Translation of "Sud" in Dutch

Verso il sud.

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

Nord, sud. Ottimi indizi!

Noord, zuid. Goede indicatoren.

- L'isola è a sud del Giappone.
- L'isola si trova a sud del Giappone.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

- Voglio visitare la Corea del Sud.
- Io voglio visitare la Corea del Sud.

Ik wil Zuid-Korea bezoeken.

Vengono dal sud della Francia.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

Gli uccelli volano verso sud.

De vogels vlogen naar het zuiden.

In Sud Africa, da dove vengo,

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

Poi si è trasferito a sud.

Toen verhuisde hij naar het zuiden.

Voglio visitare la Corea del Sud.

- Ik wil Zuid-Korea bezoeken.
- Ik wil Korea bezoeken.

- Il Sud Africa si chiama "Suid-Afrika" in afrikaans.
- Il Sud Africa è chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.
- Il Sud Africa viene chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.

Zuid-Afrika wordt "Suid-Afrika" genoemd in het Afrikaans.

- La Germania è stata eliminata dalla Corea del Sud.
- La Germania fu eliminata dalla Corea del Sud.

- Duitsland werd geëlimineerd door Zuid-Korea.
- Duitsland werd uitgeschakeld door Zuid-Korea.

L'Australia è più piccola del Sud America.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

C'è un'antica strada nascosta nei boschi a sud,

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

Nel sud della Cina, la situazione è diversa.

In het zuiden van China is de situatie anders.

Okinawa è l'isola più a sud del Giappone.

Okinawa is het meest zuidelijk gelegen eiland van Japan.

Seul è la capitale della Corea del Sud.

- Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
- Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.

Il Sud Africa si chiama "iNingizimu Afrika" in zulu.

Zuid-Afrika wordt "iNingizimu Afrika" genoemd in het Zoeloe.

La Corea del Sud si chiama "Hanguk" in coreano.

Zuid-Korea wordt "Hanguk" genoemd in het Koreaans.

Bolzano è il capoluogo del Sud Tirolo, in Italia.

Bolzano is de hoofdstad van Zuid-Tirol, in Italië.

- Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
- Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
- Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
- Visitò la costa del Sud-America nel 1499.

- Hij bezocht de kust van Zuid-Amerika in 1499.
- Hij bezocht de Zuid-Amerikaanse kust in 1499.

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

Ik groeide op in een witte buitenwijk van Zuid-Afrika tijdens de apartheid,

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

- Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
- Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

Ho iniziato nel sud della Louisiana con le United Houma Nation.

Ik begon in Zuid-Louisiana, met de United Houma Nation.

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo.

Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee.

Il lago più grande dell'America del Sud, il Titicaca, si trova in Perù.

Het grootste meer van Zuid-Amerika, het Titicacameer, ligt in Peru.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

Met Masséna belegerd door de Oostenrijkers in Genua, viel de verdediging van Zuid-Frankrijk

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

- La Croazia è nella parte sudorientale dell'Europa.
- La Croazia è nella parte sud-orientale dell'Europa.

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Jean-de-Dieu Soult kwam uit een klein stadje in Zuid-Frankrijk en nam op 16-jarige leeftijd