Translation of "Avreste" in English

- Avreste dovuto restare.
- Avreste dovuto fermarvi.

- You should have stopped.
- You should've stopped.

- Cosa avreste fatto di diverso?
- Cosa avreste fatto voi di diverso?

- What would you have done differently?
- What would you do differently?

Non avreste dovuto invitarlo.

You shouldn't have invited him.

Avreste dovuto parlarmene prima.

- You should have told it to me sooner.
- You should have told me that before.
- You should've told me this before.

Come mi avreste trovato?

How'd you find me?

Ed avreste 39 simboli differenti.

and you have 39 different symbols.

Avreste dovuto partire mezz'ora prima.

You should have left half an hour earlier.

Avete detto che avreste telefonato.

You said you'd call.

Non avreste dovuto scappare via.

You shouldn't have run away.

Avreste dovuto fare più attenzione.

- You should have been more careful.
- You should've been more careful.

Non avreste potuto aiutarmi prima?

Couldn't you help me first?

Avete detto che avreste aiutato.

You said you'd help.

Non avreste dovuto fare questo.

- You shouldn't have done it.
- You shouldn't have done that.

Sapevo che avreste trovato Tom.

I knew you'd find Tom.

- Dovevate svegliarmi.
- Avreste dovuto svegliarmi.

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

Avreste dovuto lasciarla da sola.

You should've left her alone.

Avreste dovuto lasciarlo da solo.

You should've left him alone.

Avreste dovuto lasciarmi in pace.

You should've left me alone.

Avreste dovuto lasciarlo in pace.

You should've left him alone.

Avreste dovuto lasciarla in pace.

You should've left her alone.

Avreste dovuto restare a Boston.

- You should've stayed in Boston.
- You should have stayed in Boston.

Voi a cosa avreste prestato attenzione?

What would you pay attention to?

- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

- You might have told me.
- You could have told me.
- You could've told me.

- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!

You should have seen him.

Sapevamo che avreste potuto fare questo.

We knew you could do it.

Ho pensato che avreste chiesto questo.

I thought you'd ask about that.

So quello che avreste potuto fare.

I know what you could've done.

Avreste dovuto prepararvi per il test.

You should've studied for the test.

Sapevo che non avreste dimenticato Tom.

I knew you wouldn't forget Tom.

Pensavo che avreste vissuto insieme a noi.

I thought you were going to live with us.

Avreste dovuto parlargliene mentre lui era li.

You should have told him about it while he was here.

Non avreste dovuto dirle una cosa simile.

You shouldn't have said such a thing to her.

Mi avete detto che lo avreste fatto.

You told me you'd do that.

- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Dovevate tenerlo segreto.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Non avreste dovuto portare Tom con voi.

You shouldn't have brought Tom with you.

- Avresti dovuto ascoltarli.
- Avresti dovuto ascoltarle.
- Avreste dovuto ascoltarli.
- Avreste dovuto ascoltarle.
- Avrebbe dovuto ascoltarli.
- Avrebbe dovuto ascoltarle.

You should've listened to them.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- You could have done it.
- You could've done it.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

- You should have seen it.
- You should have seen it!
- You should've seen it.

- Avresti potuto farlo?
- Tu avresti potuto farlo?
- Avreste potuto farlo?
- Voi avreste potuto farlo?
- Avrebbe potuto farlo?
- Lei avrebbe potuto farlo?
- Avresti potuto farla?
- Tu avresti potuto farla?
- Avreste potuto farla?
- Voi avreste potuto farla?
- Avrebbe potuto farla?
- Lei avrebbe potuto farla?

Could you have done it?

- Avresti dovuto vederli.
- Avresti dovuto vederle.
- Avreste dovuto vederli.
- Avreste dovuto vederle.
- Avrebbe dovuto vederli.
- Avrebbe dovuto vederle.
- Li avresti dovuti vedere.
- Le avresti dovute vedere.
- Li avreste dovuti vedere.
- Le avreste dovute vedere.
- Li avrebbe dovuti vedere.
- Le avrebbe dovute vedere.

You should've seen them.

- Avresti dovuto chiamarli.
- Avreste dovuto chiamarli.
- Avrebbe dovuto chiamarli.
- Li avresti dovuti chiamare.
- Li avreste dovuti chiamare.
- Li avrebbe dovuti chiamare.
- Avresti dovuto chiamarle.
- Avreste dovuto chiamarle.
- Avrebbe dovuto chiamarle.
- Le avresti dovute chiamare.
- Le avreste dovute chiamare.
- Le avrebbe dovute chiamare.

You should've called them.

Non avreste molte difficoltà a lavorare questa sera?

Will it be any trouble for you to work tonight?

So che avreste fatto lo stesso con me.

- I know you would do the same for me.
- I know that you would do the same for me.

Sapevo che avreste capito ciò che intendevo dire.

I knew you'd understand what I meant.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

- Avresti dovuto saperlo.
- Avreste dovuto saperlo.
- Avrebbe dovuto saperlo.
- Lo avreste dovuto sapere.
- Lo avresti dovuto sapere.
- Lo avrebbe dovuto sapere.

- You must've known.
- You must have known.

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?
- Cosa avresti detto?
- Tu cosa avresti detto?
- Voi cosa avreste detto?
- Cosa avreste detto?

What would you have said?

E raggiungere così traguardi che non avreste mai immaginato.

and, with that, reach things you've never imagined before.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

You might have told me.

- Avresti potuto avvisarmi.
- Avreste potuto avvisarmi.
- Avrebbe potuto avvisarmi.

- You could've warned me.
- You could have warned me.

- Avresti dovuto vedermi.
- Avreste dovuto vedermi.
- Avrebbe dovuto vedermi.

- You should have seen me.
- You should've seen me.

- Avresti potuto correre.
- Avreste potuto correre.
- Avrebbe potuto correre.

- You could've run.
- You could have run.

- Avresti dovuto vederci.
- Avreste dovuto vederci.
- Avrebbe dovuto vederci.

You should've seen us.

- Avresti dovuto baciarlo.
- Avreste dovuto baciarlo.
- Avrebbe dovuto baciarlo.

- You should've kissed him.
- She should've kissed him.

- Avresti dovuto baciarla.
- Avreste dovuto baciarla.
- Avrebbe dovuto baciarla.

- You should've kissed her.
- He should've kissed her.

- Avresti dovuto arrestarlo.
- Avreste dovuto arrestarlo.
- Avrebbe dovuto arrestarlo.

You should have him arrested.

- Avresti dovuto arrestarla.
- Avreste dovuto arrestarla.
- Avrebbe dovuto arrestarla.

You should have her arrested.

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

You should've called us.

- Avresti dovuto chiamarlo.
- Avreste dovuto chiamarlo.
- Avrebbe dovuto chiamarlo.

- You should've called him.
- She should've called him.

- Avresti dovuto chiamarla.
- Avreste dovuto chiamarla.
- Avrebbe dovuto chiamarla.

You should've called her.

- Avresti dovuto telefonare.
- Avreste dovuto telefonare.
- Avrebbe dovuto telefonare.

- You should've phoned.
- You should have phoned.

- Avresti dovuto chiamarmi.
- Avreste dovuto chiamarmi.
- Avrebbe dovuto chiamarmi.

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.

- Non avresti dovuto!
- Non avreste dovuto!
- Non avrebbe dovuto!

You shouldn't have!

Non avreste dovuto parlare a Tom in quel modo.

You shouldn't have talked to Tom like that.

- Avresti dovuto lasciarci da soli.
- Avresti dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci da soli.
- Avreste dovuto lasciarci da sole.
- Avrebbe dovuto lasciarci da soli.
- Avrebbe dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci in pace.

You should've left us alone.

- Avresti dovuto lasciarli da soli.
- Avresti dovuto lasciarle da sole.
- Avreste dovuto lasciarli da soli.
- Avreste dovuto lasciarle da sole.
- Avrebbe dovuto lasciarli da soli.
- Avrebbe dovuto lasciarle da sole.
- Avreste dovuto lasciarli in pace.

You should've left them alone.

- Avresti dovuto vederli ballare.
- Avresti dovuto vederle ballare.
- Avreste dovuto vederli ballare.
- Avreste dovuto vederle ballare.
- Avrebbe dovuto vederli ballare.
- Avrebbe dovuto vederle ballare.
- Avresti dovuto vederli danzare.
- Avresti dovuto vederle danzare.
- Avreste dovuto vederli danzare.
- Avreste dovuto vederle danzare.
- Avrebbe dovuto vederli danzare.
- Avrebbe dovuto vederle danzare.

You should've seen them dance.

Allora avreste a che fare con un livello di simboli,

then you'd be dealing with a level of symbols,

Se non fosse stato per il mio consiglio avreste fallito.

If not for my advice, you would have failed.

Sapevo che avreste detto a Tom quello che abbiamo fatto.

I knew you would tell Tom about what we did.

Non avreste niente in contrario se invece parlassimo in francese?

Would you mind if we spoke French instead?

Non avreste dovuto prendere in prestito la macchina di Tom.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

- You should have seen him.
- You should've seen him.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

- Avresti dovuto vederlo ballare.
- Avresti dovuto vederlo danzare.
- Avreste dovuto vederlo ballare.
- Avreste dovuto vederlo danzare.
- Avrebbe dovuto vederlo ballare.
- Avrebbe dovuto vederlo danzare.

You should've seen him dance.

- Avresti dovuto vederla ballare.
- Avresti dovuto vederla danzare.
- Avreste dovuto vederla ballare.
- Avreste dovuto vederla danzare.
- Avrebbe dovuto vederla ballare.
- Avrebbe dovuto vederla danzare.

You should've seen her dance.

- Avresti potuto ucciderci entrambi.
- Avresti potuto ucciderci entrambe.
- Avreste potuto ucciderci entrambi.
- Avreste potuto ucciderci entrambe.
- Avrebbe potuto ucciderci entrambi.
- Avrebbe potuto ucciderci entrambe.

- You could've killed us both.
- You could have killed us both.

- Avresti dovuto vederli correre.
- Avresti dovuto vederle correre.
- Avreste dovuto vederli correre.
- Avreste dovuto vederle correre.
- Avrebbe dovuto vederli correre.
- Avrebbe dovuto vederle correre.
- Li avresti dovuti vedere correre.
- Le avresti dovute vedere correre.
- Li avreste dovuti vedere correre.
- Le avreste dovute vedere correre.
- Li avrebbe dovuti vedere correre.
- Le avrebbe dovute vedere correre.

You should've seen them run.

- Non avresti dovuto ucciderli.
- Non avresti dovuto ucciderle.
- Non avreste dovuto ucciderli.
- Non avreste dovuto ucciderle.
- Non avrebbe dovuto ucciderli.
- Non avrebbe dovuto ucciderle.
- Non li avresti dovuti uccidere.
- Non le avresti dovute uccidere.
- Non li avreste dovuti uccidere.
- Non le avreste dovute uccidere.
- Non li avrebbe dovuti uccidere.
- Non le avrebbe dovute uccidere.

You shouldn't have killed them.

- Avresti dovuto vedermi correre.
- Avreste dovuto vedermi correre.
- Avrebbe dovuto vedermi correre.
- Mi avresti dovuto vedere correre.
- Mi avresti dovuta vedere correre.
- Mi avreste dovuto vedere correre.
- Mi avreste dovuta vedere correre.
- Mi avrebbe dovuto vedere correre.
- Mi avrebbe dovuta vedere correre.

You should've seen me run.

- Avresti dovuto visitare Kyoto.
- Tu avresti dovuto visitare Kyoto.
- Avreste dovuto visitare Kyoto.
- Voi avreste dovuto visitare Kyoto.
- Avrebbe dovuto visitare Kyoto.
- Lei avrebbe dovuto visitare Kyoto.

You should have visited Kyoto.

- Non avresti dovuto correre.
- Tu non avresti dovuto correre.
- Non avreste dovuto correre.
- Voi non avreste dovuto correre.
- Non avrebbe dovuto correre.
- Lei non avrebbe dovuto correre.

- You shouldn't have run.
- You shouldn't've run.

- Avresti dovuto vedere il fuoco.
- Avreste dovuto vedere il fuoco.
- Avrebbe dovuto vedere il fuoco.
- Avresti dovuto vedere l'incendio.
- Avreste dovuto vedere l'incendio.
- Avrebbe dovuto vedere l'incendio.

- You should've seen the fire.
- You should have seen the fire.

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

You wouldn't have recognized Tom.

- Avresti dovuto visitare Boston.
- Tu avresti dovuto visitare Boston.
- Avreste dovuto visitare Boston.
- Voi avreste dovuto visitare Boston.
- Avrebbe dovuto visitare Boston.
- Lei avrebbe dovuto visitare Boston.

- You should've visited Boston.
- You should have visited Boston.

- Avresti dovuto vedere Tom.
- Tu avresti dovuto vedere Tom.
- Avreste dovuto vedere Tom.
- Voi avreste dovuto vedere Tom.
- Avrebbe dovuto vedere Tom.
- Lei avrebbe dovuto vedere Tom.

- You should've seen Tom.
- You should have seen Tom.

- Cosa gli avresti detto?
- Che cosa gli avresti detto?
- Cosa gli avreste detto?
- Che cosa gli avreste detto?
- Cosa gli avrebbe detto?
- Che cosa gli avrebbe detto?

What would you have told him?

- Cosa le avresti detto?
- Che cosa le avresti detto?
- Cosa le avreste detto?
- Che cosa le avreste detto?
- Cosa le avrebbe detto?
- Che cosa le avrebbe detto?

What would you have told her?

- Avresti potuto farlo ieri.
- Avreste potuto farlo ieri.
- Avrebbe potuto farlo ieri.
- Lo avresti potuto fare ieri.
- Lo avreste potuto fare ieri.
- Lo avrebbe potuto fare ieri.

- You could've done that yesterday.
- You could have done that yesterday.

- Avresti dovuto farlo ieri.
- Avreste dovuto farlo ieri.
- Avrebbe dovuto farlo ieri.
- Lo avresti dovuto fare ieri.
- Lo avreste dovuto fare ieri.
- Lo avrebbe dovuto fare ieri.

- You should've done that yesterday.
- You should have done that yesterday.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

- You should have done so.
- You should've done so.

- Avresti dovuto baciare Tom.
- Avreste dovuto baciare Tom.
- Avrebbe dovuto baciare Tom.

- You should've kissed Tom.
- You should have kissed Tom.

- Avresti dovuto sposare me.
- Avreste dovuto sposare me.
- Avrebbe dovuto sposare me.

- You should've married me.
- You should have married me.

- Sapevo che avresti reagito.
- Sapevo che avreste reagito.
- Sapevo che avrebbe reagito.

I knew how you'd react.

- Avresti potuto prendere appunti.
- Avreste potuto prendere appunti.
- Avrebbe potuto prendere appunti.

- You could've taken notes.
- You could have taken notes.

- Avresti dovuto vederci correre.
- Avreste dovuto vederci correre.
- Avrebbe dovuto vederci correre.

You should've seen us run.

- Avresti dovuto vederlo correre.
- Avreste dovuto vederlo correre.
- Avrebbe dovuto vederlo correre.

You should've seen him run.

- Avresti dovuto vederla correre.
- Avreste dovuto vederla correre.
- Avrebbe dovuto vederla correre.

You should've seen her run.

- Non avresti dovuto ucciderlo.
- Non avreste dovuto ucciderlo.
- Non avrebbe dovuto ucciderlo.

You shouldn't have killed him.