Translation of "Natale" in Arabic

- Buon Natale!
- Felice Natale!

ميلاد مجيد.

Il Natale,

وعيد الميلاد.

- Sarai a casa per Natale?
- Tu sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Lei sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?
- Voi sarete a casa per Natale?

هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟

Apparivano il giorno di Natale,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Dicevano: "Saremo fuori per Natale",

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

Babbo Natale vive al Polo Nord.

بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.

Era come la mattina di Natale.

كانت كصباح الكرسمس

- Mia zia mi ha dato un libro per Natale.
- Mia zia mi diede un libro per Natale.

- أهدتني عمتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
- أهدتني خالتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.

Trovavo ripieghi come sfortunati alberi di Natale

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

- Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.
- Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

أنا فخورٌ أن مدينتي الأم (أوسلو)

Soltanto perché uno compie gli anni, oppure perché è Natale,

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

Ma è come se chiedeste a Babbo Natale una bella Rolls-Royce

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

Ma la cosa più incredibile che hanno visto è stato il loro pianeta natale.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

على الجبهة الغربية، أن أول عيد ميلاد وضعت في بعض القطاعات التي هدنة قصيرة،