Translation of "Ragazzi" in Arabic

"I ragazzi sono ragazzi."

‫"سيبقى الأولاد أولادًا"

I ragazzi sono ragazzi.

سيبقى الأولاد أولاداً.

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

إننا صبية.

Grazie, ragazzi.

شكرا يا رفاق.

- Quei ragazzi sono sedicenni.
- Quei ragazzi hanno sedici anni.

- هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
- هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

Attenzione, piano, ragazzi.

‫مهلاً، رويداً.‬

Brutta situazione, ragazzi.

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

Brutte notizie, ragazzi.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

- Cosa mi è successo, ragazzi?
- Che cosa mi è successo, ragazzi?
- Che mi è successo, ragazzi?

ماذا حدث لي يا رفاق؟

- Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
- Ragazzi, ci vedremo in Corea!

سألتقي بكم يا شباب في كوريا!

Noi siamo i bravi ragazzi e loro i cattivi ragazzi, punto.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

- I ragazzi sono rimasti in silenzio.
- I ragazzi rimasero in silenzio.

بقي الأولاد هادئين.

Più ragazzi possibili all'insegnamento,

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

Ok, ragazzi, molta cautela.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Se i ragazzi crescessero

حيث سيكبر الأطفال،

Siete dei ragazzi giovani.

إنكم أولاد يافعين.

Dove sono i ragazzi?

أين الصبيان؟

Siamo sotto attacco, ragazzi!

نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!

Ragazzi, odio dovervelo dire io,

يا رجال، أكره أن أخبركم بهذا،

Perciò ragazzi, cosa succederebbe se?

فيا رجال، ماذا لو؟

Ragazzi, cosa ricevete per questo?

ويارجال، مالذي ستستفيدونه من ذلك؟

Chi sono questi due ragazzi?

من هذان الولدان؟

Lo so che siete bravi ragazzi.

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

هناك بعض الأولاد في المنتزه.

Ragazzi, una sola cosa farebbe un'enorme differenza.

هل تعلمون بأن أبسط الأشياء تشكل الكثير من التغيير؟

Cohh: Fantastico! Sono felice di vedervi, ragazzi.

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

Voi ragazzi mi siete mancati così tanto!

كم افتقدتكم يا رفاق!

Quanti ragazzi ci sono in questa classe?

كم ولداً موجود في هذا الصف؟

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Ragazzi, comincio a sembrare un po' uno stronzo.

بدأت أبدو كشخص أحمق

Che alla felicità e alla vita dei loro ragazzi.

أكثر من سعادة وحياة أولادهم.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

لخلق بيئة فريدة من نوعها للأطفال.

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

في هذه المرحلة لا داعي للتفكير بها،

Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Da ragazzi come Paul che ascoltano e fanno la cosa giusta.

بوجود أشخاص مثل بول يسمعون ويفعلون الشيء الصحيح.

I ragazzi che entravano avevano tra i 10 e i 16 anni,

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

I ragazzi non sentiranno più la pressione di dover provare la loro mascolinità.

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

Ho sentito che è appena stato aperto un negozio di zucchero filato. Andiamo, ragazzi.

سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.

E ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

- Chi sono costoro?
- Chi sono quei tipi?
- Chi sono quei tizi?
- Chi sono quei ragazzi?

من هؤلاء؟

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

إنه أمر سهل.