Translation of "Potrei" in Dutch

- Potrei avere un cacciavite?
- Potrei avere un giravite?

Kan ik een schroevendraaier hebben?

- Potrei votare per Tom.
- Io potrei votare per Tom.

Misschien stem ik op Tom.

- Potrei andare con Tom.
- Io potrei andare con Tom.

Ik zou met Tom kunnen gaan.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

- Potrei vedere la sua patente?
- Potrei vedere la tua patente?

Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.

Potrei avere la chiave?

Zou ik de sleutel kunnen krijgen?

- Se avessi i soldi potrei comprarlo.
- Se avessi i soldi potrei comprarla.

Als ik geld had, kon ik het kopen.

- Potrei essere in grado di aiutare.
- Io potrei essere in grado di aiutare.

- Ik zou kunnen helpen.
- Ik kan misschien helpen.

- Sono Tom. Potrei parlare con Anna?
- Io sono Tom. Potrei parlare con Anna?

Tom hier. Kan ik Ann spreken?

- Potrei essere un po' in ritardo.
- Io potrei essere un po' in ritardo.

Ik ben misschien wat te laat.

O potrei prendere alcune larve

Of ik kan wat larven nemen...

Oppure, potrei usare la borraccia,

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

- Potrei avere un giornale giapponese, per favore?
- Potrei avere un giornale giapponese, per piacere?

Kan ik een Japanse krant krijgen, alstublieft?

- Potrei avere un altro bicchiere di birra?
- Io potrei avere un altro bicchiere di birra?

Kan ik nog een biertje krijgen?

Potrei avvolgerla attorno a questo masso.

Om deze grote rots.

Potrei avere una tazza di tè?

Mag ik een kopje thee van u?

Anche se volessi, non potrei farlo.

Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.

Potrei prendere in prestito una matita?

Kan ik een potlood lenen?

Potrei avere una tazza di caffè?

Geeft u me een kopje koffie, alstublieft?

- Potrei avere un altro po' d'acqua, per favore?
- Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?

Kan ik nog een beetje water krijgen, alstublieft?

- Potrei prendere in prestito un po' di soldi?
- Potrei prendere in prestito un po' di denaro?

- Mag ik wat geld lenen?
- Zou ik wat geld kunnen lenen?

Ho perso l'aereo. Potrei prendere il prossimo?

Ik heb het vliegtuig gemist. Zou ik het volgende kunnen nemen?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

Mi chiedo cosa potrei fare per pranzo.

Ik vraag mij af wat ik kan maken voor het middageten.

Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Come potrei essere un robot? I robot non sognano.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.