Translation of "Dispiaciuto" in Dutch

Tom è dispiaciuto.

- Het spijt Tom.
- Tom heeft spijt.

- Ci era dispiaciuto sentire la notizia.
- A noi era dispiaciuto sentire la notizia.
- Ci era dispiaciuto sentire le notizie.
- A noi era dispiaciuto sentire le notizie.

Het speet ons het nieuws te horen.

Mi è dispiaciuto per il ragazzo.

Ik had medelijden met de jongen.

- Tom ha detto che si sentiva dispiaciuto per Mary.
- Tom disse che si sentiva dispiaciuto per Mary.

Tom zei dat hij medelijden had met Maria.

- Mi dispiace molto.
- A me dispiace molto.
- Sono molto dispiaciuto.
- Io sono molto dispiaciuto.
- Sono molto dispiaciuta.
- Io sono molto dispiaciuta.

Het spijt me zeer.

- Oh, mi spiace.
- Oh, mi dispiace.
- Oh, sono dispiaciuto.
- Oh, sono dispiaciuta.
- Oh, sono desolato.
- Oh, sono desolata.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Perché ti dispiace per qualcosa che non hai fatto?
- Perché sei dispiaciuto per qualcosa che non hai fatto?

Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?

- Sono davvero dispiaciuto.
- Io sono davvero dispiaciuto.
- Sono davvero dispiaciuta.
- Io sono davvero dispiaciuta.
- Sono davvero desolato.
- Io sono davvero desolato.
- Sono davvero desolata.
- Io sono davvero desolata.
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.
- MI dispiace davvero.
- A me dispiace davvero.

Het spijt me werkelijk.

- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuto per me stesso.
- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuta per me stessa.

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.