Translation of "Affinché" in English

Affinché possiamo

In order for us to be able to

Affinché capiate perché,

For you to understand why,

Affinché vi conosceste a vicenda."

so that you may get to know one another"

Sufficiente affinché l'albero potesse nutrirsi.

sufficient soil moisture in the spring for the tree to feed on.

Dico questo affinché tu capisca.

I say this so that you understand.

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

to be dispersed by strong currents at the surface.

Ora, affinché possiate capire l'importanza della geyserite,

Now, in order for you to understand the significance of geyserite,

Così, hanno riscritto l'algoritmo affinché indicasse loro

So they rewrote the algorithm to explain to them

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

You need a high concentration of alcohol to make that work.

Affinché la prossima conversazione sia più persuasiva e positiva?

so that the next conversation can be more persuasive and more positive?

Affinché l'aiuola ben preparata non fosse del tutto invano,

So that the well-prepared bed was not completely in vain,

Dovemmo chiudere le finestre affinché non entrassero le zanzare.

We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.

Uno dei progetti futuri affinché tutti possano vivere della fattoria.

One of the future projects so that everyone can live off the farm.

Fino a quando non hanno riscritto l'algoritmo affinché lo spiegasse loro.

until they rewrote the algorithm to explain itself.

Dovunque essi smuovano la terra e creino un luogo affinché metta radici.

and wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

Ci vogliono solo tre ore per allestire completamente il suo stand, affinché

It takes just three hours to completely set up his stand, for

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

Ho fatto pressione a Keiko affinché la smettesse di usare le persone per i propri scopi.

I urged Keiko to stop using people for her own convenience.

Devo sempre controllare nel cortile per vedere che non ci siano delle pozze d'acqua stagnante, affinché le zanzare non si riproducano

I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there.