Translation of "Venuto" in Dutch

- È venuto.
- Lui è venuto.

Hij kwam.

- È venuto!
- Lui è venuto!

Hij is gekomen!

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.

Er is niemand gekomen.

- Sono venuto in bicicletta.
- Io sono venuto in bicicletta.
- Sono venuto in bici.
- Io sono venuto in bici.

Ik ben met de fiets gekomen.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Hij zei dat hij zou komen, en hij is gekomen.

- Nessuno è venuto oggi.
- Oggi non è venuto nessuno.

Er is niemand gekomen vandaag.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.

Hij kwam persoonlijk.

Lui ha detto che sarebbe venuto, ed è venuto.

Hij zei dat hij zou komen, en hij is gekomen.

Chi è venuto?

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

È venuto qualcuno.

Iemand is gekomen.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Mijnheer Smith is gekomen.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Er is niemand gekomen.

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Tom kwam.

Mi è venuto spontaneo.

Het kwam spontaan in me op.

Sono venuto dalla Cina.

- Ik kom uit China.
- Ik kwam uit China.

È venuto più volte.

Hij kwam verschillende keren.

Nessuno è venuto oggi.

Er is niemand gekomen vandaag.

Tom è venuto qui?

Kwam Tom hierheen?

Sono venuto a piedi.

Ik kwam te voet.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom è venuto qua da solo.

Tom kwam hier in zijn eentje.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Ik dacht dat hij alleen zou komen.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.

- HIj kwam als leraar naar Berlijn.
- Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

Perché è venuto con lei?

Waarom kwam hij met haar?

Mi chiedo chi sia venuto.

Ik vraag me af wie kwam.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Iemand kwam.

Perché sei venuto in Giappone?

Waarom ben je naar Japan gekomen?

Ha detto che sarebbe venuto.

Hij zei dat hij zou komen.

Il signor Smith è venuto.

Mijnheer Smith is gekomen.

Il postino è già venuto?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Tom è venuto in macchina.

Tom kwam met de auto.

Lui è venuto di persona.

Hij kwam persoonlijk.

- Tom è venuto qui la scorsa settimana.
- Tom è venuto qui la settimana scorsa.

Tom kwam hier vorige week.

- Tom è venuto nel mio ufficio stamattina.
- Tom è venuto nel mio ufficio questa mattina.

Deze morgen is Tom naar mijn kantoor gekomen.

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

Is hij met de bus of met de trein gekomen?

Perché non è venuto alla festa?

Waarom kwam hij niet naar het feestje?

- Sono venuto ieri.
- Sono venuta ieri.

- Ik ben gisteren gekomen.
- Ik kwam gisteren.

Perché sei venuto a visitare l'Inghilterra?

Waarom ben je Engeland komen bezoeken?

È venuto meno alla sua parola.

Hij heeft zijn woord gebroken.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

Hij kwam met de bus.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

Hij kwam mij redden.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.

- HIj kwam als leraar naar Berlijn.
- Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

- Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
- Ik weet niet wanneer Bob in Japan aangekomen is.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

Hij ging werken, ook al was hij ziek.

Sono venuto a piedi attraverso la Cina.

Ik ben te voet gekomen door China.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Non è venuto nessuno in mio soccorso.
- Non venne nessuno in mio soccorso.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Niemand kwam mij helpen.

- Sono venuto in autobus.
- Io sono venuto in autobus.
- Sono venuta in autobus.
- Io sono venuta in autobus.

Ik kwam met de bus.

- Sono venuto da solo.
- Io sono venuto da solo.
- Sono venuta da sola.
- Io sono venuta da sola.

Ik kwam alleen.

- Abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
- Abbiamo aspettato per delle ore, però lui non è venuto.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore, però lui non è venuto.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.

- Je kwam te laat.
- Je was te laat.
- Hij was te laat.

Chi è venuto primo: la gallina o l'uovo?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

- Mio zio, che vive a Parigi, è venuto a trovarci.
- Mio zio, che abita a Parigi, è venuto a trovarci.

Mijn oom die in Parijs woont kwam langs.

Mi è venuto un crampo alla gamba mentre nuotavo.

Ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen.

È venuto nonostante gli avessi detto di non farlo.

Hij kwam, hoewel ik hem gezegd had het niet te doen.

- Pensavo non saresti venuto.
- Pensavo che non saresti venuta.

- Ik dacht dat je niet ging komen.
- Ik dacht toch dan je niet ging komen.

- Tom è venuto ad aiutare.
- Tom venne ad aiutare.

Tom kwam helpen.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tom kwam alleen.

- Tom è venuto a trovarmi.
- Tom venne a trovarmi.

Tom kwam om mij te zien.

- Venni, vidi, vinsi.
- Sono venuto, ho visto, ho vinto.

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- È venuto a Berlino come maestro.
- Lui è venuto a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come maestro.
- Lui venne a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.
- Venne a Berlino come professore.
- Lui venne a Berlino come professore.

Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

- Ho aspettato Tom per tre ore, ma non è mai venuto.
- Ho aspettato Tom per tre ore, però non è mai venuto.

Ik heb drie uur op Tom gewacht, maar hij kwam gewoon niet.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

- Hij kwam naar beneden.
- Hij is naar beneden gekomen.

- Sono venuto per parlare con te.
- Io sono venuto per parlare con te.
- Sono venuto per parlare con voi.
- Io sono venuto per parlare con voi.
- Sono venuto per parlare con lei.
- Io sono venuto per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con lei.
- Io sono venuta per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con voi.
- Io sono venuta per parlare con voi.
- Sono venuta per parlare con te.
- Io sono venuta per parlare con te.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

- Sono venuto a salvare Tom.
- Sono venuta a salvare Tom.

Ik ben gekomen om Tom te redden.

Tom è venuto a casa prima di quanto mi aspettassi.

Tom kwam vroeger naar huis dan ik had verwacht.

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

- Con chi sei venuto?
- Tu con chi sei venuto?
- Con chi sei venuta?
- Tu con chi sei venuta?
- Con chi è venuto?
- Lei con chi è venuto?
- Con chi è venuta?
- Lei con chi è venuta?
- Con chi siete venuti?
- Voi con chi siete venuti?
- Con chi siete venute?
- Voi con chi siete venute?

Met wie ben je gekomen?

Che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

Il signor Ou è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

Mijnheer Ou is naar Japan gekomen om Japans te leren.

Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.

Tom è venuto a trovarmi al lavoro per chiedermi dei soldi.

Tom kwam naar mijn kantoor om me om geld te vragen.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Tom kwam hier alleen.

- Paolo venne a Roma per salutarmi.
- Paul è venuto a Roma per salutarmi.
- Paul venne a Roma per salutarmi.
- Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

Paul kwam naar Rome om me te begroeten.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.

- Non sono venuto qui per lei.
- Non sono venuta qui per lei.

Ik ben hier niet gekomen voor haar.

- Come sei venuto a scuola?
- Come sei venuta a scuola?
- Com'è venuto a scuola?
- Com'è venuta a scuola?
- Come siete venuti a scuola?
- Come siete venute a scuola?

Hoe ben je naar school gekomen?

- Sei arrivato in treno?
- Sei venuto in treno?
- Sei venuta in treno?
- È venuto in treno?
- È venuta in treno?
- Siete venuti in treno?
- Siete venute in treno?

Ben je met de trein gekomen?

- Non è ancora venuto.
- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gekomen.
- Hij is nog niet gearriveerd.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

Tom kwam net voor het avondeten.

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

Zijt ge alleen naar hier gekomen?

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

- Waarom ben je naar Japan gekomen?
- Waarom zijt ge naar Japan gekomen?

- Quando sei venuto a Parigi?
- Quando sei venuta a Parigi?
- Quando è venuto a Parigi?
- Quando è venuta a Parigi?
- Quando siete venuti a Parigi?
- Quando siete venute a Parigi?

Wanneer ben je naar Parijs gekomen?

- È la ragione per cui sono venuto.
- È la ragione per cui sono venuta.
- Quella è la ragione per cui sono venuto.
- Quella è la ragione per cui sono venuta.

Daarom ben ik gekomen.

- Mio padre è venuto a casa alle nove.
- Mio padre venne a casa alle nove.

Mijn vader kwam thuis om negen uur.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Hij kwam uit een ander land.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

Bedankt voor het komen.

- Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.
- Un gatto uscì da sotto la scrivania.

Een kat kwam onder het bureau vandaan.

- Meglio sarebbe stato se tu fossi venuto prima.
- Se tu fossi arrivato prima, sarebbe stato meglio.

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.