Translation of "Capacità" in Dutch

E appellandoci a questa capacità

en met een beroep op die hoedanigheid

È questione di capacità, competenza e rischio.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Het gaat om vaardigheden, kennis en risico.

Dimostrando la sua capacità di alto comando.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

E della nostra capacità di adattarci con creatività.

en van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

Anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

Non ha le capacità per fare il presidente.

Hij heeft de capaciteit niet om president te zijn.

Sono progettate per compromettere la nostra capacità di prevedere.

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

Non credo di avere la capacità di dire la mia.

Ik denk niet dat ik geschikt ben om mijn gedachten uit te spreken.

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

Tutti gli animali hanno il desiderio di vivere, la capacità di soffrire,

Elk dier heeft een wil om te leven, ze kunnen pijn ervaren

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Het geheim van hun succes is overgaan naar een 24-uursbestaan.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het