Translation of "Strana" in Dutch

- Quella è una frase strana.
- Quella è una sentenza strana.
- È una frase strana.
- È una sentenza strana.

Dat is een rare zin.

Che storia strana!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

Che idea strana!

Wat een bizar idee!

- L'acqua è una roba strana.
- L'acqua è della roba strana.

Water is vreemd spul.

Com'è strana la vita!

Wat is het leven raar!

- È strano.
- È strana.

- Dat is vreemd.
- Het is vreemd.
- Dat is raar.
- Het is raar.

È una domanda strana.

Dat is een rare vraag.

La vita è strana.

Het leven is vreemd.

- Sembrava strano.
- Sembrava strana.

Dat klonk vreemd.

- Sembra strano.
- Sembra strana.

- Het ziet er vreemd uit.
- Het ziet er raar uit.

- È strano.
- Sei strano.
- Tu sei strano.
- Sei strana.
- Tu sei strana.
- Lei è strano.
- È strana.
- Lei è strana.
- Siete strani.
- Voi siete strani.
- Siete strane.
- Voi siete strane.

- Je bent raar.
- U bent raar.
- Jullie zijn raar.
- Je bent vreemd.
- U bent vreemd.
- Jullie zijn vreemd.
- Je bent apart.
- Jij bent apart.
- Jullie zijn apart.

Lui è una persona strana.

Hij is een vreemd persoon.

È una lettera molto strana.

Het is een heel vreemde brief.

La sua storia sembra strana.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Questa è una frase strana.

Dat is een rare zin.

In realtà, succede una cosa strana.

Er gebeurt namelijk iets raars.

Si sta comportando in maniera strana.

Hij gedraagt zich merkwaardig.

La mia spiegazione può sembrare strana.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

Questa è una lettera molto strana.

Dit is een heel vreemde brief.

- Non è strano.
- Non è strana.

Het is niet vreemd.

- La sua storia è strana, ma è credibile.
- La sua storia è strana, però è credibile.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Usava il tentacolo come una strana arma.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

Tom mi ha raccontato una storia strana.

Tom vertelde mij een raar verhaal.

La sua storia è strana, ma credibile.

Zijn verhaal is raar, maar geloofwaardig.

E molti hanno riferito la stessa strana cosa:

Veel van hen meldden hetzelfde:

- Che strano!
- Che strana!
- Che strani!
- Che strane!

- Wat raar!
- Hoe vreemd!

Mi domando a chi giovi questa strana legge.

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.

La sua storia è strana, ma è credibile.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

Ma la verità è che questa vita strana e lenta

Maar de waarheid is dat dit vreemde, langzame leven

- Perché sei così strano?
- Perché sei così strana?
- Perché è così strano?
- Perché è così strana?
- Perché siete così strani?
- Perché siete così strane?

Waarom ben je zo raar?

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

- È un tipo strano.
- Sei un tipo strano.
- Tu sei un tipo strano.
- Lei è un tipo strano.
- Sei un tipo strambo.
- Tu sei un tipo strambo.
- È un tipo strambo.
- Lei è un tipo strambo.
- Sei una tipa strana.
- Tu sei una tipa strana.
- È una tipa strana.
- Lei è una tipa strana.
- È una tipa stramba.
- Lei è una tipa stramba.
- Sei una tipa stramba.
- Tu sei una tipa stramba.

Je bent me een rare.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?