Translation of "Tenere" in Dutch

- Puoi tenere il libro.
- Può tenere il libro.
- Potete tenere il libro.

Je mag het boek houden.

- Devi tenere pulita la tua stanza.
- Devi tenere pulita la tua camera.
- Deve tenere pulita la sua stanza.
- Deve tenere pulita la sua camera.
- Dovete tenere pulita la vostra stanza.
- Dovete tenere pulita la vostra camera.

- Je moet je kamer schoon houden.
- U moet uw kamer schoon houden.

- Devi tenere conto della sua giovinezza.
- Deve tenere conto della sua giovinezza.
- Si deve tenere conto della sua giovinezza.
- Dovete tenere conto della sua giovinezza.

Je moet rekening houden met zijn jeugd.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Je had je mond moeten houden.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Hij had zijn mond dicht moeten houden.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

- Non riesco a tenere il passo con voi.
- Non riesco a tenere il passo con te.
- Non riesco a tenere il passo con lei.

Ik kan je niet bijhouden.

Tom sa tenere la bocca chiusa.

Tom kan een geheim bewaren.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Si possono tenere le uova fuori dal frigo?
- Si possono tenere le uova fuori dal frigorifero?

Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

Perché non riesco a tenere tutte queste limette?

Waarom kan ik al deze limoenen niet vasthouden?

- Sei bravo a mantenere i segreti?
- Tu sei bravo a mantenere i segreti?
- Sei brava a mantenere i segreti?
- Tu sei brava a mantenere i segreti?
- È brava a mantenere i segreti?
- Lei è brava a mantenere i segreti?
- È bravo a mantenere i segreti?
- Lei è bravo a mantenere i segreti?
- Siete bravi a mantenere i segreti?
- Voi siete bravi a mantenere i segreti?
- Siete brave a mantenere i segreti?
- Voi siete brave a mantenere i segreti?
- Sei bravo a tenere i segreti?
- Tu sei bravo a tenere i segreti?
- Sei brava a tenere i segreti?
- Tu sei brava a tenere i segreti?
- È brava a tenere i segreti?
- Lei è brava a tenere i segreti?
- È bravo a tenere i segreti?
- Lei è bravo a tenere i segreti?
- Siete bravi a tenere i segreti?
- Voi siete bravi a tenere i segreti?
- Siete brave a tenere i segreti?
- Voi siete brave a tenere i segreti?

Kun je goed geheimen bewaren?

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Ma dobbiamo anche tenere sott'occhio nuovi comportamenti e mode passeggere.

Maar we moeten ook nieuw gedrag en rages in de gaten houden.

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me.

Ik praat liever niet over Maria, dat is een zaak die ik persoonlijk wil houden.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

De hoofdrol van de duizendpoot als roofdier is om... ...insectenpopulaties te beheersen.