Translation of "L'esercito" in Arabic

Ney era più di un eroe per l'esercito.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

Tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

Dopo cinque anni di servizio presso l'Esercito del Reno

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Nel 219 a.C, l'esercito cartaginese raggiunse la periferia di Sagunto.

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

E incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Al grande scontro tra l'esercito francese e quello russo a Borodino,

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

Tutti questi gruppi affiancarono l'esercito siriano per tenere Assad al potere.

كل هذه الجماعات قاتلت إلى جانب الجيش السوري لأبقاء الأسد في زمام السلطة.

Divide l'esercito, inviando 10.000 cavalieri verso le frammentate terre polacche e un'altra

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

Sentirsi tradito, il I Cumani abbandonano l'esercito e si spostano verso sud,

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

Invece Carlo e l'esercito austriaco erano in agguato, dall'altra parte del Danubio.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Nonostante i limiti dei suoi coscritti demoralizzati, si assicurò che l'esercito di Wellington

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

بعد يوم واحد من مغادرة نصيبين، وصل الجيش الساساني إلى ضواحي دارا

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

الحروب التي تلت ذلك خدم مع جيش نهر الراين ، دائمًا في خضم القتال ،

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

Mentre venivano trasmessi alla radio, l'esercito ruandese stava dando bastoni e machete ai civili.

بينما كانت تُذاع رسائل كهذه في الراديو كان الجيش الراوندي يوزع

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

حتى الآن فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت كتلة المحاربين القبليين في الفرار

Ma sull'altra sponda del fiume, era accampato l'esercito della tribù dei Cavares, un alleato romano.

لكن على ضفة النهر المقابلة، كان هنالك جيش مخيم من قبيلة كافاريس الحليفة للرومان

Dopo una schiacciante sconfitta per mano di Genghis L'esercito mongolo di Khan nella battaglia di

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Ma l'esercito ruandese, i cui soldati appartenevano alla tribù HUTU, incolpò la loro tribù rivale:

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

Intercettare l'esercito di Enrico di 8000 uomini II, il duca di Slesia, dopo aver appreso che,

اعتراض الجيش 8000 من هنري الثاني ، دوق سيليزيا ، بعد تعلم ذلك ،

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

بعد ذلك بأسبوع أصبح واحدًا من ثلاثة حراس جدد: "واحد من أجل فرنسا ، والآخر للجيش ،

Riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

Giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

Di conseguenza, l'esercito di Bela manca di solito un alto numero di cavalieri pesanti e le loro retinues,

نتيجة لذلك ، يفتقر جيش بيلا إلى المعتاد أعداد كبيرة من الفرسان الثقيل وحارساتهم ،