Translation of "Sasanidi" in Arabic

Causando l'abbattimento del morale dei sasanidi.

مما تسبب في فقدان الساسانيين لإقدامهم

Strappando ai Sasanidi il controllo di questo regno strategico,

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

I sasanidi tentarono di riprendere il controllo della Lazica,

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

Incoraggiando vari vescovi influenti a iniziare un'insurrezione contro i sasanidi.

وشجّع الأساقفة المؤثرين على بدء تمرد ضد الساسانيين

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

Con i bizantini saldamente trincerati, toccava ai sasanidi fare la prima mossa ...

بما أن البيزنطيين كانوا في موقع دفاعي، كان على الساسانيين اتخاذ الخطوة الأولى

Persuadendo con successo Costantinopoli a pagare i sasanidi per tenere gli eftaliti

نجح في إقناع القسطنطينية بدفع المال للساسانيين مقابل إيقاف الهياطلة

Della collina, di caricare i Sasanidi e inviò gli Unni del suo centrosinistra

التل، لمهاجمة الساسانيين وإرسال الهون من يساره الأوسط

Con alcuni contingenti sasanidi al fronte che continuano a farsi strada in avanti,

واستمرت بعض الوحدات الساسانية في الجبهة في التقدم

Per contro, i Sasanidi dominavano le battaglie campali grazie alla loro cavalleria superiore,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

Vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

Per contro, i Sasanidi si avvalevano della città fortificata di Nisibis, un forte romano

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando

بعد مرور عام، حاولت الجيوش الساسانية مرة أخرى الضغط على لازيكا وتمت السيطرة هذه المرة

Ingannati da una finta ritirata e sotto contrattacco, i sasanidi si ritirarono verso le loro stesse linee,

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة