Translation of "Reso" in Arabic

E reso facile il nostro lavoro.

وسهلت علينا العملية.

Per aver reso possibile Epic History TV.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

E questo ha reso più semplice fare altri cambiamenti.

وهذا جعل صنع المزيد من التغييرات أكثر سهولة.

Perciò non mi ero mai reso conto del paradosso.

لذلك لم يتضح لي قط أن الأمر كان متناقضاً.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

Ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

Questa rete lo ha reso una delle persone più importanti in Iran.

جعلته هذه الشبكة واحدا من أهم الشخصيات في إيران.

Grazie soprattutto ai nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

شكرًا جزيلاً لك لمؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.