should have seen him.

Avresti potuto passare.

You could've come over.

Avresti potuto correre.

You could've run.

Di quanto avresti immaginato.

than you could have imagined.

Avresti semplicemente potuto dire:

You could have just as easily said,

Non avresti dovuto farlo.

- You shouldn't have done it.
- You shouldn't have done that.

Avresti dovuto avvertirlo prima.

You should have warned him before.

Sapevo che avresti apprezzato.

- I knew that you would appreciate it.
- I knew you would appreciate it.

Avresti dovuto essere qui.

- You should've been here.
- You should have been here.

Avresti dovuto darci ascolto.

You should've listened to us.

Non avresti dovuto invitarlo.

You shouldn't have invited him.

Avresti dovuto parlarmene prima.

- You should have told it to me sooner.
- You should have told me that before.
- You should've told me this before.

Come mi avresti trovato?

How'd you find me?

Non avresti dovuto permetterlo.

You shouldn't have let this happen.

Cosa avresti fatto differentemente?

- What would you have done differently?
- What would you do differently?

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Avresti dovuto vedere la mostra.

You ought to have seen the exhibition.

Avresti dovuto parlare più educatamente.

You should have talked more politely.

Avresti dovuto vedere quel film.

- You should have seen that movie.
- You should've seen that movie.

Avresti dovuto vedere ballare Tom.

- You should've seen Tom dance.
- You should have seen Tom dance.

Avresti dovuto essere più prudente.

- You should have been more prudent.
- You should've been more prudent.

Avresti dovuto dirgli la verità.

You should have told him the truth.

Avresti dovuto lavorare più duramente.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

Non avresti potuto fare niente.

There was nothing you could've done.

Avresti dovuto vederci ballare insieme.

You should've seen us dancing together.

Non avresti mai dovuto farlo.

You should never have done that.

Sapevo che avresti trovato Tom.

I knew you'd find Tom.

Avresti dovuto chiamare la polizia.

You should've called the cops.

Non avresti dovuto ascoltare Tom.

You should've listened to Tom.

Non avresti dovuto uccidere Tom.

You shouldn't have killed Tom.

Avresti dovuto presentarti alla ragazza.

- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.

Avresti dovuto telefonare in anticipo.

- You should have telephoned in advance.
- You should've telephoned in advance.

Avresti dovuto avvertirlo più presto.

You should have warned him sooner.

Avresti dovuto essere più accorto.

You should have known better.

Non avresti dovuto venire solo.

You shouldn't have come alone.

Non avresti dovuto scappare via.

You shouldn't have run away.

Non avresti potuto aiutarmi prima?

Couldn't you help me first?

Hai detto che avresti telefonato.

You said you'd call.

Hai detto che avresti aiutato.

You said you'd help.

Avresti dovuto lasciarla da sola.

You should've left her alone.

Avresti dovuto lasciarlo da solo.

You should've left him alone.

Avresti dovuto lasciarci in pace.

You should've left us alone.

Avresti dovuto lasciarmi in pace.

You should've left me alone.

Avresti dovuto lasciarlo in pace.

You should've left him alone.

Avresti dovuto lasciarla in pace.

You should've left her alone.

Avresti dovuto restare a Boston.

- You should've stayed in Boston.
- You should have stayed in Boston.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

- You should have seen him.
- You should've seen him.

avresti potuto gestirla in maniera diversa."

you could have handled that differently too."

Cosa avresti fatto al mio posto?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

You should have accepted his advice.

Non avresti dovuto venire così presto.

- You didn't have to cum so early.
- You didn't have to get off so early.

Avresti dovuto dirlo prima a Tom.

You should've told Tom sooner.

Credevo che mi avresti lasciato andare.

I thought you were going to let me go.

Avresti dovuto essere molto di più.

You should have been so much more.

Mi aspettavo che avresti detto questo.

I just knew you would say that.

Sapevamo che avresti potuto fare questo.

We knew you could do it.

So quello che avresti potuto fare.

I know what you could've done.

Avresti dovuto prepararti per il test.

You should've studied for the test.

Sapevo che non avresti dimenticato Tom.

I knew you wouldn't forget Tom.

Sapevo che non mi avresti deluso.

I knew you wouldn't let me down.

Non avresti dovuto andartene così presto.

You shouldn't have left so early.

Che cosa avresti fatto in Russia?

What were you going to do in Russia?

- Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
- Non avresti dovuto dirle una cosa del genere.

- You ought not to have said a thing like that to him.
- You shouldn't have said such a thing to her.

Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.

You shouldn't have eaten so much ice cream.

Non avresti dovuto bere tutto il latte.

You'd better not have drunk all the milk.

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

You should have refused such an unfair proposal.

Non avresti dovuto portare con te Tom.

You shouldn't have brought Tom with you.

Speravo che tu avresti potuto fare ciò.

I hoped you could do this.

Se non capissi, avresti solo da dirlo.

If you didn't understand, you only had to say so.

Avresti dovuto vedere l'espressione del tuo viso.

You should've seen the look on your face.

Ho pensato che tu avresti chiesto questo.

I thought you'd ask about that.

Ho assunto che non lo avresti fatto.

- I assumed you wouldn't do that.
- I assumed that you wouldn't do that.

Mi hai detto che lo avresti fatto.

You told me you'd do that.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Non avresti dovuto portare Tom con te.

You shouldn't have brought Tom with you.

Non avresti dovuto buttare via le istruzioni.

You shouldn't have thrown away the instructions.

Avresti dovuto iniziare da domande più semplici.

- You should have started with simpler questions.
- You should've started with simpler questions.

Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.

You should have done a language study abroad.

- Avresti dovuto ascoltarli.
- Avresti dovuto ascoltarle.
- Avreste dovuto ascoltarli.
- Avreste dovuto ascoltarle.
- Avrebbe dovuto ascoltarli.
- Avrebbe dovuto ascoltarle.

You should've listened to them.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- You could have done it.
- You could've done it.

- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia ragazza.
- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia fidanzata.
- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia morosa.

You'd better not have gone out with my girlfriend.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

- You should have seen it.
- You should have seen it!
- You should've seen it.

- Avresti potuto farlo?
- Tu avresti potuto farlo?
- Avreste potuto farlo?
- Voi avreste potuto farlo?
- Avrebbe potuto farlo?
- Lei avrebbe potuto farlo?
- Avresti potuto farla?
- Tu avresti potuto farla?
- Avreste potuto farla?
- Voi avreste potuto farla?
- Avrebbe potuto farla?
- Lei avrebbe potuto farla?

Could you have done it?