Translation of "Contro" in Arabic

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

لا تصرخ في وجهي.

- Ha gareggiato contro molti buoni atleti.
- Lei ha gareggiato contro molti buoni atleti.
- Gareggiò contro molti buoni atleti.
- Lei gareggiò contro molti buoni atleti.

تنافست مع العديد من الرياضيين ذوي المستوى الجيد.

Cinque voti contro quattro.

بخمسة أصوات مقابل أربعة.

- Non testimonierei mai contro mia moglie.
- Io non testimonierei mai contro mia moglie.

لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.

Ci rivolteremo contro il disordine.

سنثور ضد الفوضى.

Protesto contro la mia condanna.

أنا أحتج على إدانتي.

Sono stato vaccinato contro l'influenza.

طُعِّمتُ من الإنفلونزا.

Noi siamo contro la guerra.

نحن ضد الحرب.

- L'uomo ha puntato una pistola contro gli investigatori.
- L'uomo puntò una pistola contro gli investigatori.

صوب الرجل مسدساً نحو المحققين.

- I contadini si sono ribellati contro il governo.
- I contadini si ribellarono contro il governo.

- ثار الفلاحون على الحكومة.
- انتفض المزارعون ضد الحكومة.

E contro cui non potevano combattere.

وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

Alziamo le nostre antenne contro l'ingiustizia.

ترتفعُ حواسنا الإستشعارية المتعقلقة بالإحجاف.

Ha una sicurezza contro i furti,

فهي مؤمنة ضد السرقة،

Vuoi che lotti contro il cactus?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Fu in azione contro i prussiani .

العام التالي.

Madrid insorse contro la guarnigione francese ...

انتفضت مدريد ضد الحامية الفرنسية ...

Dobbiamo combattere contro l'oppressione delle donne.

علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

من حوله ، اندلع صراع يائس... كانت الخيول تتكدس ضد الخيول والرجال ضد الرجال

Con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

E che si sollevano contro le avversità,

والنهوض ضد الشدائد،

Ma l'eroe si ribellerà contro il disordine,

لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى،

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

Tutte le tecnologie hanno pro e contro.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

L'auto si è schiantata contro il muro.

اصطدمت السيارة بالحائط.

E, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Può sembrare rischioso puntare il dito contro persone incriticabili.

قد يشكل خطراً حقيقياً نثر المواضيع غير القابلة للنقاش على الطاولة

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

In particolare quando si pronunciano contro lo status quo.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

‫ضبع وحيد لا يضاهي أسدًا.‬

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

اشتبه نابليون في أن برنادوت تآمر ضده ،

Guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

In modo da affrontare la campagna contro i persiani,

للحملة ضد الفرس ،

La guerra che abbiamo scatenato contro i batteri nell'ultimo secolo

فالحرب التي أقمناها على البكتريا على مدار القرن الماضي

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

Affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

Incoraggiando vari vescovi influenti a iniziare un'insurrezione contro i sasanidi.

وشجّع الأساقفة المؤثرين على بدء تمرد ضد الساسانيين

Qualcosa che va contro ciò che ci si aspetterebbe di vedere

وهو أمر يتعارض مع ما قد تتوقع رؤيته

Non sono qui a puntare il dito contro le case farmaceutiche.

هذا ليس لشيطنة مصنعي الأدوية.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

‫أحارب الوقت،‬ ‫والمد والجذور الجهنمية.‬

Loro figli, arrivarono a Cape Kennedy per protestare contro il lancio.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

Hanno gli stessi stereotipi che lavorano a favore e contro di loro.

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Il ponte vicino a Mohi, a guardia contro una possibile traversata nemica.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

Impossibile manovrare con la schiena contro il fiume, mongolo corazzato più leggero

غير قادر على المناورة مع ظهورهم ضد النهر ، أخف من المدرعات المغولية

Suchet attingeva all'esperienza francese nella lotta contro i ribelli controrivoluzionari in Vandea

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Ho combattuto cento battaglie per la Francia, e nessuna contro di lei. "

لقد خاضت مائة معركة من أجل فرنسا ، ولم أكن واحدة ضدها ".

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

Ritorna in Austria dopo aver vinto un piccolo incontro contro i predoni mongoli.

يعود إلى النمسا بعد الفوز بمقابلة صغيرة ضد المغيرين المغول.

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

أثناء التقدم ضد النمساويين ، شجع جوميني ناي على تجاهل أوامر

"dal suo letto, mirando attraverso un'apertura opposta, iniziò a sparare contro i cosacchi".

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

Ma dopo un inizio promettente e alcune audaci manovre contro gli inglesi sul

ولكن بعد بداية واعدة ، وبعض المناورات الجريئة ضد البريطانيين على

Per contro, i Sasanidi dominavano le battaglie campali grazie alla loro cavalleria superiore,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟

Nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

على الجبهة الغربية والفرنسية والبريطانية و حفرت القوات البلجيكية في معاكسة الألمان،

Vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

للبيزنطينيين أمام الساسانيين في معركة ضارية في السنوات الأخيرة

A Dara e Satala, contro armate persiane enormemente superiori, un anno dopo Kavad organizzò

في دارا وساتالا ضد الجيوش الفارسية المتفوقة إلى حد كبير إلا أن كباد قام بعد عام واحد

Per contro, i Sasanidi si avvalevano della città fortificata di Nisibis, un forte romano

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

Bizantine e usato il bottino per finanziare la lotta contro i nomadi a est.

البيزنطية واستخدام الأموال التي تأتي من النهب لتمويل الحرب ضد البدو في الشرق

E escogitò un piano ambizioso per una serie di offensive congiunte contro la Francia.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

Negli anni '90 avrebbe condotto altri attacchi contro il governo ruandese guidato dagli hutu.

في التسعينات قام كوكامي بقيادة هجمات اخرى ضد الحكومة الراوندية المُدارة من قبل الهوتو

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Che minò la guerra economica di Napoleone contro la Gran Bretagna - il cosiddetto Sistema Continentale.

الذي قوض حرب نابليون الاقتصادية ضد بريطانيا - ما يسمى بالنظام القاري.

La Russia si unì alla coalizione dei poteri Europei che lottavano contro la Rivoluzione Francese.

انضمت روسيا إلى الائتلاف القوى الاروبية لردع الثوار فرنسا

Fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

Sul fronte orientale, i francesi lanciano la loro prima grande offensiva contro le linee tedesche

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية:

L'unità entrò in azione contro i prussiani nel 1793: in un brutale battesimo di fuoco, metà

بدأت الوحدة في العمل ضد البروسيين في عام 1793: في معمودية النار الوحشية ، أصبح نصف

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Ma il giorno dopo, in aspri combattimenti per tenere la testa di ponte contro i russi,

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

Contro le truppe di Wellington a Quatre Bras, è stato troppo cauto quando ha tenuto il vantaggio.

ضد قوات ويلينجتون في Quatre Bras ، كان حذرًا جدًا عندما كان يتمتع بالأفضلية.

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Il morale della fanteria era basso a causa delle continue battute d'arresto e sconfitte subite contro i

معنويات المشاة كانت منخفضة بسبب النكسات المستمرة والهزائم التي تعرضت لها

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

Quattro mesi dopo, il suo audace attacco notturno contro gli inglesi a Talavera si avvicinò in modo allettante

بعد أربعة أشهر ، اقترب هجومه الليلي الجريء على البريطانيين في تالافيرا

A Kiel, alla flotta d'alto mare tedesca viene ordinato di compiere un attacco suicida contro la flotta britannica

At Kiel, the German High Seas Fleet is ordered to make a suicidal attack on the British navy,

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.