Translation of "Potremmo" in Dutch

- Potremmo sederci?
- Noi potremmo sederci?
- Ci potremmo sedere?
- Noi ci potremmo sedere?

- Kunnen we gaan zitten?
- Mogen we zitten?

- Quando potremmo farlo?
- Quando lo potremmo fare?

Wanneer zouden we dat kunnen doen?

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Potremmo accamparci nella caverna,

We kunnen in de grot kamperen...

Potremmo accendere un falò.

We kunnen hier een klein vuur maken...

Potremmo accendere un piccolo falò,

We kunnen hier een klein vuur maken...

Potremmo addirittura dire, in effetti,

In feite kun je zelfs beweren

Potremmo fare questo più tardi?

Kunnen we dit later doen?

E dove potremmo arrivare da qui?

En hoe gaan we er verder mee om?

potremmo imparare come sfruttarle al meglio,

kunnen we leren hoe we ervan kunnen profiteren.

Come potremmo mantenere lo status quo?

hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?

E potremmo anche non rendercene conto,

En of we het nu beseffen of niet,

- Sappiamo ciò che siamo ma non quello che potremmo essere.
- Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere.

We weten wat we zijn, maar niet wat we kunnen zijn.

Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere.

We weten wat we zijn, maar niet wat we kunnen zijn.

potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

Potremmo anche non prendere mai le decisioni che hanno preso loro,

We zullen misschien nooit dezelfde beslissingen nemen als zij,

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ci promettono la luna, ma ho il sospetto che per il compimento di quelle promesse potremmo aspettare che l'inferno geli.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.