Translation of "Idea" in Dutch

- Non cambiare idea.
- Non cambiate idea.
- Non cambi idea.

Verander niet van gedachten.

- Non ne ho idea.
- Nessuna idea.

Geen idee.

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

Ik heb me bedacht.

- Tom ha cambiato idea.
- Tom cambiò idea.

Tom veranderde van gedachte.

Buona idea!

Goed idee!

Ottima idea.

Goed idee.

Che idea!

Wat een idee!

Ottima idea!

Een zeer goed idee!

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

Hij had een nieuw idee.

- Ha accettato la mia idea.
- Lui ha accettato la mia idea.
- Accettò la mia idea.
- Lui accettò la mia idea.

Hij accepteerde mijn idee.

- Ascolta, ho una buona idea.
- Ascoltate, ho una buona idea.
- Ascolti, ho una buona idea.

Luister eens, ik heb een goed idee.

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Ik had een goed idee.

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

Ik heb geen idee.

- È una buona idea!
- Quella è una buona idea.

Dat is een goed idee.

- Sarebbe una buona idea.
- Quella sarebbe una buona idea.

Dat zou een goed idee zijn.

È un'ottima idea.

Het is een goed idee.

Abbiamo qualche idea.

We hebben een paar ideeën.

Che idea disgustosa!

Wat een walgelijk idee!

Che idea strana!

Wat een bizar idee!

Che idea fantastica!

Wat een briljant idee!

Probabilmente cambierà idea.

Hij zal waarschijnlijk van gedachten veranderen.

- Questa idea non mi piace.
- Non mi piace questa idea.
- A me non piace questa idea.

Dit idee bevalt mij niet.

- Fammi sapere se cambi idea.
- Mi faccia sapere se cambia idea.
- Fatemi sapere se cambiate idea.

Laat het me weten als je van gedachte verandert.

- Non avevo idea che saresti venuto.
- Non avevo idea che saresti venuta.
- Non avevo idea che sareste venuti.
- Non avevo idea che sareste venute.
- Non avevo idea che sarebbe venuto.
- Non avevo idea che sarebbe venuta.

Ik wist niet dat je zou komen.

- Non è una cattiva idea.
- Non è una brutta idea.

Dat is geen slecht idee.

- Hai qualche idea su chi sia?
- Ha qualche idea su chi sia?
- Avete qualche idea su chi sia?
- Hai qualche idea su chi sia lui?
- Ha qualche idea su chi sia lui?
- Avete qualche idea su chi sia lui?

Hebt gij enig idee wie hij is?

- Questa era la tua idea, vero?
- Questa era la sua idea, vero?
- Questa era la vostra idea, vero?

Dit was jouw idee, nietwaar?

- Ha accettato la mia idea.
- Lui ha accettato la mia idea.

Hij accepteerde mijn idee.

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

È una buona idea!

Dat is een goed idee!

Non hanno cambiato idea.

Ze zijn niet van mening veranderd.

Era una buona idea.

Het was een goed idee.

Era la mia idea.

Het was mijn idee.

Questa idea è controversa.

Die idee is omstreden.

Ho una buona idea.

Ik heb een goed idee.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

- Perché pensi che sia una cattiva idea?
- Perché pensa che sia una cattiva idea?
- Perché pensate che sia una cattiva idea?

Waarom denk je dat dat een slecht idee is?

- Presenteremo la nostra idea al comitato.
- Noi presenteremo la nostra idea al comitato.

- We zullen ons idee voorleggen aan de commissie.
- We zullen ons idee presenteren aan de commissie.

- Non mi piace completamente questa idea.
- A me non piace completamente questa idea.

Ik vind dit idee helemaal niet leuk.

- Qualsiasi cosa accada, non cambierò idea.
- Sia quel che sia, non cambierò idea.

- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedacht veranderen.
- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van mening veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachten veranderen.

- Non ho idea di dove sia ora.
- Io non ho idea di dove sia ora.
- Non ho idea di dove sia adesso.
- Io non ho idea di dove sia adesso.

Ik heb geen idee waar ze nu is.

- Non ho idea di dove viva Tom.
- Io non ho idea di dove viva Tom.
- Non ho idea di dove abiti Tom.
- Io non ho idea di dove abiti Tom.

Ik heb geen idee waar Tom woont.

È stata una cattiva idea.

Dat was een slechte beslissing.

È veramente una buona idea.

Dat is echt een goed idee.

È davvero una grande idea.

Dat is echt een goed idee.

Non è una buona idea.

Het is geen goed idee.

Non era una mia idea.

- Het was niet mijn idee.
- Dat was niet mijn idee.

Chi ha avuto questa idea?

Wiens idee was dit?

Nessuna idea è assolutamente valida.

Geen enkel idee is volledig juist.

Ho avuto una buona idea.

Ik had een goed idee.

Non è una cattiva idea.

Dat is geen gek idee.

- Tom non ha idea di cosa fare.
- Tom non ha idea di che fare.
- Tom non ha idea di che cosa fare.

Tom heeft geen idee wat te doen.

- Non ne ho la più pallida idea.
- Io non ne ho la più pallida idea.

Ik heb geen flauw idee.

- Tom non aveva idea che fossi qui.
- Tom non aveva idea che io fossi qui.

- Tom had geen idee dat ik hier zou zijn.
- Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.

- Non ho idea di cosa sia questo.
- Io non ho idea di cosa sia questo.

Ik heb geen idee wat dit is.

- Non avevo idea che Tom fosse un dottore.
- Io non avevo idea che Tom fosse un dottore.
- Non avevo idea che Tom fosse un medico.
- Io non avevo idea che Tom fosse un medico.

- Ik had geen idee dat hij arts was.
- Ik wist niet dat hij dokter was.

Forse non è una cattiva idea.

Dat is geen slecht idee.

All'improvviso mi venne una buona idea.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

Non ho idea di chi sia.

Ik heb geen idee wie zij is.

La sua idea non vale niente.

Zijn idee is niets waard.

SJ: Ok, facciamo così, buona idea.

SJ: Goed, laten we dat doen. Goed idee.

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

Denk je dat je je idee in de praktijk kan brengen?

- Hanno rubato la mia idea.
- Rubarono la mia idea.
- Mi hanno rubato l'idea.
- Mi rubarono l'idea.

- Ze hebben mijn idee gestolen.
- Ze stalen mijn idee.

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

- Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?
- Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
- Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.
- Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

Questa idea in realtà è abbastanza buona.

Dit idee is inderdaad vrij goed.

Mark Zuckerberg ha rubato la mia idea!

Mark Zuckerberg heeft mijn idee gepikt!

Ehi, ho appena avuto una buona idea.

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

È una buona idea leggere questo libro.

Het is een goed idee om dit boek te lezen.

Non ne ho la più pallida idea.

Ik heb geen flauw idee.

Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.

Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.

Dunque la mia idea non soltanto non era originale,

Dus mijn idee was niet alleen volstrekt onorigineel,

Capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

Per dirla francamente, non mi piace la tua idea.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Hoe ben je op dit gekke idee gekomen?

Tom non ha idea di cosa stia pensando Mary.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

Tom non aveva idea che Mary fosse a Boston.

Tom had geen idee dat Maria in Boston was.

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.