Translation of "Battuta" in Russian

- È solo una battuta.
- È soltanto una battuta.
- È solamente una battuta.

Это всего лишь шутка.

- Si è battuta.
- Lei si è battuta.

Она подралась.

- Che battuta!
- Che barzelletta!

Вот это шутка!

È una battuta interna.

- Это шутка, понятная не всем.
- Это местная шутка.
- Это шутка для своих.
- Это шутка для тех, кто в теме.
- Это локальная шутка.
- Это локальный прикол.

- Ha raccontato una barzelletta.
- Ha raccontato una battuta.
- Raccontò una barzelletta.
- Raccontò una battuta.

Он рассказал анекдот.

Ma serve più di una battuta

Но чтобы стать профессиональным комиком,

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

- Это была шутка?
- Это было шуткой?

- Era una battuta.
- Era una barzelletta.

Это была шутка.

- È una battuta.
- È una barzelletta.

Это шутка.

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

Никаких грязных шуток!

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

Он сказал это в шутку.

Sapevo già, ancor prima della mia battuta,

как только я начала рассказывать свою первую шутку,

Non abbiamo capito la battuta di Mary.

Мы не поняли шутки Мэри.

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

Я просто пошутил.

- Tom ha raccontato una barzelletta.
- Tom raccontò una barzelletta.
- Tom ha raccontato una battuta.
- Tom raccontò una battuta.

- Том рассказал шутку.
- Том рассказал анекдот.

- Dovrebbe essere una barzelletta?
- Dovrebbe essere una battuta?
- Quella dovrebbe essere una barzelletta?
- Quella dovrebbe essere una battuta?

Это что, шутка?

- Sono stato battuto da Tom.
- Sono stata battuta da Tom.
- Fui battuto da Tom.
- Fui battuta da Tom.

Том уделал меня.

- Perché hai raccontato quella barzelletta?
- Perché ha raccontato quella barzelletta?
- Perché avete raccontato quella barzelletta?
- Perché hai raccontato quella battuta?
- Perché ha raccontato quella battuta?
- Perché avete raccontato quella battuta?

Зачем ты рассказал этот анекдот?

- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

Это не шутка.

- Lui, onesto? Che battuta!
- Lui, onesto? Che barzelletta!

Он - честный? Вот так шутка!

- Naturalmente è una battuta!
- Naturalmente è una barzelletta!

Конечно, это шутка!

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

Очевидно, это была шутка.

- Era una battuta divertente.
- Era una barzelletta divertente.

Это была смешная шутка.

- È una barzelletta, giusto?
- È una battuta, giusto?

Это шутка, да?

- Non era una battuta.
- Non era una barzelletta.

- Это не было шуткой.
- Это была не шутка.

- Questa è una battuta.
- Questa è una barzelletta.

Это шутка.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

- Qual è la battuta?
- Qual è la barzelletta?

В чём шутка?

Lucy non ha capito la battuta di Mary.

Люси не поняла шутки Мэри.

È la peggior battuta che abbia mai sentito.

- Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
- Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Том рассказал несколько грязных шуток.

- Ha riso della mia battuta.
- Lui ha riso della mia battuta.
- Ha riso della mia barzelletta.
- Lui ha riso della mia barzelletta.

Он рассмеялся моей шутке.

- Tom non ha capito la barzelletta.
- Tom non ha capito la battuta.
- Tom non capì la barzelletta.
- Tom non capì la battuta.

Том не понял шутки.

- Non ho capito questa barzelletta.
- Io non ho capito questa barzelletta.
- Non ho capito questa battuta.
- Io non ho capito questa battuta.

Я не понял этой шутки.

- Questa barzelletta non è divertente.
- Questa battuta non è divertente.

Эта шутка не смешная.

- Questa è una battuta, vero?
- Questa è una barzelletta, vero?

- Это шутка, да?
- Это что, шутка?
- Это же шутка?

- Questa non è una battuta.
- Questa non è una barzelletta.

Это не шутка.

- Non capisco la sua barzelletta.
- Non capisco la sua battuta.

- Я не понимаю его шутки.
- Я не понимаю его шутку.

- Questa barzelletta è politicamente scorretta.
- Questa battuta è politicamente scorretta.

Эта шутка неполиткорректна.

- Immagino che sia una battuta.
- Immagino che sia una barzelletta.

Полагаю, это шутка.

- Questa non era una barzelletta.
- Questa non era una battuta.

Это не было шуткой.

- Ho già sentito questa battuta.
- Ho già sentito questa barzelletta.

Я эту шутку уже слышал.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

- Я не понял его шутки.
- Я не понял его шутку.

- Abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Abbiamo tutti riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua battuta.

Мы все смеялись над его шуткой.

Ho scritto un testo comico che non rispettava la battuta finale,

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

- Tom mi ha battuto a freccette.
- Tom mi ha battuta a freccette.

- Том выиграл у меня в дартс.
- Том обыграл меня в дартс.

- Tom mi ha battuto a scacchi.
- Tom mi ha battuta a scacchi.

Том обыграл меня в шахматы.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

Это не шутка.

In questa foto io e Tom insieme per una battuta di pesca.

На этом фото мы с Томом вдвоём на рыбалке.

Tom racconta le barzellette in maniera terribile perché spesso dimentica la battuta finale.

Том ужасный рассказчик анекдотов, потому что он часто забывает концовку.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

- Non ha capito la barzelletta di Mary.
- Lui non ha capito la barzelletta di Mary.
- Non ha capito la battuta di Mary.
- Lui non ha capito la battuta di Mary.

Он не понял шутку Мэри.

- Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.
- Tom mi ha raccontato una battuta molto divertente.
- Tom mi raccontò una barzelletta molto divertente.
- Tom mi raccontò una battuta molto divertente.

Том рассказал мне очень смешной анекдот.

- Nessuno pensa che questa sia una barzelletta.
- Nessuno pensa che questa sia una battuta.

Никто не думает, что это шутка.

- Lo so che non è una battuta.
- Lo so che non è una barzelletta.

Я знаю, что это не шутка.

- Qual è il significato di questa barzelletta?
- Qual è il significato di questa battuta?

В чём смысл этой шутки?

- Questo è un qualche tipo di battuta?
- Questo è un qualche tipo di barzelletta?

Это какая-то шутка?

- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

Она не поняла шутки.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

- Tom non ha capito la barzelletta di Mary.
- Tom non ha capito la battuta di Mary.

Том не понял шутку Марии.

- Penso che Tom non abbia capito la barzelletta.
- Penso che Tom non abbia capito la battuta.

- По-моему, Том не понял шутку.
- По-моему, Том не понял шутки.

- Non è sempre facile fare una buona battuta.
- Non è sempre facile fare un buono scherzo.

Сделать хорошую шутку не всегда просто.

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

Может ли быть компьютер достаточно умным, чтобы рассказать шутку?

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

- Он не понял шутку.
- Он не понял шутки.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Кен обыграл меня в шахматы.