Translation of "Altrui" in English

- Questo è un problema altrui ora.
- Questo è un problema altrui adesso.

This is someone else's problem now.

Ma anche dai successi altrui.

but also from the successes of others.

Perché gioiamo della sofferenza altrui?

Why are you happy when someone else suffers?

Si cerca di cambiare l'opinione altrui.

You're trying to change someone else's mind.

Non godere mai della sofferenza altrui.

Never delight in anyone else’s misery.

I denti altrui non fanno male.

The misfortune of the ants makes the elephants laugh.

Non è decente ridere dei problemi altrui.

It is not decent to laugh at another's troubles.

Le persone amano curiosare le case altrui.

People love to check out each other's houses.

Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Pensate che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Do you think we'll be able to do this without any help?

Pensi che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Do you think we'll be able to do this without any help?

Se capiamo che noi possiamo imparare dai successi altrui,

If we understand that we can learn from the successes of others,

Accettare le regole altrui è sottomettersi al loro potere.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Meglio essere saggio dalle disgrazie altrui che dalle proprie.

Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

Con l'intento di tornare a casa grazie alla generosità altrui

on a mission to make it home on the kindness of others

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

Ed essere vulnerabili ci espone ad eventuali ferite, al giudizio altrui.

and being vulnerable opens us up to being hurt and being judged.

Non so dipingere, disegnare, scolpire, o fare smorfie nelle foto altrui,

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

He pays no attention to others' feelings.

Chi vive in una casa di vetro non dovrebbe gettar sassi contro le case altrui.

Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.

- Ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
- Lui ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.

He would remind people again that it was decided not only by him but by many others.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.