Translation of "Ragazzi" in Dutch

"I ragazzi sono ragazzi."

"Jongens zullen altijd jongens zijn."

- Ragazzi... davvero?
- Ragazzi... veramente?

Jongens... serieus?

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

We zijn jongens.

- Ragazzi! Ora ascoltate.
- Ragazzi! Adesso ascoltate.

Jongens! Luister nu eens.

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Schiet op, jongens.

- Tutti i ragazzi ballavano.
- Tutti i ragazzi danzavano.
- Tutti i ragazzi stavano ballando.
- Tutti i ragazzi stavano danzando.

Alle jongens dansten.

Grazie, ragazzi!

Bedankt, jongens!

Ciao, ragazzi!

Hallo, jongens!

Grazie, ragazzi.

Bedankt jongens.

- Cosa ne pensate, ragazzi?
- Che cosa ne pensate, ragazzi?
- Che ne pensate, ragazzi?

Wat denken jullie?

- Voi ragazzi li conoscete?
- Voi ragazzi le conoscete?

Kennen jullie hen?

- Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.
- Siate silenziosi nella biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
- Fate silenzio nella biblioteca, ragazzi.

Wees stil in de bibliotheek, jongens.

- Quelli sono i tuoi ragazzi?
- Quelli sono i suoi ragazzi?
- Quelli sono i vostri ragazzi?

- Zijn dat jouw kinderen?
- Zijn dat uw kinderen?
- Zijn dat jullie kinderen?

Attenzione, piano, ragazzi.

Rustig aan, jongens.

Brutta situazione, ragazzi.

Dit is een mindere situatie.

Brutte notizie, ragazzi.

Ik heb slecht nieuws.

Che schifo, ragazzi!

- Dat is klote, jongens!
- Dat is balen, jongens!

- C'erano cinque ragazzi nella stanza.
- C'erano cinque ragazzi nella camera.

Er waren vijf jongens in de kamer.

- Voi ragazzi dovete andarvene ora.
- Voi ragazzi dovete andarvene adesso.

Jullie moeten nu vertrekken.

- Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
- Ragazzi, ci vedremo in Corea!

Ik zie jullie in Korea!

- Tutti i ragazzi stavano ballando.
- Tutti i ragazzi stavano danzando.

Alle jongens dansten.

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

- Voi ragazzi l'avete vista oggi?
- Voi ragazzi la avete vista oggi?

Hebben jullie haar vandaag gezien?

Ok, ragazzi, molta cautela.

Oké jongens, rustig aan hier.

Siete dei ragazzi giovani.

Jullie zijn jochies.

Voi ragazzi aspettate qui.

Wacht hier.

Dove sono i ragazzi?

Waar zijn de jongens?

Voi ragazzi siete idioti.

Jullie zijn idioten.

Voi ragazzi avevate ragione.

Jullie hadden gelijk.

I ragazzi sono rumorosi.

De jongens maken lawaai.

Voi ragazzi la conoscete?

Kennen jullie haar?

Voi ragazzi lo conoscete?

Kennen jullie hem?

Voi ragazzi siete felici?

Zijn jullie gelukkig?

Voi ragazzi siete liberi?

Zijn jullie vrij?

- Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
- Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella sua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?

Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?

- Guarda! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardate! Due ragazzi stanno facendo a botte.
- Guardi! Due ragazzi stanno facendo a botte.

Kijk! Twee jongens zijn aan het vechten.

Voi ragazzi lo avete visto?

Hebben jullie hem gezien?

Mettevano insieme tutti i ragazzi.

Ze hebben al de jongens samen geplaatst.

Voi ragazzi ci sarete, giusto?

Jullie zullen daar zijn, niet?

Voi ragazzi siete così immaturi.

Jullie zijn zo onvolwassen.

Ci sono dei ragazzi obbedienti.

Er zijn gehoorzame kinderen.

Voi ragazzi non avete fame?

Hebben jullie geen honger?

Tutti i ragazzi stavano danzando.

Alle jongens dansten.

- Mary dice che è allergica ai ragazzi.
- Mary dice di essere allergica ai ragazzi.

Maria zegt dat ze allergisch is voor jongens.

I ragazzi hanno trovato una moneta.

De jongens vonden een geldstuk.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

Che cosa avete in mente, ragazzi?

- Wat zijn jullie van plan?
- Wat voeren jullie in je schild?

Voi ragazzi siete sempre così impegnati.

Jullie zijn altijd zo druk bezig.

Quale di questi ragazzi è Masao?

Welke van deze jongens is Masao?

Perché i ragazzi sono così stupidi?

Waarom zijn jongens zo dom?

Voi ragazzi lo avete visto oggi?

Hebben jullie hem vandaag gezien?

Voi ragazzi siete i miei eroi.

Jullie zijn mijn helden.

Voi ragazzi vi siete mai incontrati?

Hebben jullie elkaar ooit ontmoet?

Tutti i ragazzi stavano guardando Tom.

Alle jongens keken naar Tom.

Purtroppo io amo solo i ragazzi.

Spijtig genoeg, hou ik alleen van jongens.

Ragazzi e ragazze giocano nel giardino.

Jongens en meisjes spelen in de tuin.

Perché non piaccio a voi ragazzi?

Waarom vinden jullie me niet leuk?

- Pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
- Io pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.

Ik nam aan dat Tom met jullie samenwerkte.

Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

Al de jongens zijn even oud.

Quanti sono i ragazzi in questa classe?

Hoeveel jongens zijn er in deze klas?

Voi ragazzi mi siete mancati così tanto!

Ik heb jullie zo gemist!

Ragazzi, dovremmo fare un po' di pausa.

Jongens, we moeten even een stop inlassen.

Quanti ragazzi ci sono in questa classe?

Hoeveel jongens zijn er in deze klas?

I ragazzi della mia scuola sono stupidi.

De jongens op mijn school zijn dom.

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

Elk van de drie jongens kreeg een prijs.

A tutti i ragazzi piace giocare a baseball.

Alle jongens spelen graag honkbal.

Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.

Ragazzi, comincio a sembrare un po' uno stronzo.

Ik begin nu wel een beetje als een zak te klinken.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Mi fa piacere che voi ragazzi siate ancora qui.

Ik ben blij dat jullie nog hier zijn.

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

- I ragazzi spesso detestano gli spinaci.
- I bambini spesso odiano gli spinaci.

- Kinderen haten vaak spinazie.
- Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

Tom è più intelligente della maggior parte dei ragazzi della sua età.

Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.

Ho sentito che è appena stato aperto un negozio di zucchero filato. Andiamo, ragazzi.

- Ik hoorde dat er onlangs een suikerspinwinkel geopend werd. Laten we gaan, jongens.
- Ik heb gehoord dat er een suikerspinzaak net geopend werd. Laten we gaan jongens.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

- Chi sono costoro?
- Chi sono quei tipi?
- Chi sono quei tizi?
- Chi sono quei ragazzi?

Wie zijn die jongens?

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- Dat is kinderspel.
- Het is een fluitje van een cent.
- Dat is een fluitje van een cent.