Translation of "Potesse" in English

- Tom resterebbe se potesse.
- Tom rimarrebbe se potesse.

Tom would stay if he could.

- Pensavo che questo potesse succedere.
- Io pensavo che questo potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse succedere.
- Io pensavo che ciò potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse capitare.
- Io pensavo che ciò potesse capitare.
- Pensavo che questo potesse capitare.
- Io pensavo che questo potesse capitare.

- I thought this might happen.
- I thought that this might happen.

- Pensavo ti potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo vi potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo le potesse dispiacere per Tom.

- I thought you might feel sorry for Tom.
- I thought that you might feel sorry for Tom.

- Pensavo che ti potesse interessare questo.
- Pensavo che vi potesse interessare questo.
- Pensavo che le potesse interessare questo.

- I thought you might be interested in this.
- I thought that you might be interested in this.

- Pensavo che Tom potesse vincere.
- Io pensavo che Tom potesse vincere.

- I thought that Tom could win.
- I thought Tom could win.

- Vorrei che Tom potesse vedermi ora.
- Vorrei che Tom potesse vedermi adesso.

I wish Tom could see me now.

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

- I thought Tom might be in jail.
- I thought that Tom might be in jail.

- Pensavo che Tom potesse conoscere Mary.
- Io pensavo che Tom potesse conoscere Mary.

- I thought Tom might know Mary.
- I thought that Tom might know Mary.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

- I thought it might be a possibility.
- I thought that it might be a possibility.

Non sapevo se potesse funzionare,

I didn't know if it would work,

Anche se qualcun altro potesse

Even if someone else could,

Sufficiente affinché l'albero potesse nutrirsi.

sufficient soil moisture in the spring for the tree to feed on.

Pensavo che si potesse fumare.

I thought I could smoke.

Non pensavo che potesse accadere.

I didn't plan on this happening.

Mary ci aiuterebbe, se potesse.

Mary would help us if she could.

Temeva che potesse cambiare idea.

He was afraid she might change her mind.

- Avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
- Io avevo paura che il fuoco potesse spegnersi.
- Avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.
- Io avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.

I was afraid the fire might go out.

- Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.

- I thought you might like some company.
- I thought that you might like some company.

- Pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.

- I thought Tom might be your boyfriend.
- I thought that Tom might be your boyfriend.

Io pensavo che ciò potesse capitare.

I thought this might happen.

Credevo che qui si potesse fumare.

And I thought you could smoke here.

Tom credeva che Mary potesse vincere.

- Tom believed that Mary could win.
- Tom believed Mary could win.

Tom era l'unico che potesse farlo.

Tom was the only one who could do that.

- Non c'era niente che Tom potesse fare a riguardo.
- Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo.
- Non c'era nulla che Tom potesse fare al riguardo.
- Non c'era nulla che Tom potesse fare a riguardo.

There was nothing that Tom could do about it.

- Pensavo che a Tom potesse piacere quel film.
- Io pensavo che a Tom potesse piacere quel film.

- I thought Tom might enjoy that movie.
- I thought that Tom might enjoy that movie.

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

I never thought that he could be ill.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

- Tom thought Mary could beat John.
- Tom thought that Mary could beat John.

Tom pensava che potesse essere una trappola.

Tom thought it might be a trap.

Lei è si vestita meglio che potesse.

She is dressed in her best.

Ho pensato che questo libro potesse piacervi.

I thought you might like this book.

Ho pensato che questo libro potesse piacerti.

I thought you might like this book.

- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualunque cosa.
- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualsiasi cosa.

Being very rich, he thought he could do anything.

- Vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.
- Io vorrei che Tom potesse essere qui con noi oggi.

I wish Tom could be here with us today.

- Tom ha preso la pistola da Mary prima che potesse uccidersi.
- Tom ha preso la pistola da Mary prima che potesse suicidarsi.
- Tom prese la pistola da Mary prima che potesse uccidersi.
- Tom prese la pistola da Mary prima che potesse suicidarsi.

Tom took the gun from Mary before she could kill herself.

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

If Lise was to walk over acres of diamonds

Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.

If you could come, I'd be really happy.

Mi sono fatto da parte perché potesse passare.

- I stepped aside so that he could pass.
- I stepped aside so he could pass.

Tom pensava che Mary potesse trovarsi un lavoro.

- Tom thought Mary could get a job.
- Tom thought that Mary could get a job.

Non pensavo che questo potesse succedere a me.

I didn't think it could happen to me.

Non avrei mai pensato che questo potesse accadere.

- I never thought that would happen.
- I never thought it would happen.

Tom non sapeva in che modo potesse aiutare.

Tom didn't know how he could help.

Tom era l'unico che potesse rispondere alla domanda.

Tom was the only one who could answer the question.

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

What if you can't give someone Propranolol

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

We kind of imagined that it might be one of her young.

Tom non ha mai pensato che Mary potesse suicidarsi.

Tom never thought that Mary would commit suicide.

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

He tried to imagine what the client was like.

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

He offered more than could be expected.

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

The iPad would be a better product if it could handle Flash.

Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare!

You've been the best dog one could desire!

Avevo paura che potesse succedere qualcosa di questo genere.

I was afraid something like this would happen.

Mary ha detto che pensava che Tom potesse aiutarla.

Mary said she thought Tom would be able to help her.

Pensavo che potesse essere cocaina, ma è risultata soltanto farina.

I thought it might be cocaine, but it was only flour.

Pensavo che a Tom potesse non piacere il cibo thailandese.

- I thought Tom might not like Thai food.
- I thought that Tom might not like Thai food.

- Pensavo che Tom potesse aiutare.
- Io pensavo che Tom potesse aiutare.
- Pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.
- Io pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.

- I thought Tom could help.
- I thought that Tom could help.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

- I thought you might be curious.
- I thought that you might be curious.

Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere legna?

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Lei aveva paura che la lettera potesse finire nelle mani sbagliate.

She was afraid the letter might fall into the wrong hands.

Mi ha detto che, qualunque cosa potesse succedere, lui era preparato.

He told me that whatever might happen, he was prepared for it.

- Tom pensava che Mary potesse farlo.
- Tom pensava che Mary potesse farla.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farlo.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farla.
- Tom pensava che Mary lo potesse fare.
- Tom pensava che Mary la potesse fare.
- Tom pensava che Mary lo riuscisse a fare.
- Tom pensava che Mary la riuscisse a fare.

- Tom thought Mary could do it.
- Tom thought that Mary could do it.

In modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

so a very capable woman could step up into the lead spot.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

She got a part-time job so that she could study at college.

Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.

He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.

- Vorrei che mia moglie potesse cucinare.
- Io vorrei che mia moglie potesse cucinare.
- Vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.
- Io vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.

I wish my wife could cook.

- Non pensavo che Tom potesse vincere.
- Io non pensavo che Tom potesse vincere.
- Non pensavo che Tom riuscisse a vincere.
- Io non pensavo che Tom riuscisse a vincere.

- I didn't think that Tom could win.
- I didn't think Tom could win.

Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere il legno? Un roditore roderebbe tanta legna quanta ne potrebbe rodere un roditore se un roditore potesse rodere legna.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck would chuck wood? A woodchuck would chuck how much a woodchuck would chuck if a woodchuck would chuck wood.

- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli col fucile di suo padre.
- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli con il fucile di suo padre.

Tom was scared Mary would shoot him with her father's rifle.

Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.

If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.

Avevo bisogno di usare le mie energie lì dove potesse fare la differenza.

So, I needed to put my energy where it would make a difference.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

Un sofisticato concetto di igiene per garantire che il mercato di Kassel potesse svolgersi

a sophisticated hygiene concept to ensure that the market in Kassel can

Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

- I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
- I never thought that they would like their teacher so much.

Tom gridava a perdifiato, così che Mary potesse sentirlo, malgrado il rumore della cascata.

Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.

- Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.
- Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.
- Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, emerse l'esperanto.
- Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, emerse l'esperanto.

- When people believed that there couldn't be anything stranger than Volapük, Esperanto emerged.
- When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged.

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

- I thought you might be hungry.
- I thought that you might be hungry.

Pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

If you could come, I'd be really happy.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.

Tom aveva paura che Mary potesse infilare un dito nell'occhio, perciò le chiese di fare attenzione.

Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

- Vorrei che tu potessi andare con Tom.
- Vorrei che lei potesse andare con Tom.
- Vorrei che voi poteste andare con Tom.

I wish you could go with Tom.

- Ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Ne sarei grata se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grata se poteste farlo per me.

- I would be grateful if you could do that for me.
- I'd be grateful if you would do that for me.

Governerò la mia vita e i miei pensieri come se il mondo intero dovesse essere testimone della prima e potesse leggere nei secondi.

I will manage my life and my thoughts as if the entire world had to be the witness of one and could read into the others.

- Pensavo che potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che tu potessi essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che lei potesse essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che poteste essere in grado di aiutarmi.
- Pensavo che voi poteste essere in grado di aiutarmi.

I think you might be able to help me.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

If you could come, I'd be really happy.

Molto è stato fatto del fatto che un afro-americano di nome Barack Hussein Obama potesse essere eletto Presidente. Ma la mia storia personale non è così unica.

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.