Translation of "Dati" in Dutch

Nonostante i dati.

ongeacht welke data je te zien krijgt.

Ma andiamo ai dati,

We kijken eens naar de gegevens,

Un assaggio di dati grezzi,

Een voorproefje van ruwe data

Lasciate che vi mostri i dati.

Laat me je de data tonen.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

De data-analyse is bezig,

Un fatto non equivale a dei dati,

Een feit is geen data,

Perché i dati ti permettono di imparare,

Want van data kun je leren,

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Als je de door de drones verzamelde akoestische gegevens over elkaar legt,

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

We hebben vastgesteld dat ongeveer... ...17 mensen gedood zijn door een luipaardaanval.

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

en om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Maar jij bent jij en de emotie is de informatiebron.

- Si sono dati tutti le mani.
- Si diedero tutti le mani.

Iedereen schudde elkaars hand.

È lecito chiedersi se questi dati possono essere affidabili o no.

Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.