Translation of "Battuta" in Finnish

È una battuta interna.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

Non ho capito la battuta.

En ymmärtänyt vitsiä.

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

Oliko se vitsi?

- È una battuta.
- È una barzelletta.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

Se oli ilmiselvästi vitsi.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Se oli vain vitsi.

- Questa non è una battuta.
- Questa non è una barzelletta.

Tämä ei ole vitsi.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

- Questa barzelletta è politicamente scorretta.
- Questa battuta è politicamente scorretta.

Tämä vitsi on poliittisesti epäkorrekti.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.

- Tom mi ha battuto a scacchi.
- Tom mi ha battuta a scacchi.

Tomi voitti minut shakissa.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

Se ei ole vitsi.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

Hän ei ymmärtänyt vitsiä.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.