Translation of "Attenzione" in Arabic

Attenzione!

انتباه !

- Attenzione!
- Occhio!

حذاري !

Attenzione, prego!

- الرجاء الإنتباه!
- أرجو إنتباهكم!

- Non gli ho prestato attenzione.
- Io non gli ho prestato attenzione.
- Non gli prestai attenzione.
- Io non gli prestai attenzione.

لم أعره انتباها

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

إسمع جيداً.

- Non mi prestano attenzione.
- Loro non mi prestano attenzione.

- لا يعيرونني انتباهًا.
- لا ينتبهون لي.

Vi chiedo attenzione,

فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،

Attenzione ai bordi.

‫احذر من الحواف هنا.‬

Attenzione, piano, ragazzi.

‫مهلاً، رويداً.‬

- Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.
- Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

علينا أن ننتبه ونستمع

- Sami ha prestato attenzione a Layla.
- Sami prestò attenzione a Layla.

أولى سامي انتباهه لليلى.

Sembra stupenda, ma attenzione.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Quindi dobbiamo fare attenzione.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

- Non ha prestato attenzione al mio avviso.
- Lui non ha prestato attenzione al mio avviso.
- Non prestò attenzione al mio avviso.
- Lui non prestò attenzione al mio avviso.

لم يعر أي اهتمام لتحذيري.

- La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.
- La strada è ghiacciata, quindi fate attenzione.
- La strada è ghiacciata, quindi faccia attenzione.

الطريق متجمد، لذا انتبه.

Poiché l'estrema attenzione e paura

بسبب اليقظة المفرطة والخوف الشديد

Piano e attenzione al bordo.

‫بلطف وحذر عند الحافة.‬

Prestando attenzione ai miei ordini ".

مع مراعاة طلباتي ليس أقلها ".

Attenzione, quest'uomo ha una pistola.

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Voi a cosa avreste prestato attenzione?

ماذا ستلاحظون؟

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Attenzione a dove metti le mani.

‫يجب أن تحترس أين تضع يدك.‬

E faccio attenzione a queste cose.

وأستطيع أن ألاحظ هذه الأمور.

Assistendo a molte dimostrazioni, prestando attenzione.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

Ma noi non vi abbiamo prestato attenzione.

لكننا لم نعطهم أي اهتمام.

E fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

وسيكون بإمكانكم الإحساس بتنفسكم،

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

Quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

من فضلك اخلط الورق جيداً.

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.

C'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

Che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

In altre parole, la nostra specie aveva sviluppato attenzione e paura

وبعبارة أخرى ، تطور جنسنا البشري بكونه مفرط اليقظة متخوف بشدة

E usiamo questa parte del cervello per dirigere la nostra attenzione,

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Quali erano le parti della foto a cui aveva prestato attenzione

الأجزاء التي كانت محل اهتمام الخوارزمية

Io e il mio team abbiamo concentrato la nostra attenzione sulla cannabis.

أنا وفريقي وجهنا اهتمامنا تجاه الحشيش.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

Dobbiamo fare attenzione a tutto quel metallo in vista, è affilato e arrugginito.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

سأكون حذرا جدا.

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.