Translation of "Proposito" in Arabic

- A proposito, tu suoni il violino?
- A proposito, lei suona il violino?
- A proposito, voi suonate il violino?

بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟

- A proposito, sei mai stato a Hokkaido?
- A proposito, sei mai stata a Hokkaido?
- A proposito, è mai stato a Hokkaido?
- A proposito, è mai stata a Hokkaido?
- A proposito, siete mai stati a Hokkaido?
- A proposito, siete mai state a Hokkaido?

بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟

A proposito di quella situazione.

عن ذلك الوضع .

A proposito, questa è importante.

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

- Pensi che abbia fatto quell'errore di proposito?
- Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?

هل تظنه أخطأ عمدًا؟

Ora, a proposito di cervelli e di evoluzione,

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

Che, a proposito, si mantiene fino a tarda età,

التي تظهر أنها مستمرة طوال الطريق العمري حتى الشيخوخة...

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

عندما يكون لديك التوقع السلبي عن حدث في المستقبل ،

A proposito, niente sonnellini né caffeina, una tristezza per tutti.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

A proposito del fatto se otterrete o meno ciò che desiderate,

حول ما إذا كنت ستحصل أو لن تحصل على ما على ما تريد.

Perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

لأن ذلك ما تحدثوا عنه حقيقةً يوم السبت