Translation of "Scegli" in Arabic

Quale scegli?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

scegli "riprova."

‫اختر "أعد المحاولة".‬

scegli "ricomincia l'episodio."

‫اختر "أعد الحدث".‬

scegli "prossimo episodio."

‫اختر "الحلقة التالية".‬

Scegli bene, nella natura.

‫اختر معركتك في البرية.‬

Cosa ne pensi? Scegli tu.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Che ne pensi? Scegli tu.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Scegli la strada, falasco o palude?

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

اختر شخصاً واحداً.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

اختر مضربك المفضل.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬