Translation of "Merita" in Arabic

- Tom merita una promozione.
- Tom si merita una promozione.

يستحق توم ترقيةً.

Merita la galera.

- هو يستحِق أن يُسْجَن.
- هي تستَحِقُّ أن تُسجَن.

Il futuro merita questo lavoro.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

- Te lo meriti.
- Se lo merita.
- Ve lo meritate.
- Te la meriti.
- Se la merita.
- Ve la meritate.
- Tu te lo meriti.
- Lei se lo merita.
- Voi ve lo meritate.
- Lei se la merita.

تستحق ذلك.

- Meriti quei complimenti.
- Merita quei complimenti.
- Meritate quei complimenti.

أنت تستحقّ هذا المديح.

C'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

تستحق أن تنجح.

- Ti meriti il premio.
- Tu ti meriti il premio.
- Vi meritate il premio.
- Voi vi meritate il premio.
- Si merita il premio.
- Lei si merita il premio.
- Te lo meriti il premio.
- Tu te lo meriti il premio.
- Se lo merita il premio.
- Lei se lo merita il premio.
- Ve lo meritate il premio.
- Voi ve lo meritate il premio.

أنت تستحق الجائزة.