Translation of "Sufficiente" in English

È sufficiente.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

È sufficiente!

That's quite enough!

È sufficiente?

Is it enough?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

- Wasn't it enough?
- Wasn't that enough?

Non è sufficiente!

- That isn't enough.
- That doesn't suffice.
- This is not enough.
- That will not do.

Dovrebbe essere sufficiente.

- That should be enough.
- That should suffice.

- No, è sufficiente. Sono pieno.
- No, è sufficiente. Sono piena.

No, it is enough. I am full.

- Abbiamo tempo più che sufficiente.
- Noi abbiamo tempo più che sufficiente.

- We have time to spare.
- We've got more than enough time.

- Temo che non sarà sufficiente.
- Io temo che non sarà sufficiente.

I'm afraid that won't be enough.

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

- This is not enough.
- This isn't enough.

È più che sufficiente.

It's more than enough.

È una ragione sufficiente.

That's reason enough.

Forse questo sarà sufficiente.

Maybe that'll be enough.

- Ma il divertimento non è sufficiente.
- Però il divertimento non è sufficiente.

But fun is not enough.

- Penso che la paga sia sufficiente.
- Io penso che la paga sia sufficiente.

I think the pay is enough.

sufficiente affinché l'albero potesse nutrirsi.

sufficient soil moisture in the spring for the tree to feed on.

La mia risposta è sufficiente.

My answer is enough.

Una volta non è sufficiente.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

È sufficiente per te, Tom?

Is that enough for you, Tom?

Una promessa non è sufficiente.

A promise is not enough.

Una parola al saggio è sufficiente.

- A word is enough to a wise man.
- One word is enough for a wise man.

La mia spiegazione non era sufficiente.

My explanation was not sufficient.

Non avete terra sufficiente per campare.

- They don't have enough room to camp.
- They don't have enough space on the ground to camp.

- Non è abbastanza?
- Non è sufficiente?

Isn't it enough?

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Un passo non è stato sufficiente.

One step was not enough.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

That wasn't enough.

A volte l'amore non è sufficiente.

Sometimes love isn't enough.

Immagino che una volta sia sufficiente.

I guess once is enough.

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.

- This work is enough to break my back.
- This heavy workload is too much for me.

Per realizzare grandi cose non è sufficiente agire, bisogna anche sognare; non è sufficiente calcolare, bisogna credere.

To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Questa è una ragione sufficiente per combattere.

This is reason enough to fight.

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Il mio paradiso non è mai sufficiente.

My heaven is never enough.

Non è sufficiente conoscere solo una lingua.

It's not enough to know only one language.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

This meal is enough for three people.

È sufficiente che tu legga questo libro.

You just need to read this book.

Per me questo è più che sufficiente.

This is more than enough for me.

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

A spark would be enough to burn a forest.

- Non sarà ancora sufficiente.
- Non sarà ancora abbastanza.

That still won't be enough.

Non è sufficiente riuscire. Bisogna che altri falliscano.

It is not enough to succeed. Others must fail.

- Farlo non è abbastanza.
- Farlo non è sufficiente.

Doing that isn't enough.

L'insegnante gli darà un voto sufficiente se mostra dell'impegno.

The teacher will give him a passing grade if he shows effort.

Tatoeba: come se l'invasione dei geek non fosse sufficiente.

Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.

Sei sicuro che una bottiglia di vino sarà sufficiente?

Are you sure one bottle of wine is going to be enough?

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

Non è sufficiente che appaiano specie di alberi in crescita

It is just not enough for stable,

Il suo reddito è appena sufficiente per sostenere la famiglia.

He has a sufficient income to support his family.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

- All you have to do to take a picture is push this button.
- To take a photo, all you need to do is to press this button.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

- Penso che sia abbastanza, Tom.
- Penso che sia sufficiente, Tom.

I think that's enough, Tom.

È sufficiente dire che, dopo tutto, questo non è accettabile.

Suffice it to say that, after all, this won't do.

- È sufficiente per un giorno.
- È abbastanza per un giorno.

It is enough for one day.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

Tutto il denaro del mondo non è sufficiente per comprarmi.

All the money in the world isn't enough to buy me.

- È sufficiente per tre giorni.
- È abbastanza per tre giorni.

It's enough for three days.

- Penso che sia abbastanza per ora.
- Penso che sia abbastanza per adesso.
- Penso che sia sufficiente per ora.
- Penso che sia sufficiente per adesso.

I think that's enough for now.

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

That's enough for today. I'm tired.

Nel corpo umano si trova ferro sufficiente a farci un chiodo.

There is enough iron in your body to make a nail.

Nella mia borsa non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.

I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.

- Non ho abbastanza spazio di archiviazione.
- Io non ho abbastanza spazio di archiviazione.
- Non ho spazio di archiviazione sufficiente.
- Io non ho spazio di archiviazione sufficiente.

I don't have enough storage space.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

- C'era abbastanza cibo per quaranta giorni.
- C'era cibo sufficiente per quaranta giorni.

There was enough food for forty days.

Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.

One year is not enough to visit all the places in Kyoto.

Tom aveva un sacco di cose in mente, così non prestava sufficiente attenzione alla sua guida.

Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.

Le scialuppe di salvataggio del Titanic avevano spazio sufficiente solo per portare metà dei passeggeri a bordo.

The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.

Non importa quanto si potrebbe pensare che piaccia il curry, tre sere di fila è più che sufficiente.

No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.