Translation of "Genere" in Dutch

- Può dire cose del genere.
- Lui può dire cose del genere.

Hij kan zoiets zeggen.

Ogni genere di animale.

Allerlei dieren.

- Perché hai detto una cosa del genere?
- Perché ha detto una cosa del genere?
- Perché avete detto una cosa del genere?

Waarom heb je zoiets gezegd?

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

- È appassionato di questo genere musicale.
- Lui è appassionato di questo genere musicale.

- Hij houdt van dit soort muziek.
- Hij is gek op dit soort muziek.

- Non farei mai qualcosa del genere.
- Io non farei mai qualcosa del genere.

Zoiets zou ik nooit doen.

- Sono completamente estraneo a cose del genere.
- Io sono completamente estraneo a cose del genere.
- Sono completamente estranea a cose del genere.
- Io sono completamente estranea a cose del genere.

Ik ben helemaal niet thuis in dat soort zaken.

Conformi alle norme di genere.

en als ik me aan de genderwaarden houd.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.

Maak u geen zorgen om zoiets.

- Non mi interessa un romanzo del genere.
- A me non interessa un romanzo del genere.

Ik hou niet van dat soort romans.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Zoiets kan iedereen overkomen.

- Perché ha fatto una cosa del genere?
- Perché lui ha fatto una cosa del genere?

Waarom heeft hij zoiets gedaan?

Perché commenti del genere possono ferire,

En om te begrijpen waarom opmerkingen als deze kwetsend zijn

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

Waarom zou je zoiets willen doen?

Perché Tom farebbe qualcosa del genere?

Waarom zou Tom zoiets doen?

- Non riesco a immaginare una vita del genere.
- Io non riesco a immaginare una vita del genere.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

- Non ho mai visto una cosa del genere.
- Io non ho mai visto una cosa del genere.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

- Non ho mai sentito una cosa del genere.
- Io non ho mai sentito una cosa del genere.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Chi compra questo genere di opere d'arte?

Wie koopt dit soort kunst?

Non mi piace questo genere di musica.

Ik hou niet van zulke muziek.

Perché non ho un amico del genere?

Waarom heb ik niet zo een vriend?

Sarebbe controproduttivo fare una cosa del genere.

Zo iets doen, zou onproductief zijn.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.

Ed evocare un potere del genere più antico.

en een beroep doen op een van onze oudste krachten.

Un uomo del genere è destinato a fallire.

Zo iemand lukt niets.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

Vi sfido a invitare qualcuno del genere a #dialoguecoffee.

Ik daag jullie uit om iemand uit te nodigen voor #dialoguecoffee.

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Jane non può aver detto una cosa del genere.

Jane kan zoiets niet gezegd hebben.

Dammi un motivo per fare una cosa del genere.

Geef mij één reden om zoiets te doen.

Indipendentemente dal luogo, ad ogni modo, l'emozione è di genere.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

Over het algemeen leven vrouwen tien jaar langer dan mannen.

È un gentiluomo. Non può aver detto una cosa del genere.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

Mai in vita mia ho visto una cosa del genere, mai!

Zoiets heb ik nog nooit in mijn leven gezien, niet één keer!

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Possiamo vedere le emozioni in termini di competenza e non di genere.

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.

- Per quanto ne so, non c'è una parola così.
- Da quel che so, non c'è alcuna parola del genere.
- Da quel che so, non c'è nessuna parola del genere.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

E che in qualche modo siamo già arrivati in un deserto del genere.

dat we op een of andere manier al in zo'n woestijn geweest zijn.

Ci sono un paio di cose che ho imparato facendo questo genere di domande.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

- Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.
- Beren die gewond zijn, zijn in het algemeen heel gevaarlijk.

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.