Translation of "Mosca" in Japanese

Mosca fortunata.

‎運がよかった

- Ho visto una mosca sul soffitto.
- Vidi una mosca sul soffitto.

- 天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
- 天井に止まっているハエを見た。

- Una mosca riesce a camminare sul soffitto.
- Una mosca può camminare sul soffitto.

ハエは天井を歩くことができる。

La mosca riceve del nettare in dono.

‎ハエが甘い蜜をなめる

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

モスクワからの撤退中、57歳の

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。

Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.

閉じた口の中に蝿はとび込まない。

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

ムラトはモスクワからの撤退中も軍隊に留まりました

In quattro giorni, due terzi di Mosca vennero distrutti.

4日間でモスクワの3分の2が破壊された

Ma ora era a sole 230 miglia da Mosca.

しかし今モスクワまで わずか230マイルの距離である

Il clima qui è più mite rispetto a Mosca.

ここの気候はモスクワより穏やかだ。

C'è una mosca che sta ronzando di fronte alla pescheria.

魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

モスクワからの撤退でナポレオンの軍隊と合流するために南に 行進 しました。

Invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

Una posizione difensiva attraverso le due strade principali che portavano da Smolensk a Mosca.

スモレンスクとモスクワ間を結ぶ ２本の主要道路の間に防御陣地を築いた

La cosa migliore è portare un cappellino in testa durante i freddi inverni di Mosca.

モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。

Fu durante la ritirata da Mosca che Ney si assicurò il suo posto tra le leggende della

軍事史の 伝説の中で彼の地位を確保したのは、モスクワからの撤退の際でした

Del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

ヴァシーリー３世の下、モスクワはその勢力を さらに拡大していく